Malagasy - Interconfessional Version (NT) Drama

<div class="version vid396 iso6393plt" data-vid="396" data-iso6393="plt">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="ACT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Anaovan&#8217;i Petera tatitra ny Fiangonana tao Jerosalema</div><div class="p"> 1Ren&#8217;ny ap&#244;st&#244;ly sy ny havana iray finoana tany Jodea fa efa nandray ny tenin&#8217;Andriamanitra koa ny hafa firenena. 2Ka nony tafaverina tany Jerosalema i Petera, dia nifandiran&#8217;ireo mpino jiosy 3nataony hoe:</div><div class="m">&#8211;Dia olona tsy voafora ve no niantranoanao sy niarahanao nisakafo?</div><div class="p"> 4Fa notantarain&#8217;i Petera tamin&#8217;ny antsipiriany hatrany am-boalohany izay nitranga, ka hoy izy tamin&#8217;ireo mpino jiosy:</div><div class="m"> 5&#8211;Tao an-tan&#224;nan&#8217;i J&#244;pa aho, ary sendra nivavaka indrindra no nisehoam-pahitana mahavariana. Nisy zavatra nidina avy any an-danitra: toa lamba lehibe voatana amin&#8217;ny zorony efatra, nalatsaka avy any ary tonga teo akaikiko. 6Nijery tsara sy nandinika ny tao anatiny aho, ka nahita ny biby mandeha tongotra efatra, ny bibidia, ny biby mikisaka amin&#8217;ny tany ary ny voro-manidina. 7Dia nisy feo henoko nanao tamiko hoe: &#171;Mitsang&#224;na, ry Petera; mamonoa ka mihin&#224;na!&#187; 8Ary novaliako hoe: &#171;Sanatria, Tompoko! Tsy mbola nisy mihitsy zavatra fady na maloto niditra ny vavako.&#187; 9Dia mbola heno indray ilay feo avy any an-danitra nanao hoe: &#171;Izay efa nambaran&#8217;Andriamanitra fa madio, dia aza ataonao ho fady.&#187; 10Intelo niverina izany, dia nakarina manontolo tany an-danitra indray ilay zavatra. 11Tamin&#8217;izany fotoana izany indrindra dia indreo nisy olona telo lahy tonga tao amin&#8217;ilay trano nitoerako#11.11 nitoerako: misy stf sasany ahitana hoe nitoerany. : iraka avy any Kesaria hankat&#7923; amiko. 12Dia nitenenan&#8217;ny Fanahy Masina aho mba tsy hisalasala ny hiaraka aminy. Tafaraka tamiko tany koa ireto havana mpino enina nentiko eto aminareo ireto, ary niditra tao an-tranon&#8217;i K&#244;rnely izahay. 13Dia notantarain&#8217;i K&#244;rnely ny fomba nahitany tao an-trano anjely anankiray izay nanao taminy hoe: &#171;Maniraha lehilahy any J&#244;pa haka an&#8217;i Sim&#244;na, izay antsoina koa hoe Petera. 14Hitondra teny hamonjena anao sy ny ankohonanao rehetra izy.&#187; 15Vao nanomboka niteny aho, dia efa nilatsaka tamin&#8217;izy rehetra ny Fanahy Masina tahaka ny nilatsahany tamintsika tany am-boalohany koa. 16Tsaroako tamin&#8217;izay ilay tenin&#8217;ny Tompo hoe: &#171;I J&#244;hany dia nanao batisa tamin&#8217;ny rano; fa ianareo kosa dia hatao batisa amin&#8217;ny Fanahy Masina#11.16 Jereo 1.5..&#187; 17Notoloran&#8217;Andriamanitra ny fanomezany isika rehefa nino an&#8217;i Jesoa Kristy Tompo; koa raha notoloran&#8217;Andriamanitra fanomezana mitovy amin&#8217;ny antsika ireo hafa firenena, dia iza moa aho no ho afa-manohitra an&#8217;Andriamanitra?</div><div class="p"> 18Nony nandre izany ireo mpino jiosy, dia nitony ary nanome voninahitra an&#8217;Andriamanitra ka nanao hoe:</div><div class="m">&#8211;Marina fa nomen&#8217;Andriamanitra ny hafa firenena ihany koa ny hiala amin&#8217;ny toe-dratsy mba hahazoany fiainana.</div><div class="s">Ny Fiangonana tao Anti&#244;kia</div><div class="p"> 19Niely patrana ny mpino noho ilay fanenjehana nitranga taorian&#8217;ny namonoana an&#8217;i Stef&#224;na. Ny sasany dia tonga hatrany Fenisia sy hatrany Sipra ary hatrany Anti&#244;kia, nefa tsy nitory ny tenin&#8217;Andriamanitra afa-tsy tamin&#8217;ny Jiosy ihany#11.19 ilay fanenjehana: jereo 8.1-4. &#8211;Anti&#244;kia: renivohitry ny faritany r&#244;manina atao hoe Siria.. 20Nisy ihany mpino sasantsasany avy any Sipra sy avy any Sirena izay tonga tany Anti&#244;kia ka niteny tamin&#8217;ireo Grika#11.20 Grika: misy stf sasany ahitana hoe Jiosy miteny grika, dia ireo Jiosy am-pielezana izany. koa, ary nanambara ny Vaovao Mahafaly momba an&#8217;i Jesoa Tompo. 21Nomb&#224;n&#8217;ny herin&#8217;ny Tompo izy rehetra ka marobe ny olona nino sy nitodika tamin&#8217;ny Tompo.</div><div class="p"> 22Nandre ny lazan&#8217;izany ny Fiangonana tany Jerosalema, ka naniraka an&#8217;i Barnab&#224; hankany Anti&#244;kia. 23Hafaliana ny azy nony tonga tany ka nahita ny vokatry ny fahasoavan&#8217;Andriamanitra; ary nananatra azy rehetra i Barnab&#224; mba tsy hiroa fo fa haharitra hiombona amin&#8217;ny Tompo. 24Lehilahy tsara fanahy i Barnab&#224;, sady feno Fanahy Masina sy vontom-pinoana, ka vahoaka maro no niandany tamin&#8217;ny Tompo.</div><div class="p"> 25Ary lasa i Barnab&#224; naka an&#8217;i Saoly tany Tarsa. 26Rehefa hitany izy, dia nentiny nankany Anti&#244;kia. Nandany herintaona ngarangidina tao amin&#8217;io Fiangonana io izy roa lahy ary nampianatra vahoaka maro. Tao Anti&#244;kia no voalohany niantsoana ny mpianatra hoe kristianina. </div><div class="p"> 27Tamin&#8217;izany andro izany, dia nisy mpaminany sasany avy tany Jerosalema nankany Anti&#244;kia. 28Isan&#8217;ireo i Hagabo izay notsilovin&#8217;ny Fanahy Masina ka nijoro nilaza fa hisy mosary be eran&#8217;ny tany tontolo. (Dia nitranga tokoa izany tamin&#8217;ny andron&#8217;i Klaody amper&#244;ra#11.28 Hagabo: manambara zavatra ho avy ny mpaminany kristianina (11.28; 21.10-14) indraindray. &#8211;Klaody: amper&#244;ra fahiny nitondra tao R&#244;ma, ka nifehy ny tany sy ny fanjakana tamin&#8217;ny taona 41&#8211;54 taor J. K. Ny tahirin-tsoratra tamin&#8217;izany fotoana izany dia ahitana fa nisy mosary nihatra tamin&#8217;ny toerana samihafa tao anatin&#8217;ny fanjakana r&#244;manina tanelanelan&#8217;ny taona 46 sy 48 taor J. K.). 29Nanapa-kevitra ny mpianatra tao Anti&#244;kia fa samy hanome araka izay nanambinana azy avy mba halefa hanampiana ireo havana iray finoana nonina tany Jodea. 30Dia nataony izany ka nampitondrainy an&#8217;i Barnab&#224; mbamin&#8217;i Saoly ho any amin&#8217;ny loholom-piangonana#11.30 loholom-piangonana: jereo koa Asa 14.23; 20-27. tany Jodea.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.

Ren’ny apôstôly sy ny havana iray finoana tany Jodea fa efa nandray ny tenin’Andriamanitra koa ny hafa firenena. Ka nony tafaverina tany Jerosalema i Petera, dia nifandiran’ireo mpino jiosy nataony hoe:
–Dia olona tsy voafora ve no niantranoanao sy niarahanao nisakafo?
Fa notantarain’i Petera tamin’ny antsipiriany hatrany am-boalohany izay nitranga, ka hoy izy tamin’ireo mpino jiosy:
–Tao an-tanànan’i Jôpa aho, ary sendra nivavaka indrindra no nisehoam-pahitana mahavariana. Nisy zavatra nidina avy any an-danitra: toa lamba lehibe voatana amin’ny zorony efatra, nalatsaka avy any ary tonga teo akaikiko. Nijery tsara sy nandinika ny tao anatiny aho, ka nahita ny biby mandeha tongotra efatra, ny bibidia, ny biby mikisaka amin’ny tany ary ny voro-manidina. Dia nisy feo henoko nanao tamiko hoe: «Mitsangàna, ry Petera; mamonoa ka mihinàna!» Ary novaliako hoe: «Sanatria, Tompoko! Tsy mbola nisy mihitsy zavatra fady na maloto niditra ny vavako.» Dia mbola heno indray ilay feo avy any an-danitra nanao hoe: «Izay efa nambaran’Andriamanitra fa madio, dia aza ataonao ho fady.» Intelo niverina izany, dia nakarina manontolo tany an-danitra indray ilay zavatra. Tamin’izany fotoana izany indrindra dia indreo nisy olona telo lahy tonga tao amin’ilay trano nitoerako: iraka avy any Kesaria hankatỳ amiko. Dia nitenenan’ny Fanahy Masina aho mba tsy hisalasala ny hiaraka aminy. Tafaraka tamiko tany koa ireto havana mpino enina nentiko eto aminareo ireto, ary niditra tao an-tranon’i Kôrnely izahay. Dia notantarain’i Kôrnely ny fomba nahitany tao an-trano anjely anankiray izay nanao taminy hoe: «Maniraha lehilahy any Jôpa haka an’i Simôna, izay antsoina koa hoe Petera. Hitondra teny hamonjena anao sy ny ankohonanao rehetra izy.» Vao nanomboka niteny aho, dia efa nilatsaka tamin’izy rehetra ny Fanahy Masina tahaka ny nilatsahany tamintsika tany am-boalohany koa. Tsaroako tamin’izay ilay tenin’ny Tompo hoe: «I Jôhany dia nanao batisa tamin’ny rano; fa ianareo kosa dia hatao batisa amin’ny Fanahy Masina.» Notoloran’Andriamanitra ny fanomezany isika rehefa nino an’i Jesoa Kristy Tompo; koa raha notoloran’Andriamanitra fanomezana mitovy amin’ny antsika ireo hafa firenena, dia iza moa aho no ho afa-manohitra an’Andriamanitra?
Nony nandre izany ireo mpino jiosy, dia nitony ary nanome voninahitra an’Andriamanitra ka nanao hoe:
–Marina fa nomen’Andriamanitra ny hafa firenena ihany koa ny hiala amin’ny toe-dratsy mba hahazoany fiainana.

Niely patrana ny mpino noho ilay fanenjehana nitranga taorian’ny namonoana an’i Stefàna. Ny sasany dia tonga hatrany Fenisia sy hatrany Sipra ary hatrany Antiôkia, nefa tsy nitory ny tenin’Andriamanitra afa-tsy tamin’ny Jiosy ihany. Nisy ihany mpino sasantsasany avy any Sipra sy avy any Sirena izay tonga tany Antiôkia ka niteny tamin’ireo Grika koa, ary nanambara ny Vaovao Mahafaly momba an’i Jesoa Tompo. Nombàn’ny herin’ny Tompo izy rehetra ka marobe ny olona nino sy nitodika tamin’ny Tompo.
Nandre ny lazan’izany ny Fiangonana tany Jerosalema, ka naniraka an’i Barnabà hankany Antiôkia. Hafaliana ny azy nony tonga tany ka nahita ny vokatry ny fahasoavan’Andriamanitra; ary nananatra azy rehetra i Barnabà mba tsy hiroa fo fa haharitra hiombona amin’ny Tompo. Lehilahy tsara fanahy i Barnabà, sady feno Fanahy Masina sy vontom-pinoana, ka vahoaka maro no niandany tamin’ny Tompo.
Ary lasa i Barnabà naka an’i Saoly tany Tarsa. Rehefa hitany izy, dia nentiny nankany Antiôkia. Nandany herintaona ngarangidina tao amin’io Fiangonana io izy roa lahy ary nampianatra vahoaka maro. Tao Antiôkia no voalohany niantsoana ny mpianatra hoe kristianina.
Tamin’izany andro izany, dia nisy mpaminany sasany avy tany Jerosalema nankany Antiôkia. Isan’ireo i Hagabo izay notsilovin’ny Fanahy Masina ka nijoro nilaza fa hisy mosary be eran’ny tany tontolo. (Dia nitranga tokoa izany tamin’ny andron’i Klaody amperôra). Nanapa-kevitra ny mpianatra tao Antiôkia fa samy hanome araka izay nanambinana azy avy mba halefa hanampiana ireo havana iray finoana nonina tany Jodea. Dia nataony izany ka nampitondrainy an’i Barnabà mbamin’i Saoly ho any amin’ny loholom-piangonana tany Jodea.

Mihaino ny Asa 11