1 Kôrintianina 15:55-56

Hizara

1 Kôrintianina 15:55-56 Malagasy Bible (MG1865)

Ry fahafatesana ô, aiza ny fandresenao? Ry fahafatesana ô, aiza ny fanindronanao? (Hos. 13. 14). Fa ny ota no fanindronan'ny fahafatesana; ary ny lalàna no herin'ny ota.

1 Kôrintianina 15:55-56 La Bible en Malgache (MRV)

«Ry fahafatesana ô, aiza ny fandresenao? Ry fahafatesana ô, aiza ny fanindronanao?» (Hos 13.14) Fa ny ota no fanindronan’ny fahafatesana; ary ny lalàna no herin’ny ota.

1 Kôrintianina 15:55-56 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

,,Ry fahafatesana ô, aiza ny fandresenao? Ry fahafatesana ô, aiza ny fanindronanao?’’ (Hos. 13.14.) Fa ny ota no fanindronan’ny fahafatesana; ary ny lalàna no herin’ny ota.

1 Kôrintianina 15:55-56 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

«Aiza ny fandresenao, ry fahafatesana? Aiza ny lefonao maranitra, ry fahafatesana?» Fa ny fahotana no lefona maranitra anindronan’ny fahafatesana, ary ny lalàna no hery ahombiazan’ny fahotana.

1 Kôrintianina 15:55-56 Baiboly Katolika (MBC)

Ry fahafatesana ô! aiza ny fandresenao? Ry fahafatesana ô! aiza ny fanindronanao? Fa ny fahotana no fanindronan’ny fahafatesana; ary ny Lalàna no herin’ny fahotana.