Hamôsa 4:6

Hizara

Hamôsa 4:6 Malagasy Bible (MG1865)

Fa Izaho dia efa nanome anareo ny mahamavovava tao an-tanànanareo rehetra, sy ny tsi-fahampian-kanina tamin'ny fonenanareo rehetra; Nefa tsy niverina tamiko ihany ianareo, hoy Jehovah.

Hamôsa 4:6 La Bible en Malgache (MRV)

Izao kosa no efa nataoko anareo: Nataoko mitsako tsy misy ianareo tany an-tanànanareo rehetra ary nasiako tsy fahampian-kanina tamin’ny fonenanareo rehetra. Nefa tsy niverina tamiko ihany ianareo, hoy NY TOMPO.

Hamôsa 4:6 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa Izaho dia efa nanome anareo ny mahamavovava tao an-tanànanareo rehetra, Sy ny tsi-fahampian-kanina tamin’ny fonenanareo rehetra; Nefa tsy niverina tamiko ihany hianareo, hoy Jehovah.

Hamôsa 4:6 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Izaho mihitsy no efa nahatonga mosary tao amin’ny tanànanareo rehetra, ary tsy fahampian-tsakafo tao amin’ny fonenanareo rehetra; nefa tsy niverina tamiko ihany ianareo; teny hentitra avy amiko TOMPO izany.

Hamôsa 4:6 Baiboly Katolika (MBC)

Koa noho izany nataoko madio nify ianareo teny an-tanànanareo rehetra teny sy mosaren-kanina eny amin’ny fonenanareo rehetra; nefa tsy mbola niverina tamiko ihany ianareo, - teny marin’i Iaveh.