Nuni, Southern - 1999 Edition (Drama NT)

<div class="version vid1808 iso6393nnw" data-vid="1808" data-iso6393="nnw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">S&#617;tana d&#601;&#769;d&#601;&#769;n Zwezi</div><div class="r">(Mar&#601;k&#601; 1.12-13; Lik&#601; 4.1-13; Eb&#601;r&#601;-ba 4.15)</div><div class="p"> 1Y&#617;&#617;-*Si&#331;u t&#601; d&#224;&#324; ma ja Zwezi, k&#651; ja va kas&#596;&#596; lanworu wa, s&#601; *S&#617;tana d&#601;&#769;d&#601;&#769;n, s&#601; &#651; yigu w&#225;, &#651; pa &#651; t&#651;n yok&#651;kw&#617;&#651;n. 2&#434; vw&#601; nii d&#617;an sapwil&#601;, y&#617;ca&#651; d&#601; t&#617;t&#617;n, y&#225; ni&#601;n d&#224;&#324; j&#617;n w&#225;. 3S&#617;tana ma boli &#651; nii, &#651; sw&#617;&#768;n &#651; con, &#651; w&#651;&#769;: &#171;D&#601; n n&#601; y&#617; Y&#617;&#617;-Biu c&#617;&#769;g&#225; mama, s&#601; n pa nii, s&#601; kapana t&#601; t&#601; j&#236; wodiu&#187;. 4Zwezi ma le w&#225;, &#651; w&#651;&#769;: &#171;K&#651; p&#651;&#769;p&#651;&#769;n&#617;&#769; Y&#617;&#617; sag&#617; t&#601; wa, k&#651; w&#651;&#769;:</div><div class="q">&#8249;K&#651; t&#224; wodiu c&#617;c&#617; n&#601; w&#224;&#225; m&#617;&#617; k&#651; p&#617;n l&#236;&#249; n&#601;. K&#651; y&#617; s&#651;g&#651; t&#601; d&#601; mama, k&#651; n&#601; na&#331;a Y&#617;&#617; nii, n&#601; p&#617;n m&#617;&#617; l&#236;&#249; n&#601;&#8250;.&#187;</div><div class="p"> 5S&#617;tana d&#224;&#324; ma ja w&#225;, &#651; va t&#617;&#651;#4.5 K&#651; y&#617; *Zwerizal&#603;m&#601; yoo n&#601; k&#651; sw&#617;&#768;n. t&#601;, k&#651; n&#601; y&#617; Y&#617;&#617; nyi&#601;n t&#601; wa, &#651; t&#250;n *Zwif&#601;-ba Y&#617;&#617; *d&#236;&#601;&#768; t&#601; yuu wa, 6&#651; ga sw&#617;&#768;n &#651; con, &#651; w&#651;&#769;: &#171;K&#651; p&#651;&#769;p&#651;&#769;n&#617;&#769; Y&#617;&#617; sag&#617; t&#601; wa, k&#651; w&#651;&#769;:</div><div class="q">&#8249;K&#651; t&#601;, k&#651; n&#601; y&#617; n yoo, Y&#617;&#617; w&#225; pa nii &#651; *mal&#617;k&#603; n&#601;, s&#601; t&#601; t&#236; m&#651;&#769; t&#601; j&#617;&#768;&#224;n wa, n naa d&#224;n k&#225; m&#224; kapan n&#601;&#8250;.</div><div class="m">K&#651; m&#651;&#768; y&#617;r&#617; n&#601;, n n&#601; y&#617; Y&#617;&#617;-Biu c&#617;&#769;g&#225; mama, s&#601; n fan n t&#651; t&#617;a&#187;. 7Zwezi ma le w&#225;, &#651; w&#651;&#769;: &#171;K&#651; k&#651;&#769;&#651;&#768; p&#651;&#769;p&#651;&#769;n&#617;&#769; Y&#617;&#617; sag&#617; t&#601; wa, k&#651; w&#651;&#769;:</div><div class="q">&#8249;N w&#224; m&#603;, s&#601; n d&#601;&#769;d&#601;&#769;n, s&#601; n yigu n *Yuu-Tiu t&#601;, &#651; n&#601; y&#617; Y&#617;&#617;, n pa &#651; t&#651;n yok&#651;kw&#617;&#651;n&#8250;.&#187;</div><div class="p"> 8S&#617;tana ma k&#651;&#769;&#651;&#768; ja w&#225;, &#651; d&#617;&#768; paan n&#601;dar&#651; n&#601;dar&#651; yuu wa, &#651; ga pa &#651; yw&#224;&#324; &#651; na l&#651;&#651; p&#224;r&#617;&#768; d&#601; t&#601; z&#601;ni t&#601; mama. 9&#434; ga sw&#617;&#768;n &#651; con, &#651; w&#651;&#769;: &#171;&#192; w&#225; pa m&#651;&#769; wi&#601;n t&#601; t&#601; mama, d&#601; n n&#601; t&#651;a &#224; y&#225;&#225; con, n pa n&#601; dun&#187;. 10Zwezi ma le w&#225;, &#651; w&#651;&#769;: &#171;K&#603;&#768;e&#324; l&#225; n&#601;, S&#617;tana! K&#651; p&#651;&#769;p&#651;&#769;n&#617;&#769; Y&#617;&#617; sag&#617; t&#601; wa, k&#651; w&#651;&#769;:</div><div class="q">&#8249;Pa dun n Yuu-Tiu n&#601;, &#651; n&#601; y&#617; n Y&#617;&#617;, s&#601; n d&#224;n k&#225; t&#651;n won don, d&#601; k&#651; n&#601; t&#224; k&#651; t&#601; c&#617;c&#617;, &#651; n&#601; sw&#601;&#8250;.&#187;</div><div class="p"> 11S&#617;tana d&#224;&#324; ma y&#225; Zwezi, mal&#617;k&#603; ga f&#224;r&#651;&#769; t&#601; y&#237; Zwezi y&#617;ra, t&#601; t&#651;&#331;a t&#601; p&#617;n w&#225;.</div><div class="s">Zwezi wul&#601; &#651; t&#651;t&#651;&#331;&#617; t&#601; wa Galile nagwanaa t&#601; wa</div><div class="r">(Mar&#601;k&#601; 1.14-15; Lik&#601; 4.14-15)</div><div class="p"> 12Zwezi twi &#651; n&#236; m&#225;&#331;&#225; don wa d&#601;, ba ken Zwan b&#224;&#324; d&#236;&#601;&#768; wa. K&#651; m&#651;&#768; n&#601; p&#617;n, &#651; z&#224;n &#651; va Galile nagwanaa wa. 13&#434; nan *Nazar&#603;t&#601;, &#651; va &#651; j&#601;&#768;&#601;&#769; Kap&#603;r&#601;nayim&#601; n&#601;, k&#651; n&#601; bw&#601;l&#601; Galile m&#651;naa t&#601; nii Zab&#617;lon d&#601; N&#603;f&#601;tali nagwan&#603;&#603; t&#601; wa. 14&#434; t&#651;n k&#651; n&#601;t&#651; t&#601;, s&#601; Y&#617;&#617; nii *s&#651;&#768;s&#651;&#768;n&#651;&#768; *Ezayi s&#651;g&#651; t&#601; nii ma s&#250;, nd&#601; &#651; n&#601; sw&#617;&#768;n, &#651; w&#651;&#769;:</div><div class="q"> 15-16&#171;Ba m&#651;&#768; l&#617;&#768;&#224; t&#601;nt&#601;, ba y&#224; n&#601; j&#601;&#768;&#601;&#769; yikunu wa Zab&#617;lon d&#601; N&#603;f&#601;tali nagwan&#603;&#603; t&#601; wa, t&#601; n&#601; wul&#601; m&#651;naa t&#601; cw&#601;&#331;&#601; t&#601; v&#224;n n&#601;, d&#601; Zwur&#601;d&#603;n m&#651;naa t&#601; kwa con, d&#601; ba t&#601;, ba n&#601; wul&#601; Galile nagwanaa t&#601; wa, k&#651; n&#601; y&#617; l&#617;&#768;&#224; t&#601;, ba n&#601; t&#224; *Zwif&#601;-ba, bw&#225;l&#617;&#769;, d&#224;&#324; n&#617; poni n&#601;far&#651;. Poni nan ba l&#617;&#768;&#224; t&#601;nt&#601; n&#601;, ba y&#224; n&#601; j&#601;&#768;&#601;&#769; k&#651; yikunu l&#651;&#651; nii#4.15-16 L&#617;&#768;&#224; t&#601; mama, ba y&#224; n&#601; wul&#601; t&#601; nagwan&#603;&#603; t&#601;snt&#601; wa, y&#224; y&#617; nd&#601; ba wul&#601; yikunu wa, ba y&#224; n&#601; y&#601;&#768;r&#236; Y&#617;&#617; yoo y&#617;r&#617;. Zwezi n&#601; v&#601;li ba con, &#651; s&#250;r&#237; ba y&#617;&#769;&#225;, &#651; pa ba lwar&#617; Y&#617;&#617;. t&#601; wa, k&#651; n&#601; y&#617; t&#617;an bw&#225;l&#617;&#769;&#187;.</div><div class="p"> 17K&#651; m&#651;&#768; m&#225;&#331;&#225; t&#601;nt&#601; wa n&#601;, Zwezi z&#224;n &#651; wul&#601; &#651; k&#224;r&#617;&#768;, &#651; w&#651;&#769;: &#171;M&#225;&#331;&#225; bw&#601;l&#601;, s&#601; Y&#617;&#617; d&#601;&#769; &#651; p&#224;r&#617;&#768; t&#601; l&#617;&#768;&#224; mama yuu wa. K&#651; m&#651;&#768; n&#601; p&#617;n, &#225; v&#601;v&#601;r&#601; &#225; kwa, &#225; ma s&#225; &#225; c&#651;na!&#187;</div><div class="s">Zwezi bon f&#601;lijana ban&#617;a</div><div class="r">(Mar&#601;k&#601; 1.16-20; Lik&#601; 5.1-11)</div><div class="p"> 18Zwezi n&#601; wul&#601; Galile m&#651;naa t&#601; nii n&#601;, &#651; v&#601;li, &#651; n&#617; nub&#617;a b&#601;l&#601;, ba n&#601; y&#617; f&#601;lijana. K&#651; m&#651;&#768; n&#601; y&#617; Simon t&#601;, ba n&#601; bo&#331;&#601; Piy&#603;r&#601;, d&#601; &#651; nubiu And&#601;re. Ba d&#224;&#324; y&#224; wul&#601; ba d&#617;l&#617; ba f&#601;l&#601; g&#601;&#768;g&#601;&#768;l&#249; m&#651;naa t&#601; wa, ba ma jan&#617; f&#601;l&#601;. 19Zwezi ma sw&#617;&#768;n ba con, &#651; w&#651;&#769;: &#171;&#193; b&#617;&#768;&#224;n &#225; tw&#225; &#224; n&#601;, &#224; d&#224;&#324; w&#225; pa, &#225; p&#617;&#768;&#224; l&#617;&#768;&#224;, s&#601; ba tw&#225; &#224; m&#651;&#768; Zwezi n&#601;&#187;.</div><div class="p"> 20Lala d&#601; ba d&#651;g&#651; ba f&#601;l&#601; g&#601;&#768;g&#601;&#768;l&#601;&#768;n t&#601; l&#225;, ba ga tw&#225; &#651; n&#601;. 21&#434; k&#603;&#768;e&#324; l&#225;, &#651; va y&#225;&#225; manc&#617;n, d&#601; &#651; na l&#617;&#768;&#224; b&#601;l&#601; du&#601;n d&#601;, ba n&#601; y&#617; nub&#617;a. K&#651; m&#651;&#768; n&#601; y&#617; Zwak&#601; d&#601; Zwan, ba n&#601; y&#617; Zebede b&#617;a. Ba d&#601; ba ny&#617;na Zebede y&#224; wul&#601; n&#617;&#769;&#225; yuu bori wa, ba kw&#603;n ba f&#601;l&#601; g&#601;&#768;g&#601;&#768;l&#601;&#768;n. Zwezi ma bon ba. 22Lala d&#601;, ba d&#601; k&#651;&#769;&#651;&#768; y&#225; ba n&#617;&#769;&#225; yuu bori t&#601; d&#601; ba ny&#617;na t&#601;, ba ga tw&#225; &#651; n&#601;.</div><div class="p"> 23K&#651; kwa n&#601;, Zwezi jiru Galile nagwanaa t&#601; mama wa, &#651; ma k&#224;r&#617;&#768; *Zwif&#601;-ba *j&#601;&#769;r&#601;&#769; dii t&#601; wa. &#434; d&#224;&#324; sw&#617;&#768;n s&#651;yw&#225;&#331;&#651;&#769; t&#601;, &#651; b&#617;r&#617; d&#601;, Y&#617;&#617; w&#225; d&#601;&#769; &#651; p&#224;r&#617;&#768; t&#601; l&#617;&#768;&#224; mama yuu wa. Y&#225; &#651; ga zw&#603;&#768;e yay&#617;ran mama, &#651; ga p&#617;n yazur&#601; ba t&#601; n&#601;, ba nandaran n&#601; w&#224; ce. 24&#434; y&#617;r&#617; nan Siri l&#651;&#651; nii t&#601; mama wa. Ba d&#224;&#324; ga ja l&#617;&#768;&#224; t&#601; mama, ba n&#601; d&#601;&#769; c&#224;n, ba twi &#651; con. K&#651; m&#651;&#768; n&#601; y&#617; l&#617;&#768;&#224; t&#601;, yay&#617;ran yiri mama n&#601; j&#601;, d&#601; l&#617;&#768;&#224; t&#601;, *zin&#601; n&#601; j&#601;, d&#601; ba t&#601;, ba n&#601; tw&#617; kwaran, d&#601; gwan&#617;. Zwezi d&#224;&#324; ga zw&#603;&#768;e ba mama yay&#617;ran t&#601;. 25Lal&#651;&#651; nan Galile nagwanaa wa, d&#601; T&#617;an Fug&#601; nagwanaa t&#601; wa, d&#601; Zwide nagwanaa wa, d&#601; *Zwerizal&#603;m&#601; wa, d&#601; Zwur&#601;d&#603;n m&#651;naa t&#601; v&#224;n don n&#601;, k&#651; b&#224;, k&#651; tw&#225; &#651; n&#601;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yɩɩ-*Siŋu tə dàń ma ja Zwezi, kʋ ja va kasɔɔ lanworu wa, sə *Sɩtana də́də́n, sə ʋ yigu wá, ʋ pa ʋ tʋn yokʋkwɩʋn. Ʋ vwə nii dɩan sapwilə, yɩcaʋ də tɩtɩn, yá niən dàń jɩn wá. Sɩtana ma boli ʋ nii, ʋ swɩ̀n ʋ con, ʋ wʋ́: «Də n nə yɩ Yɩɩ-Biu cɩ́gá mama, sə n pa nii, sə kapana tə tə jì wodiu». Zwezi ma le wá, ʋ wʋ́: «Kʋ pʋ́pʋ́nɩ́ Yɩɩ sagɩ tə wa, kʋ wʋ́:
‹Kʋ tà wodiu cɩcɩ nə wàá mɩɩ kʋ pɩn lìù nə. Kʋ yɩ sʋgʋ tə də mama, kʋ nə naŋa Yɩɩ nii, nə pɩn mɩɩ lìù nə›.»
Sɩtana dàń ma ja wá, ʋ va tɩʋ tə, kʋ nə yɩ Yɩɩ nyiən tə wa, ʋ tún *Zwifə-ba Yɩɩ *dìə̀ tə yuu wa, ʋ ga swɩ̀n ʋ con, ʋ wʋ́: «Kʋ pʋ́pʋ́nɩ́ Yɩɩ sagɩ tə wa, kʋ wʋ́:
‹Kʋ tə, kʋ nə yɩ n yoo, Yɩɩ wá pa nii ʋ *malɩkɛ nə, sə tə tì mʋ́ tə jɩ̀àn wa, n naa dàn ká mà kapan nə›.
Kʋ mʋ̀ yɩrɩ nə, n nə yɩ Yɩɩ-Biu cɩ́gá mama, sə n fan n tʋ tɩa». Zwezi ma le wá, ʋ wʋ́: «Kʋ kʋ́ʋ̀ pʋ́pʋ́nɩ́ Yɩɩ sagɩ tə wa, kʋ wʋ́:
‹N wà mɛ, sə n də́də́n, sə n yigu n *Yuu-Tiu tə, ʋ nə yɩ Yɩɩ, n pa ʋ tʋn yokʋkwɩʋn›.»
Sɩtana ma kʋ́ʋ̀ ja wá, ʋ dɩ̀ paan nədarʋ nədarʋ yuu wa, ʋ ga pa ʋ ywàń ʋ na lʋʋ pàrɩ̀ də tə zəni tə mama. Ʋ ga swɩ̀n ʋ con, ʋ wʋ́: «À wá pa mʋ́ wiən tə tə mama, də n nə tʋa à yáá con, n pa nə dun». Zwezi ma le wá, ʋ wʋ́: «Kɛ̀eń lá nə, Sɩtana! Kʋ pʋ́pʋ́nɩ́ Yɩɩ sagɩ tə wa, kʋ wʋ́:
‹Pa dun n Yuu-Tiu nə, ʋ nə yɩ n Yɩɩ, sə n dàn ká tʋn won don, də kʋ nə tà kʋ tə cɩcɩ, ʋ nə swə›.»
Sɩtana dàń ma yá Zwezi, malɩkɛ ga fàrʋ́ tə yí Zwezi yɩra, tə tʋŋa tə pɩn wá.


Zwezi twi ʋ nì máŋá don wa də, ba ken Zwan bàń dìə̀ wa. Kʋ mʋ̀ nə pɩn, ʋ zàn ʋ va Galile nagwanaa wa. Ʋ nan *Nazarɛtə, ʋ va ʋ jə̀ə́ Kapɛrənayimə nə, kʋ nə bwələ Galile mʋnaa tə nii Zabɩlon də Nɛfətali nagwanɛɛ tə wa. Ʋ tʋn kʋ nətʋ tə, sə Yɩɩ nii *sʋ̀sʋ̀nʋ̀ *Ezayi sʋgʋ tə nii ma sú, ndə ʋ nə swɩ̀n, ʋ wʋ́:
«Ba mʋ̀ lɩ̀à təntə, ba yà nə jə̀ə́ yikunu wa Zabɩlon də Nɛfətali nagwanɛɛ tə wa, tə nə wulə mʋnaa tə cwəŋə tə vàn nə, də Zwurədɛn mʋnaa tə kwa con, də ba tə, ba nə wulə Galile nagwanaa tə wa, kʋ nə yɩ lɩ̀à tə, ba nə tà *Zwifə-ba, bwálɩ́, dàń nɩ poni nəfarʋ. Poni nan ba lɩ̀à təntə nə, ba yà nə jə̀ə́ kʋ yikunu lʋʋ nii tə wa, kʋ nə yɩ tɩan bwálɩ́».
Kʋ mʋ̀ máŋá təntə wa nə, Zwezi zàn ʋ wulə ʋ kàrɩ̀, ʋ wʋ́: «Máŋá bwələ, sə Yɩɩ də́ ʋ pàrɩ̀ tə lɩ̀à mama yuu wa. Kʋ mʋ̀ nə pɩn, á vəvərə á kwa, á ma sá á cʋna!»


Zwezi nə wulə Galile mʋnaa tə nii nə, ʋ vəli, ʋ nɩ nubɩa bələ, ba nə yɩ fəlijana. Kʋ mʋ̀ nə yɩ Simon tə, ba nə boŋə Piyɛrə, də ʋ nubiu Andəre. Ba dàń yà wulə ba dɩlɩ ba fələ gə̀gə̀lù mʋnaa tə wa, ba ma janɩ fələ. Zwezi ma swɩ̀n ba con, ʋ wʋ́: «Á bɩ̀àn á twá à nə, à dàń wá pa, á pɩ̀à lɩ̀à, sə ba twá à mʋ̀ Zwezi nə».
Lala də ba dʋgʋ ba fələ gə̀gə̀lə̀n tə lá, ba ga twá ʋ nə. Ʋ kɛ̀eń lá, ʋ va yáá mancɩn, də ʋ na lɩ̀à bələ duən də, ba nə yɩ nubɩa. Kʋ mʋ̀ nə yɩ Zwakə də Zwan, ba nə yɩ Zebede bɩa. Ba də ba nyɩna Zebede yà wulə nɩ́á yuu bori wa, ba kwɛn ba fələ gə̀gə̀lə̀n. Zwezi ma bon ba. Lala də, ba də kʋ́ʋ̀ yá ba nɩ́á yuu bori tə də ba nyɩna tə, ba ga twá ʋ nə.
Kʋ kwa nə, Zwezi jiru Galile nagwanaa tə mama wa, ʋ ma kàrɩ̀ *Zwifə-ba *jə́rə́ dii tə wa. Ʋ dàń swɩ̀n sʋywáŋʋ́ tə, ʋ bɩrɩ də, Yɩɩ wá də́ ʋ pàrɩ̀ tə lɩ̀à mama yuu wa. Yá ʋ ga zwɛ̀e yayɩran mama, ʋ ga pɩn yazurə ba tə nə, ba nandaran nə wà ce. Ʋ yɩrɩ nan Siri lʋʋ nii tə mama wa. Ba dàń ga ja lɩ̀à tə mama, ba nə də́ càn, ba twi ʋ con. Kʋ mʋ̀ nə yɩ lɩ̀à tə, yayɩran yiri mama nə jə, də lɩ̀à tə, *zinə nə jə, də ba tə, ba nə twɩ kwaran, də gwanɩ. Zwezi dàń ga zwɛ̀e ba mama yayɩran tə. Lalʋʋ nan Galile nagwanaa wa, də Tɩan Fugə nagwanaa tə wa, də Zwide nagwanaa wa, də *Zwerizalɛmə wa, də Zwurədɛn mʋnaa tə vàn don nə, kʋ bà, kʋ twá ʋ nə.

Mihaino ny Matiə 4