If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kambera Old Testament

<div class="version vid2908 iso6393xbr" data-vid="2908" data-iso6393="xbr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">I Ka&#239;ngu d&#224;ngu i Hambilu</div><div class="p"> 1Tunaka nu i Andamu angu-nanyaka i Hawa, na papaha-na, ka woru ihi-nanyaka nuna na kawini. Na-paana-nya na ha&#224;tu na anakeda mini, hi napanii, &#8220;W&#224;ngu pa-ndulangu-na i MIRI ku-ngalangu-ka ha&#224;tu anakeda mini,&#8221; w&#224;na. Jia-duyaka hi natunya tamu Ka&#239;ngu,#Ka&#239;ngu; Na tamu yiana la kareuku hilu Imbarani &#8220;ngalangu&#8221; w&#224;na. w&#224;nanya. 2Nyuna i Hawa hilu habola-nanyaka na ha&#224;tu na anakeda mini, na tamuna Hambilu-ya. I Hambilu ma-pawangu mbimbiya, t&#224;ka i Ka&#239;ngu matungu wokaya. 3Ngala mandai-naka la rehi malamiri, piti-nanyaka i Ka&#239;ngu ihi wokana hi na-maraku w&#224;nya i MIRI. 4H&#224;la i Hambilu hi napiti-ya na heu kamboka mbimbi, kawunga anana na heu na bai mbimbina hi narupu-ya, hi na-maraku w&#224;nya na mah&#224;mu halaw&#224;la lai MIRI. I MIRI nah&#224;mu-nya eti i Hambilu d&#224;ngu na pa-maraku w&#224;na, 5t&#224;ka na-tulaku-ya i Ka&#239;ngu d&#224;ngu na pa-maraku w&#224;na. Ka mbeni w&#224;ngu-nanyaka i Ka&#239;ngu, hi na-kabura&#252; na matana. 6Ka kareuku-nanyaka i MIRI lai Ka&#239;ngu, &#8220;Nggikina hiu mbeni? Nggikina hi na-kabura&#252; na matamu? 7J&#224;ka nah&#224;mu na paw&#224;mu, jia l&#224;ti hi muriki miri,#jia l&#224;ti hi muriki miri; j&#224;ka ndia: jia l&#224;ti hi ku-kataku-ya na maraku-mu. t&#224;ka j&#224;ka muw&#224;nya na ma-akatu, na njala duna ndengi-nanggau-padua patama la etimu. Na njala ka pa-rajaku-ya w&#224;nanggau, na nyuna m&#224;tawa nyumu kau taluya,&#8221; w&#224;nanya.</div><div class="p"> 8H&#224;la i Ka&#239;ngu naw&#224;nda-ya i Hambilu, na erina, &#8220;M&#224;la ka talua la woka,&#8221;#Da manda pirada da pa-haleli weli ndaingu: M&#224;la ka talua la woka, ba w&#224;da; nda nianya na kareuku tungu nu la hilu Imbarani-na. w&#224;nanya. Ba dat&#224;ka-ka lai nu, i Ka&#239;ngu na-kaporuku-nya i Hambilu, hi na-pameti-ya i Hambilu.</div><div class="p"> 9Nu i MIRI hi na-pa&#224;ra-nya i Ka&#239;ngu, &#8220;Ka nggiya i Hambilu, na erimu?&#8221; w&#224;nanya.</div><div class="p">Nahema i Ka&#239;ngu, &#8220;Nda kupi-anya. Nyungga-maka b&#224;di mapawa-nya na eringgu?&#8221; w&#224;na.</div><div class="p"> 10Natu liina i MIRI, &#8220;Nggikina hiu tuya na pa-maringgingu tungu nu? Na wai riana na erimu nawara-nggaka Nyungga welingu la tana, hama tuna na wara na ma-kaladaku pakarai-ya na pa-himbalungu. 11Nyumu pa-r&#224;tungu-kau hi nda peku-amupa pa-paloku-ya na tana. Na tana ngia pa-mangunungu-na na wai riana na erimu, beringu hanganga-nanya la panggepi-ya na riana erimu bau pameti-ya. 12J&#224;ka mutungu woka nda ana ngg&#224;ra-apa ihina pawua-nanggau na tana; napa nyumu tau lindingu-kauka na manda ningu ngia pa-ngiangu la pinu tana,&#8221; w&#224;nanya.</div><div class="p"> 13Napanii i Ka&#239;ngu lai MIRI, &#8220;Lalu mbotuna na hukungu-nggu, nda kumaka-a patanggu-nya. 14Yaulu-munggaka welingu la tana yiana, pamarau welingu la pangia-mu. Tau lindingu-kaka duku napa manda ningu ngia pa-ngiangu-nggu la pinu tana, d&#224;ngu napa pameti-nanggaka tau duku nggamu bia ma-h&#224;mburu-ka,&#8221; w&#224;na.</div><div class="p"> 15T&#224;ka natuu liina i MIRI, &#8220;Ndia-a, j&#224;ka ningu ma-pameti-kau, na himbalu-na tau mapihu w&#224;nya na ma-pameti-kau da pa-pameti-mbu napa,&#8221; w&#224;na. Tunaka nu tuna-nyaka tanda i MIRI lai Ka&#239;ngu, m&#224;ta j&#224;ka nggamu bia ma-h&#224;mburu-ya ka &#224;mbu na-pameti-ya. 16H&#224;la laku-nanyaka i Ka&#239;ngu welingu la hanggana i MIRI, hi na-engangu la tana &#8220;Ngia Pa-lindingu&#8221; ba w&#224;danya la pahunga loduna na Endingu.</div><div class="s">Da w&#224;la wuana i Ka&#239;ngu</div><div class="p"> 17I Ka&#239;ngu d&#224;ngu papaha-na da-ngalangu anakeda mini, na pa-patamungu Henuku. Tunaka nu i Ka&#239;ngu pahadangu-nanyaka paraingu d&#224;ngu hi natunya tamuna hama tuna na tamuna na anana. 18I Henuku amana i Ir&#224;tu-ya. I Ir&#224;tu amana i Mahuya&#239;lu-ya, i Mahuya&#239;lu amana i Metuhailu-ya, d&#224;ngu i Metuhailu jia-duyaka na amana i Lamiku. 19I Lamiku dadua da papaha-na, i Anda d&#224;ngu i Hila. 20I Anda na-paana-nya i Yamb&#224;lu, t&#224;ka da w&#224;la wuana i Yamb&#224;lu jia-duhaka da ma-kabua banda d&#224;ngu hi da-ngiangu la ma&#252; tera. 21Na erina i Yumb&#224;lu-ya, t&#224;ka da w&#224;la wuana i Yumb&#224;lu jia-duhaka da mapingu pajungga d&#224;ngu pa-taleli. 22I Hila na-paana-nya i Tumb&#224;lu-Kaingu, t&#224;ka da w&#224;la wuana jia-duhaka da mapingu pa-pandoi ma - m&#224;tu par&#224;ma w&#224;ngu#pa-pandoi ma - m&#224;tu par&#224;ma w&#224;ngu; na pa-haleli weli ndaingu: kawunga bokuda mbulu mbutada da mar&#224;ma b&#224;hi w&#224;na. welingu la wudu d&#224;ngu b&#224;hi. Na erina kawini i Tumb&#224;lu-Kaingu jiaya i Naama.</div><div class="p"> 23Ka panii-nanyaka i Lamiku la papaha-na da madua,</div><div class="q1">&#8220;Anda d&#224;ngu Hila pa-tingingu!</div><div class="q2">Ku-pameti ha&#224;tu bidi mini lumuna ba mb&#224;da n&#224;haku-nangga.</div><div class="q1"> 24J&#224;ka tau mapihu pa-pameti pa-pahimbalu w&#224;nya ba pameti-ya i Ka&#239;ngu,</div><div class="q2">pihu kambulu pihu tau pa-pameti j&#224;ka pameti-ka nyungga,&#8221; w&#224;na.</div><div class="s">I Hetu d&#224;ngu i Enuhu</div><div class="p"> 25I Andamu d&#224;ngu na papaha-na dahili ngalangu ha&#224;tu anakeda mini. Napanii i Hawa, &#8220;I Ala nawua-nggaka duku anakeda mini hiluna i Hambilu, na pamb&#224;da pameti-na i Ka&#239;ngu,&#8221; w&#224;na. Jia-duyaka i Hawa hi na-patamu-nya Hetu,#Hetu; na tamu yiana hama linguna na kareuku hilu Imbarani, &#8220;mb&#224;da wuangu,&#8221; ba w&#224;na. na anana. 26I Hetu ningu ha&#224;tu anana mini, na pa-patamungu Enuhu. La rehina nuna-duka na tau ba na-pakiringu patiki-ya na tamuna i MIRI j&#224;ka da-lumungu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)

Tunaka nu i Andamu angu-nanyaka i Hawa, na papaha-na, ka woru ihi-nanyaka nuna na kawini. Na-paana-nya na haàtu na anakeda mini, hi napanii, “Wàngu pa-ndulangu-na i MIRI ku-ngalangu-ka haàtu anakeda mini,” wàna. Jia-duyaka hi natunya tamu Kaïngu, wànanya. Nyuna i Hawa hilu habola-nanyaka na haàtu na anakeda mini, na tamuna Hambilu-ya. I Hambilu ma-pawangu mbimbiya, tàka i Kaïngu matungu wokaya. Ngala mandai-naka la rehi malamiri, piti-nanyaka i Kaïngu ihi wokana hi na-maraku wànya i MIRI. Hàla i Hambilu hi napiti-ya na heu kamboka mbimbi, kawunga anana na heu na bai mbimbina hi narupu-ya, hi na-maraku wànya na mahàmu halawàla lai MIRI. I MIRI nahàmu-nya eti i Hambilu dàngu na pa-maraku wàna, tàka na-tulaku-ya i Kaïngu dàngu na pa-maraku wàna. Ka mbeni wàngu-nanyaka i Kaïngu, hi na-kaburaü na matana. Ka kareuku-nanyaka i MIRI lai Kaïngu, “Nggikina hiu mbeni? Nggikina hi na-kaburaü na matamu? Jàka nahàmu na pawàmu, jia làti hi muriki miri, tàka jàka muwànya na ma-akatu, na njala duna ndengi-nanggau-padua patama la etimu. Na njala ka pa-rajaku-ya wànanggau, na nyuna màtawa nyumu kau taluya,” wànanya.
Hàla i Kaïngu nawànda-ya i Hambilu, na erina, “Màla ka talua la woka,” wànanya. Ba datàka-ka lai nu, i Kaïngu na-kaporuku-nya i Hambilu, hi na-pameti-ya i Hambilu.
Nu i MIRI hi na-paàra-nya i Kaïngu, “Ka nggiya i Hambilu, na erimu?” wànanya.
Nahema i Kaïngu, “Nda kupi-anya. Nyungga-maka bàdi mapawa-nya na eringgu?” wàna.
Natu liina i MIRI, “Nggikina hiu tuya na pa-maringgingu tungu nu? Na wai riana na erimu nawara-nggaka Nyungga welingu la tana, hama tuna na wara na ma-kaladaku pakarai-ya na pa-himbalungu. Nyumu pa-ràtungu-kau hi nda peku-amupa pa-paloku-ya na tana. Na tana ngia pa-mangunungu-na na wai riana na erimu, beringu hanganga-nanya la panggepi-ya na riana erimu bau pameti-ya. Jàka mutungu woka nda ana nggàra-apa ihina pawua-nanggau na tana; napa nyumu tau lindingu-kauka na manda ningu ngia pa-ngiangu la pinu tana,” wànanya.
Napanii i Kaïngu lai MIRI, “Lalu mbotuna na hukungu-nggu, nda kumaka-a patanggu-nya. Yaulu-munggaka welingu la tana yiana, pamarau welingu la pangia-mu. Tau lindingu-kaka duku napa manda ningu ngia pa-ngiangu-nggu la pinu tana, dàngu napa pameti-nanggaka tau duku nggamu bia ma-hàmburu-ka,” wàna.
Tàka natuu liina i MIRI, “Ndia-a, jàka ningu ma-pameti-kau, na himbalu-na tau mapihu wànya na ma-pameti-kau da pa-pameti-mbu napa,” wàna. Tunaka nu tuna-nyaka tanda i MIRI lai Kaïngu, màta jàka nggamu bia ma-hàmburu-ya ka àmbu na-pameti-ya. Hàla laku-nanyaka i Kaïngu welingu la hanggana i MIRI, hi na-engangu la tana “Ngia Pa-lindingu” ba wàdanya la pahunga loduna na Endingu.

I Kaïngu dàngu papaha-na da-ngalangu anakeda mini, na pa-patamungu Henuku. Tunaka nu i Kaïngu pahadangu-nanyaka paraingu dàngu hi natunya tamuna hama tuna na tamuna na anana. I Henuku amana i Iràtu-ya. I Iràtu amana i Mahuyaïlu-ya, i Mahuyaïlu amana i Metuhailu-ya, dàngu i Metuhailu jia-duyaka na amana i Lamiku. I Lamiku dadua da papaha-na, i Anda dàngu i Hila. I Anda na-paana-nya i Yambàlu, tàka da wàla wuana i Yambàlu jia-duhaka da ma-kabua banda dàngu hi da-ngiangu la maü tera. Na erina i Yumbàlu-ya, tàka da wàla wuana i Yumbàlu jia-duhaka da mapingu pajungga dàngu pa-taleli. I Hila na-paana-nya i Tumbàlu-Kaingu, tàka da wàla wuana jia-duhaka da mapingu pa-pandoi ma - màtu paràma wàngu welingu la wudu dàngu bàhi. Na erina kawini i Tumbàlu-Kaingu jiaya i Naama.
Ka panii-nanyaka i Lamiku la papaha-na da madua,
“Anda dàngu Hila pa-tingingu!
Ku-pameti haàtu bidi mini lumuna ba mbàda nàhaku-nangga.
Jàka tau mapihu pa-pameti pa-pahimbalu wànya ba pameti-ya i Kaïngu,
pihu kambulu pihu tau pa-pameti jàka pameti-ka nyungga,” wàna.

I Andamu dàngu na papaha-na dahili ngalangu haàtu anakeda mini. Napanii i Hawa, “I Ala nawua-nggaka duku anakeda mini hiluna i Hambilu, na pambàda pameti-na i Kaïngu,” wàna. Jia-duyaka i Hawa hi na-patamu-nya Hetu, na anana. I Hetu ningu haàtu anana mini, na pa-patamungu Enuhu. La rehina nuna-duka na tau ba na-pakiringu patiki-ya na tamuna i MIRI jàka da-lumungu.

Mihaino ny DEDI 4