Eksôdy 23:1

Hizara

Eksôdy 23:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

«Aza manely tsaho foana, na manao vavolombelona mandainga hiray tsikombakomba ny olon-dratsy.

Eksôdy 23:1 Malagasy Bible (MG1865)

Aza manangan-tsaho foana. Aza mifandray tanana amin'ny ratsy fanahy ho vavolombelona mampidi-doza.

Eksôdy 23:1 La Bible en Malgache (MRV)

Aza manangan-tsaho foana. Aza mifandray tanana amin’ny ratsy fanahy ho vavolombelona mampidi-doza.

Eksôdy 23:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza manangan-tsaho foana. Aza mifandray tànana amin’ny ratsy fanahy ho vavolombelona mampidi-doza.

Eksôdy 23:1 Baiboly Katolika (MBC)

«Aza manely tsaho tsy marina. Aza manampy ny ratsy fanahy ka mitsangan-ko vavolombelona manombotomboka.