1 Kôrintianina 10:11-12

Hizara

1 Kôrintianina 10:11-12 Malagasy Bible (MG1865)

Ary izany dia nanjo azy mba ho anatra, sady voasoratra izany ho fananarana antsika izay niharan'ny faran'izao tontolo izao. Koa izay manao azy fa efa mijoro tsara, dia aoka izy hitandrina, fandrao ho lavo.

1 Kôrintianina 10:11-12 La Bible en Malgache (MRV)

Ary izany dia nanjo azy ireny mba ho anatra sady voasoratra koa ho fananarana antsika izay iharan’izao andro farany izao. Koa izay milaza azy fa mijoro tsara dia aoka izy hitandrina fandrao ho lavo.

1 Kôrintianina 10:11-12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary izany dia nanjo azy mba ho anatra, sady voasoratra izany ho fananarana antsika izay niharan’ny faran’izao tontolo izao. Koa izay manao azy fa efa mijoro tsara, dia aoka izy hitandrina, fandrao ho lavo.

1 Kôrintianina 10:11-12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Izany fahoriana rehetra izany dia nihatra tamin’izy ireny ho ohatra fananarana, ary natao an-tsoratra ho fampitandremana antsika izay mby eo an-katoky ny andro farany. Koa amin’izany, izay manao ny tenany ho mijoro tsara, dia aoka izy hitandrina sao lavo.

1 Kôrintianina 10:11-12 Baiboly Katolika (MBC)

Nozoin’izany rehetra izany izy ireny mba ho anatry ny sasany; ary nosoratana izany mba ho fananarana antsika tratr’izao andro farany izao. Koa aoka àry izay manao ny tenany ho mijoro tsara, hitandrina sao lavo.