If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kambera Old Testament

<div class="version vid2908 iso6393xbr" data-vid="2908" data-iso6393="xbr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Na tau na-ndubaku-ya i Ala</div><div class="p"> 1Na ularu b&#224;nda ma-kanjupu m&#224;hiya welingu la banda - bandaka da pa-padika-na i MIRI Ala. Na ularu na-pa&#224;ra-nya nuna na kawini, &#8220;M&#224;la tuba langat&#224;ka-manaka i Ala ba nalara-nggai panganja da wua-daka yiada da pingi ai la woka yiana?&#8221; w&#224;na.</div><div class="p"> 2Nahema na tau kawini, &#8220;Peku-mana duma la pangaa h&#224;lanja da wuada da pingi ai - pingi aika la woka ngia pambawa yiana, 3hinggilu-na na pingi ai daa la padua woka. I Ala nalara-nggama panganja da wuana na pingi ai nuna j&#224;ka ndia la pa-jonggaru-ya; j&#224;ka mawunda-ya nuna, napa meti-manyaka,&#8221; w&#224;na na tau kawini.</div><div class="p"> 4Nahema na ularu, &#8220;Nda na-padeningu-a nuna; nda jia meti-&#224;mi napa. 5Hi napanii tuna nu i Ala, ba napi-dunya j&#224;ka minga-njaka da wuana na pingi ai nuna, napa na-habola na kanandingu-mi; napa nyimi mihama-nya i Ala,#mihama-nya i Ala; j&#224;ka ndia: mihama-nja da pa-&#224;langu. bai pinya j&#224;ka ngg&#224;raya na mah&#224;mu d&#224;ngu j&#224;ka ngg&#224;raya na ma-akatu,&#8221;#bai pinya j&#224;ka ngg&#224;raya na mah&#224;mu d&#224;ngu j&#224;ka ngg&#224;raya na ma-akatu; j&#224;ka ndia: bai pi nd&#224;banya mbulu mbutana. w&#224;na na ularu.</div><div class="p"> 6Ba na-t&#224;ngaru-ya nuna na pingi ai para&#239;na kawini, na-manandangu ba naita-ya, t&#224;ka da wuana hada dah&#224;mu-ma j&#224;ka nganja. Ka kanandi-nanyaka ba kanjupu mah&#224;mu-maya j&#224;ka nalua-ya la pam&#224;hi. Jia-duyaka hi nap&#224;pu-ya na wuana nuna na pingi ai, hi nanganya, d&#224;ngu hi nawua-mbunya na leina, t&#224;ka hi nangaa-mbunya para&#239;na leina. 7Ba dah&#224;la-kika panganya nuna na wua ai, ka habola-madua-nanyaka na kanandingu-da, ka p&#224;dangu-danyaka wikida ba kalulu-danya. Ka utu-danyaka ruu kanjilu hi da-pand&#224;dangu wikida.</div><div class="p"> 8La malingu nu darongu-ya i MIRI Ala ba n&#224;hunya hu daa la woka, ka kap&#224;ndi-danyaka la njonga pingi ai ka &#224;mbu naita-ta i MIRI ba w&#224;da. 9T&#224;ka i MIRI Ala hi nawara-nya na tau mini, &#8220;Nggikau?&#8221; w&#224;nanya.</div><div class="p"> 10Nahema na tau mini, &#8220;Kurongu-makau ba ninggau la woka, mang&#224;datu-nggunya, hi ku-kap&#224;ndi ba kalulu-nggunya,&#8221; w&#224;na.</div><div class="p"> 11Na-pa&#224;rangu i Ala, &#8220;Ka nggamu na mapanii-nggau bau kalulu? M&#224;la minga-nyaka na wua ai palara-nggu &#224;mbi nganya ba w&#224;nggu?&#8221; w&#224;na.</div><div class="p"> 12Nahema na tau mini, &#8220;Na kawini na pawua-mungga ka ningu angunggu, nyuna na mawua-ngganya nuna na wua ai, hi kunganya,&#8221; w&#224;na.</div><div class="p"> 13I MIRI Ala na-pa&#224;ra-nya na kawini, &#8220;Nggikina hi tumu nu?&#8221; w&#224;nanya.</div><div class="p">Nahema na tau kawini, &#8220;Na ularu na ma-panyonga-ka, hi lupa kunganya nuna na wua ai,&#8221; w&#224;na.</div><div class="s">Ba napuha hukungu i Ala</div><div class="p"> 14H&#224;laka nu i MIRI Ala napanii-nya na ularu, &#8220;Nyumu pa-hukungu-kau rukuna nuna na pawunda-mu welingu la banda danguka nyumua ma-hambeta-ya na r&#224;tungu yiana: Pakiringu n&#224;hu napa nyumu bei w&#224;ngu-munyaka kambumu, d&#224;ngu kumburu tanaka pangamu la ngala lurimu. 15Nyumu d&#224;ngu yiana na kawini mar&#224;ngga pa-umbingu-minyaka, da w&#224;la wuana d&#224;ngu da w&#224;la wuamu pa-muhungu m&#224;nu-danyaka. Na w&#224;la wuana napa na-pal&#224;jaru-ya na katiku-mu, d&#224;ngu nyumu napa muwitu-ya na tandana,&#8221; w&#224;nanya.</div><div class="p"> 16H&#224;la i MIRI hi napanii-nya na tau kawini, &#8220;Napa Nyungga kubonja-ya na katiu-mu ba tal&#224;nga mbotu ihimu d&#224;ngu la rehi habola-mu. T&#224;ka jiapa-kai ba tuna nu, daingu-mana nyumu bau mataru-nya na leimu, na nyuna napa mu-pawawa lai nyuna,&#8221; w&#224;nanya.</div><div class="p"> 17H&#224;la i MIRI hi napanii-nya na tau mini, &#8220;Mu-patingi-nyaka nyumu na papaha-mu hi munganya na wua ai na palara-nggu &#224;mbu nganya ba wanggu. Nu ba tumuka nu, pa-r&#224;tungu-yaka na tana. Mu-mbangatu-ka b&#224;di par&#224;ma la ngala lurimu, ka pekuna na tana yiana ba natuu ihina na matoma bau ngangu. 18Rumba d&#224;ngu rii mad&#224;ka jia-haka da pawua-na na tana lai nyumu, d&#224;ngu da ma-&#224;talu tumbuda jia-haka napa da pangamu. 19Dira matiki-mapa d&#224;ngu lundu wai hanggobu-mamupa nyumu napa bau r&#224;ma la pa-paloku-ya na tana hi ningu ana pangala-mu, lupa mubeli la tana, nadu ba welimu la tana-madu ba unggulu-kau. Nyumu pawulu welingu la tanakau d&#224;ngu napa mubeli la tanamai,&#8221; w&#224;nanya.</div><div class="p"> 20I Andamu,#Andamu: Na tamu yiana la hilu Imbarani, &#8220;banjaru tau pinu tana,&#8221; w&#224;na. na-patamu-nya Hawa#Hawa: na tamu yiana ba w&#224;ngu parongu-ya hama linguna d&#224;ngu na kareuku hilu Imbarani, &#8220;luri&#8221; ba w&#224;na. na papaha-na, rukuna ba inana na nggubulu banjaru tau pinu tana-duya nuna na kawini. 21Ka pandoi-nanyaka i MIRI Ala pakida welingu la manula banda ndumada i Andamu d&#224;ngu na papaha-na, h&#224;la hi na-pakalambu-nja.</div><div class="s">I Andamu d&#224;ngu i Hawa ba w&#224;nggaha welingu la woka ngia pambawa la Endingu</div><div class="p"> 22I MIRI Ala natuu liina, &#8220;Nahu na tau hama-nandaka Nyuta d&#224;ngu ninguka papi w&#224;danya rukuna na mah&#224;mu d&#224;ngu na ma-akatu. Jia ba tuna dimbaku-yaka b&#224;di ka &#224;mbu nanganya na wuana na pingi ai paluri w&#224;ngu, ka &#224;mbu naluri lundu nu - nu,&#8221; w&#224;na. 23Ka w&#224;ngga-nanjaka para&#239;na MIRI da tau welingu la woka ngia pambawa la Endingu t&#224;ka hi na-par&#224;ha-nja pa-paloku-ya na tana na ngia paweli-da. 24Tunaka nu, la tuba pahunga loduna na woka nuna la ngaru pindu tama, i MIRI Ala natuha da patau awangu#patau awangu; jiaha da kalibaru papalewa ba hama tuna dika maningu ruu k&#224;pangu-ha ba w&#224;da d&#224;ngu da ma-paninu ma&#252;nya na ninya i Ala d&#224;ngu na mangunju-na. d&#224;ngu ba hapungu-na na hapanda kabilaku na pa-pawilikungu lai nu - lai nu, ka mangganya na &#224;nda na ma-hanggangu la pingi ai paluri w&#224;ngu. Ba w&#224;ngu patuna numaka, ka nda ningu-mapa duna ha&#224;tu mapeku la patama j&#224;ka ndia palihi-nya nuna na pingi ai.</div>
 </div>
 </div>
</div>

@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)

Na ularu bànda ma-kanjupu màhiya welingu la banda - bandaka da pa-padika-na i MIRI Ala. Na ularu na-paàra-nya nuna na kawini, “Màla tuba langatàka-manaka i Ala ba nalara-nggai panganja da wua-daka yiada da pingi ai la woka yiana?” wàna.
Nahema na tau kawini, “Peku-mana duma la pangaa hàlanja da wuada da pingi ai - pingi aika la woka ngia pambawa yiana, hinggilu-na na pingi ai daa la padua woka. I Ala nalara-nggama panganja da wuana na pingi ai nuna jàka ndia la pa-jonggaru-ya; jàka mawunda-ya nuna, napa meti-manyaka,” wàna na tau kawini.
Nahema na ularu, “Nda na-padeningu-a nuna; nda jia meti-àmi napa. Hi napanii tuna nu i Ala, ba napi-dunya jàka minga-njaka da wuana na pingi ai nuna, napa na-habola na kanandingu-mi; napa nyimi mihama-nya i Ala, bai pinya jàka nggàraya na mahàmu dàngu jàka nggàraya na ma-akatu,” wàna na ularu.
Ba na-tàngaru-ya nuna na pingi ai paraïna kawini, na-manandangu ba naita-ya, tàka da wuana hada dahàmu-ma jàka nganja. Ka kanandi-nanyaka ba kanjupu mahàmu-maya jàka nalua-ya la pamàhi. Jia-duyaka hi napàpu-ya na wuana nuna na pingi ai, hi nanganya, dàngu hi nawua-mbunya na leina, tàka hi nangaa-mbunya paraïna leina. Ba dahàla-kika panganya nuna na wua ai, ka habola-madua-nanyaka na kanandingu-da, ka pàdangu-danyaka wikida ba kalulu-danya. Ka utu-danyaka ruu kanjilu hi da-pandàdangu wikida.
La malingu nu darongu-ya i MIRI Ala ba nàhunya hu daa la woka, ka kapàndi-danyaka la njonga pingi ai ka àmbu naita-ta i MIRI ba wàda. Tàka i MIRI Ala hi nawara-nya na tau mini, “Nggikau?” wànanya.
Nahema na tau mini, “Kurongu-makau ba ninggau la woka, mangàdatu-nggunya, hi ku-kapàndi ba kalulu-nggunya,” wàna.
Na-paàrangu i Ala, “Ka nggamu na mapanii-nggau bau kalulu? Màla minga-nyaka na wua ai palara-nggu àmbi nganya ba wànggu?” wàna.
Nahema na tau mini, “Na kawini na pawua-mungga ka ningu angunggu, nyuna na mawua-ngganya nuna na wua ai, hi kunganya,” wàna.
I MIRI Ala na-paàra-nya na kawini, “Nggikina hi tumu nu?” wànanya.
Nahema na tau kawini, “Na ularu na ma-panyonga-ka, hi lupa kunganya nuna na wua ai,” wàna.

Hàlaka nu i MIRI Ala napanii-nya na ularu, “Nyumu pa-hukungu-kau rukuna nuna na pawunda-mu welingu la banda danguka nyumua ma-hambeta-ya na ràtungu yiana: Pakiringu nàhu napa nyumu bei wàngu-munyaka kambumu, dàngu kumburu tanaka pangamu la ngala lurimu. Nyumu dàngu yiana na kawini maràngga pa-umbingu-minyaka, da wàla wuana dàngu da wàla wuamu pa-muhungu mànu-danyaka. Na wàla wuana napa na-palàjaru-ya na katiku-mu, dàngu nyumu napa muwitu-ya na tandana,” wànanya.
Hàla i MIRI hi napanii-nya na tau kawini, “Napa Nyungga kubonja-ya na katiu-mu ba talànga mbotu ihimu dàngu la rehi habola-mu. Tàka jiapa-kai ba tuna nu, daingu-mana nyumu bau mataru-nya na leimu, na nyuna napa mu-pawawa lai nyuna,” wànanya.
Hàla i MIRI hi napanii-nya na tau mini, “Mu-patingi-nyaka nyumu na papaha-mu hi munganya na wua ai na palara-nggu àmbu nganya ba wanggu. Nu ba tumuka nu, pa-ràtungu-yaka na tana. Mu-mbangatu-ka bàdi paràma la ngala lurimu, ka pekuna na tana yiana ba natuu ihina na matoma bau ngangu. Rumba dàngu rii madàka jia-haka da pawua-na na tana lai nyumu, dàngu da ma-àtalu tumbuda jia-haka napa da pangamu. Dira matiki-mapa dàngu lundu wai hanggobu-mamupa nyumu napa bau ràma la pa-paloku-ya na tana hi ningu ana pangala-mu, lupa mubeli la tana, nadu ba welimu la tana-madu ba unggulu-kau. Nyumu pawulu welingu la tanakau dàngu napa mubeli la tanamai,” wànanya.
I Andamu, na-patamu-nya Hawa na papaha-na, rukuna ba inana na nggubulu banjaru tau pinu tana-duya nuna na kawini. Ka pandoi-nanyaka i MIRI Ala pakida welingu la manula banda ndumada i Andamu dàngu na papaha-na, hàla hi na-pakalambu-nja.

I MIRI Ala natuu liina, “Nahu na tau hama-nandaka Nyuta dàngu ninguka papi wàdanya rukuna na mahàmu dàngu na ma-akatu. Jia ba tuna dimbaku-yaka bàdi ka àmbu nanganya na wuana na pingi ai paluri wàngu, ka àmbu naluri lundu nu - nu,” wàna. Ka wàngga-nanjaka paraïna MIRI da tau welingu la woka ngia pambawa la Endingu tàka hi na-paràha-nja pa-paloku-ya na tana na ngia paweli-da. Tunaka nu, la tuba pahunga loduna na woka nuna la ngaru pindu tama, i MIRI Ala natuha da patau awangu dàngu ba hapungu-na na hapanda kabilaku na pa-pawilikungu lai nu - lai nu, ka mangganya na ànda na ma-hanggangu la pingi ai paluri wàngu. Ba wàngu patuna numaka, ka nda ningu-mapa duna haàtu mapeku la patama jàka ndia palihi-nya nuna na pingi ai.

Mihaino ny DEDI 3