1
San Matew 7:7
Zapotec, Santo Domingo Albarradas
’Naj rni lëjt: Gol gunab loj Dios, abiꞌ laaman gunee ni rniabidi. Gol baguiilaman, zadxejlidi laaman. Gol gurejdx gunabaman, züjncwentaman lëjt.
Mampitaha
Mikaroka San Matew 7:7
2
San Matew 7:8
Din bén rniab, zacaꞌman. Abiꞌ bén rguiil, zadxejlaman, guiáad bén rbejdx rniab laaman, züjncwentaman laaman.
Mikaroka San Matew 7:8
3
San Matew 7:24
’Chutëëz bén rucaagdiajg da diidxan abiꞌ rüjnman ni rën, laaman na̱j ziꞌc tijb bén nasin gules xcimiant lidx loj guiaj.
Mikaroka San Matew 7:24
4
San Matew 7:12
’Gol beennë ree bejn ziꞌc rëndi güünnë reeman lëjt. Din zian rniabee xley Dios në ni bacaa ree bén badëë xtiidxaman loj ree bejn.
Mikaroka San Matew 7:12
5
San Matew 7:14
Per port nadëë guin në nejz nadëë guin laa reen na̱j ni rnë bejn lod yuꞌ guialnaban tiblayaa, abiꞌ taꞌnzi ree bejn zë loj nejz guin.
Mikaroka San Matew 7:14
6
San Matew 7:13
’Gol been naguiejn din chuꞌdi niz roꞌ port nadëë. Din port gulajg në nejz gulajg, laa reen na̱j ni zinë bejn loj nejz mal, abiꞌ zien bejn zë loj nejz guin.
Mikaroka San Matew 7:13
7
San Matew 7:11
Nacli lëjt najdi béndol rajc rudëëdi ni rën xiꞌndi. ¡Diidxgui xDadidi bén yuꞌ xanyabaa, nid zudëëdaman ni zagdxe loj ree bén rniab laan ya!
Mikaroka San Matew 7:11
8
San Matew 7:1-2
’Ad gulaꞌchidi bejn chitëë saquidi zian. Din bal rulaꞌchidi bejn ziangajc saquidi, ziꞌc rüjnnëdi bejn ziangajc güünnë reeman lëjt.
Mikaroka San Matew 7:1-2
9
San Matew 7:26
Per bén riguiejn da diidxan abiꞌ ad rüjntaman ni rën, laaman na̱j ziꞌc tijb bén ad nasint bazoob lidx loj üx.
Mikaroka San Matew 7:26
10
San Matew 7:3-4
Ad gulaꞌchidi bén ren por falt dobëz ni rajpaman, zagdxeli gol guyu xgab por falt naroob ni rajpidi. Abiꞌ bal mazri falt naroob rajpidi, ¿xoza guiëbidi loj stijb bejn: “Ad laat na̱j ni rüjnl”?
Mikaroka San Matew 7:3-4
11
San Matew 7:15-16
’Gol gojp cudad con ree bén rusquiee rëb rudëëd reeman xtiidx Dios. Din rulüü dád bén chaawladx reen, per rüjnzi reeman par gusquiee reeman bejn. Per zayünbeedi laa reeman por ni rüjn reeman, din ad rtiat uv loj yaquiëjch ad rtia tëët higo loj guiꞌxh guiëjch.
Mikaroka San Matew 7:15-16
12
San Matew 7:17
Zeel gra yag zagdxe rtia ni zagdxe lojn. Guiáad gra yag guijdx rtia ni guijdx lojn.
Mikaroka San Matew 7:17
13
San Matew 7:18
Ad rtiat ni guijdx loj yag zagdxe, ad rtia tëët ni zagdxe loj yag guijdx.
Mikaroka San Matew 7:18
14
San Matew 7:19
Gra yag ad rtiat ni zagdxe, rirugan dxel reꞌcan.
Mikaroka San Matew 7:19
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary