If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Gulmancema Old Testament

<div class="version vid3056 iso6393gux" data-vid="3056" data-iso6393="gux">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Ki cili Adama ki ban pundi Nowe yogunu</div><div class="p"> 1Line n tie Adama yaabila yela tili. U Tienu n den tagi o nilo yaa yogunu, o den tagi o wani U Tienu yaa nannanli nni.#Cil 1.27-28. 2O den tagi o joa leni o pua, o den seligi ba. Wan den tagi ba yaa daali, o den yini ba bi nisaaliba.#Mat 19.4; Mrk 10.6.</div><div class="p"> 3Adama n den pia bina kobiga n piitaa yaa yogunu, o den mali o bijua yua n naani leni o hali bon&#331;anla. O den cili o yeli Seti. 4Adama n den mali Seti yaa yogunu, o go den tieni bina kobinii, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 5Adama bina kuli taanma tie bina kobiyia n piitaa, li yaa puoli, o den kpe.</div><div class="p"> 6Seti n den pia kobiga n binamuu yaa yogunu, o den mali Enosi. 7Seti n den mali Enosi yaa yogunu, o go den tieni kobinii n binalele, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 8Seti bina kuli den tie kobiyia n piiga n binalie, li yaa puoli, o den kpe.</div><div class="p"> 9Enosi n den pia bina piiyia yaa yogunu, o den mali Kenani. 10Enosi n den mali Kenani yaa yogunu, o go den tieni kobinii n piiga n binamuu, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 11Enosi bina kuli den tie kobiyia n binamuu, li yaa puoli, o den kpe.</div><div class="p"> 12Kenani n den pia bina piilele yaa yogunu, o den mali Malaleeli. 13Kenani n den mali Malaleeli yaa yogunu, o go den tieni bina kobinii n piinaa, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 14Kenani bina kuli den tie bina kobiyia n piiga, li yaa puoli, o den kpe.</div><div class="p"> 15Malaleeli n den pia piiluoba n binamuu yaa yogunu, o den mali Yeledi. 16Malaleeli n den mali Yeledi yaa yogunu, o go den tieni bina kobinii n piitaa, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 17Malaleeli bina kuli den tie kobinii n piiyia n binamuu, li yaa puoli, o den kpe.</div><div class="p"> 18Yeledi n den pia kobiga n piiluoba n binalie yaa yogunu, o den mali Enoki. 19Yeledi n den mali Enoki yaa yogunu, o go den tieni bina kobinii, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 20Yeledi bina kuli den tie kobiyia n piiluoba n binalie, li yaa puoli, o den kpe.</div><div class="p"> 21Enoki n den pia piiluoba n binamuu yaa yogunu, o den mali Matusalemi. 22Enoki n den mali Matusalemi yaa yogunu, Enoki den cuoni leni U Tienu hali bina kobitaa, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 23Enoki bina kuli den tie kobitaa n piiluoba n binamuu. 24Enoki den cuoni leni U Tienu, li yaa puoli, waa go den ye, kelima U Tienu den taa o.#Jud 14; Heb 11.5.</div><div class="p"> 25Matusalemi n den pia kobiga n piinii n binalele yaa yogunu, o den mali Lemeki. 26Matusalemi n den mali Lemeki yaa yogunu, o go den tieni kobilele n piinii n binalie, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 27Matusalemi bina kuli den tie kobiyia n piiluoba n binayia, li yaa puoli, o den kpe.</div><div class="p"> 28Lemeki n den pia kobiga n piinii n binalie yaa yogunu, o den mali bonjaga, 29ki yini o Nowe ki yedi: &#171;Wani n baa baagi ti leni ti nii tuonfala, ya n cua kelima o Diedo n den soli yaa tinga yaa po.&#187; 30Lemeki n den mali Nowe yaa yogunu, o go den tieni kobimuu n piiyia n binamuu, ki go mali a bonjala leni a bonpola. 31Lemeki bina kuli den tie kobilele n piilele n binalele, li yaa puoli, o den kpe.</div><div class="p"> 32Nowe n den pia bina kobimuu yaa yogunu, o den mali Sem, Kam leni Jafeti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.

Line n tie Adama yaabila yela tili. U Tienu n den tagi o nilo yaa yogunu, o den tagi o wani U Tienu yaa nannanli nni. O den tagi o joa leni o pua, o den seligi ba. Wan den tagi ba yaa daali, o den yini ba bi nisaaliba.
Adama n den pia bina kobiga n piitaa yaa yogunu, o den mali o bijua yua n naani leni o hali bonŋanla. O den cili o yeli Seti. Adama n den mali Seti yaa yogunu, o go den tieni bina kobinii, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Adama bina kuli taanma tie bina kobiyia n piitaa, li yaa puoli, o den kpe.
Seti n den pia kobiga n binamuu yaa yogunu, o den mali Enosi. Seti n den mali Enosi yaa yogunu, o go den tieni kobinii n binalele, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Seti bina kuli den tie kobiyia n piiga n binalie, li yaa puoli, o den kpe.
Enosi n den pia bina piiyia yaa yogunu, o den mali Kenani. Enosi n den mali Kenani yaa yogunu, o go den tieni kobinii n piiga n binamuu, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Enosi bina kuli den tie kobiyia n binamuu, li yaa puoli, o den kpe.
Kenani n den pia bina piilele yaa yogunu, o den mali Malaleeli. Kenani n den mali Malaleeli yaa yogunu, o go den tieni bina kobinii n piinaa, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Kenani bina kuli den tie bina kobiyia n piiga, li yaa puoli, o den kpe.
Malaleeli n den pia piiluoba n binamuu yaa yogunu, o den mali Yeledi. Malaleeli n den mali Yeledi yaa yogunu, o go den tieni bina kobinii n piitaa, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Malaleeli bina kuli den tie kobinii n piiyia n binamuu, li yaa puoli, o den kpe.
Yeledi n den pia kobiga n piiluoba n binalie yaa yogunu, o den mali Enoki. Yeledi n den mali Enoki yaa yogunu, o go den tieni bina kobinii, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Yeledi bina kuli den tie kobiyia n piiluoba n binalie, li yaa puoli, o den kpe.
Enoki n den pia piiluoba n binamuu yaa yogunu, o den mali Matusalemi. Enoki n den mali Matusalemi yaa yogunu, Enoki den cuoni leni U Tienu hali bina kobitaa, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Enoki bina kuli den tie kobitaa n piiluoba n binamuu. Enoki den cuoni leni U Tienu, li yaa puoli, waa go den ye, kelima U Tienu den taa o.
Matusalemi n den pia kobiga n piinii n binalele yaa yogunu, o den mali Lemeki. Matusalemi n den mali Lemeki yaa yogunu, o go den tieni kobilele n piinii n binalie, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Matusalemi bina kuli den tie kobiyia n piiluoba n binayia, li yaa puoli, o den kpe.
Lemeki n den pia kobiga n piinii n binalie yaa yogunu, o den mali bonjaga, ki yini o Nowe ki yedi: «Wani n baa baagi ti leni ti nii tuonfala, ya n cua kelima o Diedo n den soli yaa tinga yaa po.» Lemeki n den mali Nowe yaa yogunu, o go den tieni kobimuu n piiyia n binamuu, ki go mali a bonjala leni a bonpola. Lemeki bina kuli den tie kobilele n piilele n binalele, li yaa puoli, o den kpe.
Nowe n den pia bina kobimuu yaa yogunu, o den mali Sem, Kam leni Jafeti.

Mihaino ny Mi cilima 5