Jôela 2
2
Akaiky ny andron’ny Tompo
1Tsofy ny trompetra ary asio antso fanairana,
ao Tsiôna tendrombohitro masina.
Mangovita ianareo mponina rehetra
eto amin’ity tany ity,
fa avy ny andron’ny TOMPO;
eny, efa akaiky izany#2.1 tendrombohitro masina: jereo Ezek 20.40 sy nta. –mponina amin’ny tany: jereo 1.2 sy nta. ny andron’ny Tompo: jereo 1.5 sy nta..
2Ho andro maizina tanteraka
rakofan-drahona sy zavona izany.
Indro avy ny tafiky ny bibikely,
andiany marobe sady matanjaka,
ary tahaka ny aloka
mandrakotra ny tendrombohitra#2.2 tafiky ny bibikely: ny teny hebreo dia tsy manondro mazava tafika inona moa izany, nefa azo eritreretina avy amin’ny 1.4,6 sy 2.25 izany. –tahaka ny aloka: dkt hafa tahaka ny andro mangiran-dratsy.;
tsy mbola nisy toy izany hatrizay hatrizay
sady tsy hisy toy izany intsony any aoriany.
3Tahaka ny afo mandevona
no hanimbany ny eo alohany
sy handoroany ny ao aoriany.
Talohan’ny fahatongavany
dia toy ny zaridainan’i Hedena#2.3 zaridainan’i Hedena: jereo Gen 2.8-9; Ezek 36.35. ny tany;
taorian’ny fandalovany kosa
dia taniefitra kilan’ny afo no sisa.
Eny, tsy nisy izay tsy ravany.
4Fa tahaka ny soavaly izy
ary mihazakazaka toa soavaly miriotra.
5Tahaka ny firodorodon’ny kalesy
na ny fipoapoaky ny lelafo
amin’ny bozaka may
no itsambikimbikinany
mitety tampon-tendrombohitra.
Eny, tahaka ny tafika matanjaka
no efa ilaharany mivonon-kiady.
6Mangovitra eo anoloany ny vahoaka,
ka tera-mena avokoa ny endriny.
7Tahaka ny lehilahy mahery
ny fihazakazahany
ary tahaka ny miaramila mpiady
ny fianihany manda.
Samy mandeha amin’izay hitsiny izy,
fa tsy mivilivily lalana.
8Tsy mba mifanosika izy,
fa mandroso amin’ny lalany avy.
Sahy misedra izay asehatra azy izy,
fa tsy voasakan’izany.
9Mamakivaky ny tanàna izy,
mihazakazaka eny amin’ny manda;
mianika ny trano izy
ary miditra eo am-baravarankely
toy ny mpangalatra.
10Eo anoloany dia mihorohoro ny tany,
mipararetra ny lanitra,
mihamaizina ny masoandro sy ny volana
ary tsy mamiratra intsony ny kintana.
11Fa ny TOMPO mitrena toa kotro-baratra
eo alohan’ny tafiny.
Marobe sy matanjaka
ireo miaramila mpanatanteraka ny baikony.
Fa lehibe ny andron’ny TOMPO;
mahatahotra indrindra izany
ka tsy hisy hahatanty.
Izao no fotoana iverenana
amin’ny Tompo
12Hoy ny teny hentitry ny Tompo:
«Dieny ankehitriny,
miverena amiko amin’ny fonareo manontolo:
mifadia hanina, mitomania
ary manaova fitalahoana.
13Aza ny fitafianareo ihany no triatriarina
fa ny fonareo indrindra no ovay.»
Miverena amiko TOMPO Andriamanitrareo:
Fa miantra sy mamindrafo Izy
mahari-po sady be fitiavana
ary mamoy ny loza nandrahonany.
14Angamba mety hanenina Izy
ka hamela fitahiana ho anareo;
dia hisy fanatitra vokatry ny tany
sy fanatitra araraka azonareo atao
ho Azy TOMPO Andriamanitrareo.
Ny fotoana ifadian-kanina sy italahoana an’Andriamanitra
15Tsofy ao Tsiôna ny anjomara,
manokàna andro fifadian-kanina,
ary miantsoa fivoriambe.
16Atobio miaraka ny vahoaka,
manokàna fotoana hiangonana.
Vorio ny antitra sy ny tanora
hatramin’ny zaza minono;
aoka handao ny efitranony ny mpivady vao.
17Aoka hitomany ao an-tempoly ireo mpisorona
izay mpanao fanompoam-pivavahana amin’ny TOMPO!
Eo anelanelan’ny lalantsara fidirana sy ny alitara,
no aoka hanaovany izany ka hitenenany hoe:
«TOMPO ô, mba iantrao ny vahoakanao,
aza avela ho afa-baràka ny olonao
na holatsain’ny hafa firenena hoe:
‹Aiza izay Andriamanitrareo?› »
Valintenin’Andriamanitra amin’ny vahoakany
18Tia ny taniny ny TOMPO
sady miantra ny vahoakany
19ka mamaly vavaka azy hoe:
«Handefa varimbazaha sy divay
ary menaka ho anareo AHO.
Ho vokin’izany ianareo
ka tsy havelako intsony
holatsain’ny hafa firenena.
20Horoahiko lavitra anareo
ny fahavalonareo avy any avaratra
ka halefako any an-taniefitra sy karankaina;
any amin’ny Ranomasina Maty
no hazerako ny lohalalany,
ary any amin’ny Ranomasina Mediteranea
no hatsipiko ny vodilalany.
Fofon-dratsy no hiakatra
avy amin’ny fatin’ireo
ka hanamaimbo ny rivotra.
Eny, zava-dehibe toy izany
no nataon’ny TOMPO taminareo.
21Aza matahotra, ry tany fambolena,
miravoravo sy mifalia ianao
fa manao zava-dehibe ny TOMPO.
22Aza matahotra, ry biby any an-tsaha,
fa mihamaitso ny kijana any an-taniefitra,
mamoa ny hazo
ary vokatra ny aviavy
sy ny voaloboka.
23Ary ianareo, ry mponin’i Tsiôna,
miravoravoa sy mifalia
amin’ny TOMPO Andriamanitrareo,
fa ny oram-pararano sahaza
no omeny anareo;
alatsany aminareo toy ny fahiny koa
ny ranonorana mivatravatra,
dia ny oran-dohataona sy ny oran-dririnina.
24Koa feno varimbazaha ny famoloana;
ary mitosaka ny divay sy menaka
ka mihoatra ny vata fanantazana azy.
25«Onerako aminareo, hoy ny TOMPO,
ireo vokatra nohanin’ny fanday sy ny valala
mbamin’ny voangory sy ny kijeja;
ireny miaramila betsaka ireny
no nalefako hamely anareo#2.25 Jereo 1.4,6..
26Hihinan-ko voky ianareo
ka hidera Ahy TOMPO Andriamanitrareo,
Izay nanao zava-mahagaga taminareo.
Ary ny vahoakako, na oviana na oviana,
dia tsy ho menatra intsony.
27Ary hiaiky ianareo
fa eo afovoanareo Israelita Aho,
ka ny TOMPO Andriamanitrareo
dia Izaho fa tsy hafa.
Ary ny vahoakako, na oviana na oviana,
dia tsy ho menatra intsony.»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Jôela 2: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.