Eksôdy 23:2-3

Hizara

Eksôdy 23:2-3 Malagasy Bible (MG1865)

Aza manaraka ny maro hanao ratsy; ary aza mamaly ny amin'ny adin'olona hivily hanaraka ny maro hamadika ny rariny. Aza mandravaka ny tenin'ny malahelo eo amin'ny fandaharan-teniny ianao.

Eksôdy 23:2-3 La Bible en Malgache (MRV)

Aza manaraka ny maro hanao ratsy; ary aza mety hanao vavolombelona amin’ny adin’olona ka hivily hanaraka ny maro hamadika ny rariny. Aza miangatra amin’ny mahantra amin’ny adiny eo amin’ny fitsarana.

Eksôdy 23:2-3 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza manaraka ny maro hanao ratsy; ary aza mamaly ny amin’ny adin’olona hivily hanaraka ny maro hamadika ny rariny. Aza mandravaka ny tenin’ny malahelo eo amin’ny fandaharan-teniny hianao.

Eksôdy 23:2-3 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Aza manaiky hotarihin’ny maro hanao ratsy; aza mijoro ho vavolombelona noho ny hena-maso ny maro mitady hamadika ny rariny eo amin’ny fitsarana. Aza manasohaso olona eo amin’ny fitsarana, na dia ny mahantra aza.

Eksôdy 23:2-3 Baiboly Katolika (MBC)

«Aza momba ny maro hanao ratsy; raha misy ady, aza miandany amin’ny maro ka mitsangan-ko vavolombelona nampitanila ny fitsarana. Aza momba ny malahelo amin’ny adiny.