Zapotec, Yareni - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1353 iso6393zae" data-vid="1353" data-iso6393="zae">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Jes&#250;s&#8209;ni bekwebie tsi'inu (12) ka benne ki tsiake kixxi'ake ka tisa geeha</div><div class="r">(Mr. 3:13-19; 6:7-13; Lc. 6:12-16; 9:1-6)</div><div class="p"> 1Jes&#250;s&#8209;ni bottupe ka benne tsi'inu (12) rudhetinieha nna begwebie ke lo neda kini ebeake ka esp&#237;ritu satsa yu'u lati ka benne lhe ebeake iy&#225; looba isagwe lhe an&#225;gaba nna eyoingabake iy&#225;ba ata rilhen lati ka benne lhe. 2Nii dia l&#225; tsi'inu (12) ka benne ukake ap&#243;stol geeha: Lade'a tte Sim&#243;n benne tegaba labie Pedro, lhe betsie Andr&#233;s&#8209;ni lhe. Nianna tti dia Jacobo&#8209;ni lhe betsie Juan&#8209;ni lhe. Ixpa ka benne&#8209;ni ankake xi'in Zebedeo. 3Nianna tti dia Felipe&#8209;ni lhe Bartolom&#233;&#8209;ni lhe. Iki de nuha nna tti dia Tom&#225;s&#8209;ni lhe Mateo benne uka gwekixaha lhe. Nianna tti dia Jacobo xi'ini Alfeo, nianna tti dia Tadeo. 4Iki de nuha nna tti dia Sim&#243;n benne r&#225;kana Zelote. Nialiba nna tti dia Judas Iscariote nu betena Jes&#250;s&#8209;ni lasi n&#225; ka nu bettikaneha.</div><div class="p"> 5Jes&#250;s&#8209;ni udhelhe iy&#225;ba tsi'inu (12) ka benneha, nianna tti ree ke:</div><div class="p">&#8213;Bittu tsiale ata se'e ka benne abittu ankake benne Israel, nigaba ga'ale lhe'e ka yiesi ata se'e ka benne Samaria. 6Sinuki gwaltsiala ata se'e ka benne Israel, kumu lake ankake attiba ka neru chi biganna. 7Gwaltsia nna gwalikixxi'a deki chiba dabigana innabia Tata Do Yeb&#225;ha. 8Gwaleyoin ka benne rani lhe ka benne raka latike yiesu lepra nna gwalikua yiesuha latike, lhe an&#225;gaba gwaluin kini eyaka ben ka benne chi uttiha lhe gwalebeagaba ka esp&#237;ritu xxegwi yu'u lati ka benne lhe. Lebi'i bittu ukixale ge nu uinleha, kumu kwentaba betea lo neda gele kini uinle iy&#225; nun&#237;. De nuha nna kwentagaba gwalute nu chi ux&#237;leha.</div><div class="p"> 9&#8217;Bittu ichele yieti belhiu gele. 10Nigaba ichele chuba gele, nigaba ichele chupa kwe xole ki otseale o ujale attu kwe gwaracha gele. An&#225;gaba lhe bittugaba iche garroti gele. Kumu ttu nu riben sina ralhaba nuha ugokana na.</div><div class="p"> 11&#8217;Gaxaba lhe'e yiesi ga'ale, gwalegila gaxa do ttu benne, ttu benne nu dika uxxen lele gebie. Lisi benneha gwaleya'ana, axtaliba ganna chi ed&#225;le niha, la'anialiba nna eriale lhe'e lisi benneha. 12Ganna chi ga'ale lhe'e yo'o ata isinleha, gwalinnaba ki aka len Tata Do Yeb&#225;ha ka benne se'e lhe'e yo'oha. 13Ganna ka benne se'e lhe'e yo'oha gulabibake le, la'ania nna gwa ralhabake aka len Tata Do Yeb&#225;ha ke, ttaka ganna ka benneha abittuba ralhake dhike nu unnabale len Tata Do Yeb&#225;ha, la'ania nna nu unnabaleha eyekiba nuha lenle. 14Ganna se'e ka nu abittu ulabikana le o abittu udo nagakani ge nu inn&#225;le, la'ania nna gwaleria lhe'e yo'o gekaniha o si lhe'e yiesiha, nna gwalukubi ni'ale biste, kini nuha unna liina deki Tata Do Yeb&#225;ha lab&#237; uyu'u lebie nu benkanaha. 15Netiru ria, la s&#225; atti uin Tata Do Yeb&#225;ha elhuxtisi ge ka benne se'e yiesi lo yu&#8209;ni, la'ania gwa xea ttela elha disa tsitsi ugwebie ka benne se'e lhe'esi Sodoma lhe Gomorra lhe attichula elha disa ugwebie ka benne se'e lhe'e ka yiesi ata abittu belabike leha.</div><div class="p"> 16&#8217;Neti ridhelhaa le attiba ttu nu ridhelhana ka neru to diakana lagwi ge ka sageo. De nuha nna jeru tte gwalotsi'inu lele, gwaluin tti runi ka belha&#8209;na ankakana kedha, lhe an&#225;gaba nna bittugaba inn&#225; xxeni lele; gwaluin tana tti ruin ka becha&#8209;na. 17Gwaluy&#250; gele len ka benne kumu udaxxukana le nna saga'akana le lo ka uxtisi. An&#225;gaba nna ukulhakana le lhe'e ka yo'o ata rudhetiri'i ka tisa ge Tata Do Yeb&#225;ha. 18Kumu delo ni'a kia nna axtala taga'akana le arlo ka nu rinnabia xeni&#8209;na. An&#237;ha kini gapale lo neda kixxi'enle kana kia lhe an&#225;gaba kixxi'agabinle ka nu abittu ankakana nu Israel lhe. 19Ttaka ganna chi taga'akana le lo iy&#225; ka nun&#237;, la'ania nna abittu uchacha ikile ge nu ekabile lhe ge nu inn&#225;le lhe, kumu loora tti inneleha nna guteba Tata Do Yeb&#225;ha ka tisa len lebi'i kini ekabile gekani. 20Kumu laa lebi'iga nuha innele, sinuki Esp&#237;ritu ge Tata gele do yeb&#225;ha&#8209;ba nuha innee.</div><div class="p"> 21&#8217;La'ania ka nu raka betsikaniha utekana ka betsikaniha lasi n&#225; ka nu uttikana ka nuha, lhe an&#237;ha&#8209;gaba uin ka xxudiha len ka xi'inkaniha. Ka xi'inkaniha nna eyekikana ebi'i nookana ka xxudikaniha nna uinkana kini gatti ka benneha. 22Lebi'i nna iy&#225;ba ka benne ut&#237;a di lekani le de ria lele neti. Ttaka benne dhaabie dhu tsitsie lo neda kia&#8209;ni axtaliba ganna chi uluxa iy&#225; nu akaha, benneha gwal&#225;be. 23Lebi'i tti dhu nookana le lhe'e ttu yiesi, gwaluxunni nna gwaltsia lhe'e attu yiesi. Netiru ria, lebi'i lab&#237; chi uluxinle tsekile lhe'e iy&#225; ka yiesi se'e it&#250;ba lo yu ge Israel&#8209;ni atti chi esiaya neti benne daya yeb&#225;ha.</div><div class="p"> 24&#8217;Ttibanka ttu benne rudhetie nu rule'e ttu maestru, lab&#237; rakarula ge benneha tti maestru geeha. Nigaba ttu benne riben lo xxane, lab&#237; xxenirula ra lebie tti benne anka xxaneha. 25Benne rudhetiha ukare'aba isine ake attiba maestru geeha nna benne riben lo xxaneha nna ukare'agaba isine ake attiba xxaneha. Ganna neti tekinna l&#225;ya nu xxegwi, &#191;titiala innekana gele, lebi'i ka nu ankale kia?</div><div class="p"> 26&#8217;Laxkala abittu gasinle gekani. Kumu lab&#237; tee ttu nu igatsi abittu eselana; nigaba ttu nu aka sig&#225; nna abittu una benne geni. 27Nu rigixxi'ania le sig&#225;ha, gwaliria gwalikixxi'a na lo benne nna nu rinnea ro'o nagaleha nna gwaliria gwalinne na idisa ki iyienkin benne. 28Bittu gasinle ge ka nu uttikana le yiesi lo yu&#8209;ni, kumu ka nun&#225;, sunruba bela latile&#8209;na gwadaakana uttikana, lab&#237; aka ge ka nun&#225; uttikana alma gele. Gwaligasilinle ge benne gwaka gebie utse'e looe alma gele&#8209;na lhe bela latile&#8209;na lo giha ata uy&#250; ka benne elha disa ttu dia lii, ge benneha&#8209;la gwaligasini.</div><div class="p"> 29&#8217;Ttibanka ka binni to&#8209;na, &#191;laaba ganna ukare'aba len ttu latti belhiu nna chiba rito'o chupakaba? Ttaka ni tt&#250; ka bia toha, lab&#237; iginnikaba lo yu ganna Tata gele do yeb&#225;ha ab&#237;ba aka lebie. 30An&#225;gaba lebi'i axtala ka itsa ikile&#8209;na babanie. 31Laxkala bittu gasinle kumu lebi'i dakarulale attichula ixe ka binni to&#8209;na.</div><div class="p"> 32&#8217;Nuxaba benne ganna dhi ro'e arlo ka benne deki gwa riaba lebie neti, an&#225;gaba neti arlo Tata kia do yeb&#225;ha gwad&#237;gaba ro'a deki gwal&#237;banie ria lebie neti, 33ttaka nu abittuba dhi ro'oni arlo ka benne deki ria leni neti, an&#225;gaba neti abittugaba dhi ro'a arlo Tata kia do yeb&#225;ha deki ria leni neti.</div><div class="p"> 34&#8217;Laa rakaginle deki bisiaya yiesi lo yu&#8209;ni ki tse'e tse len luesi ka benne. &#161;Ko'o! Lab&#237; daya ki tse'e tse len luesike, sinuki dalaa kini delo ni'a kia nna ttilha len luesike. 35Kumu neti dalaa yiesi lo yu&#8209;ni kini uttilhaa ka benne. Nu kwitiha ebi'i noona tata geniha nna xi'iniunn&#225;ha nna ebi'i noona nan geniha. Xolisiha nna ebi'i noona nan ge nubiy&#250; geniha. 36Laxkala la ka nu se'e lhe'e yo'o geleha&#8209;ba abittu aka uy&#250;kana le.</div><div class="p"> 37&#8217;Nuxaba ttu benne ganna rakarulanie ge tata geeha lhe ge nan geeha lhe attichula neti, benne uni an&#237;ha lab&#237; ralha benneha ake kia. Lhe ttixka ttu benne ganna rakarulanie ge xi'in biy&#250;eha lhe ge xi'iniunneha attichula neti, benne uni an&#237;ha lab&#237; ralha benneha ake kia, 38nna ganna benne ab&#237;ba uje kurusi gee etenalhe neti, del&#225;ba ganna ab&#237;ba eria iki eria lebie, meskila bixa udhakakane de etenalhe neti, benne uni an&#237;ha lab&#237; ralhe ake benne kia; 39nna benne lab&#237; raka lebie bixa satebie de etenalhe neti, benneha nnittilee, del&#225;ba lab&#237; aka ben benneha arlo Tata Do Yeb&#225;ha ttu dia lii. Ttaka benne eria iki eria lebie etenalhe neti meskila bixa satebie delo ni'a kia, benneha gwal&#225;lee arlo Tata Do Yeb&#225;ha.</div><div class="p"> 40&#8217;Nu ulabina leha, neti nuha ulabina, nna nu ulabina netiha nna benne udhelhe netiha nuha ulabina, 41nna nu ulabina ttu profeta kumu de anka benne ulabinaha profeta, de nuha nna gwad&#237;bana luesi nu tse ralha profetaha dhie nna nu ulabina ttu benne ruin latsiru, kumu de anka benne ulabinaha benne ruin latsiru, de nuha nna gwad&#237;bana luesi nu tse ralha benneha dhie. 42Lhe nuxaba benne ganna ttixka utebie kwadiba ttu xiga inda idilha i'iya ttu ka benne abittu ra xxeni leke se'e nii, kumu de ankake benne danalhake neti, de nuha nna netiru ria, benne uni an&#237;ha chiba ralha benneha dhie nu tse ute Tata Do Yeb&#225;ha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús‑ni bottupe ka benne tsi'inu (12) rudhetinieha nna begwebie ke lo neda kini ebeake ka espíritu satsa yu'u lati ka benne lhe ebeake iyá looba isagwe lhe anágaba nna eyoingabake iyába ata rilhen lati ka benne lhe. Nii dia lá tsi'inu (12) ka benne ukake apóstol geeha: Lade'a tte Simón benne tegaba labie Pedro, lhe betsie Andrés‑ni lhe. Nianna tti dia Jacobo‑ni lhe betsie Juan‑ni lhe. Ixpa ka benne‑ni ankake xi'in Zebedeo. Nianna tti dia Felipe‑ni lhe Bartolomé‑ni lhe. Iki de nuha nna tti dia Tomás‑ni lhe Mateo benne uka gwekixaha lhe. Nianna tti dia Jacobo xi'ini Alfeo, nianna tti dia Tadeo. Iki de nuha nna tti dia Simón benne rákana Zelote. Nialiba nna tti dia Judas Iscariote nu betena Jesús‑ni lasi ná ka nu bettikaneha.
Jesús‑ni udhelhe iyába tsi'inu (12) ka benneha, nianna tti ree ke:
―Bittu tsiale ata se'e ka benne abittu ankake benne Israel, nigaba ga'ale lhe'e ka yiesi ata se'e ka benne Samaria. Sinuki gwaltsiala ata se'e ka benne Israel, kumu lake ankake attiba ka neru chi biganna. Gwaltsia nna gwalikixxi'a deki chiba dabigana innabia Tata Do Yebáha. Gwaleyoin ka benne rani lhe ka benne raka latike yiesu lepra nna gwalikua yiesuha latike, lhe anágaba gwaluin kini eyaka ben ka benne chi uttiha lhe gwalebeagaba ka espíritu xxegwi yu'u lati ka benne lhe. Lebi'i bittu ukixale ge nu uinleha, kumu kwentaba betea lo neda gele kini uinle iyá nuní. De nuha nna kwentagaba gwalute nu chi uxíleha.
’Bittu ichele yieti belhiu gele. Nigaba ichele chuba gele, nigaba ichele chupa kwe xole ki otseale o ujale attu kwe gwaracha gele. Anágaba lhe bittugaba iche garroti gele. Kumu ttu nu riben sina ralhaba nuha ugokana na.
’Gaxaba lhe'e yiesi ga'ale, gwalegila gaxa do ttu benne, ttu benne nu dika uxxen lele gebie. Lisi benneha gwaleya'ana, axtaliba ganna chi edále niha, la'anialiba nna eriale lhe'e lisi benneha. Ganna chi ga'ale lhe'e yo'o ata isinleha, gwalinnaba ki aka len Tata Do Yebáha ka benne se'e lhe'e yo'oha. Ganna ka benne se'e lhe'e yo'oha gulabibake le, la'ania nna gwa ralhabake aka len Tata Do Yebáha ke, ttaka ganna ka benneha abittuba ralhake dhike nu unnabale len Tata Do Yebáha, la'ania nna nu unnabaleha eyekiba nuha lenle. Ganna se'e ka nu abittu ulabikana le o abittu udo nagakani ge nu innále, la'ania nna gwaleria lhe'e yo'o gekaniha o si lhe'e yiesiha, nna gwalukubi ni'ale biste, kini nuha unna liina deki Tata Do Yebáha labí uyu'u lebie nu benkanaha. Netiru ria, la sá atti uin Tata Do Yebáha elhuxtisi ge ka benne se'e yiesi lo yu‑ni, la'ania gwa xea ttela elha disa tsitsi ugwebie ka benne se'e lhe'esi Sodoma lhe Gomorra lhe attichula elha disa ugwebie ka benne se'e lhe'e ka yiesi ata abittu belabike leha.
’Neti ridhelhaa le attiba ttu nu ridhelhana ka neru to diakana lagwi ge ka sageo. De nuha nna jeru tte gwalotsi'inu lele, gwaluin tti runi ka belha‑na ankakana kedha, lhe anágaba nna bittugaba inná xxeni lele; gwaluin tana tti ruin ka becha‑na. Gwaluyú gele len ka benne kumu udaxxukana le nna saga'akana le lo ka uxtisi. Anágaba nna ukulhakana le lhe'e ka yo'o ata rudhetiri'i ka tisa ge Tata Do Yebáha. Kumu delo ni'a kia nna axtala taga'akana le arlo ka nu rinnabia xeni‑na. Aníha kini gapale lo neda kixxi'enle kana kia lhe anágaba kixxi'agabinle ka nu abittu ankakana nu Israel lhe. Ttaka ganna chi taga'akana le lo iyá ka nuní, la'ania nna abittu uchacha ikile ge nu ekabile lhe ge nu innále lhe, kumu loora tti inneleha nna guteba Tata Do Yebáha ka tisa len lebi'i kini ekabile gekani. Kumu laa lebi'iga nuha innele, sinuki Espíritu ge Tata gele do yebáha‑ba nuha innee.
’La'ania ka nu raka betsikaniha utekana ka betsikaniha lasi ná ka nu uttikana ka nuha, lhe aníha‑gaba uin ka xxudiha len ka xi'inkaniha. Ka xi'inkaniha nna eyekikana ebi'i nookana ka xxudikaniha nna uinkana kini gatti ka benneha. Lebi'i nna iyába ka benne utía di lekani le de ria lele neti. Ttaka benne dhaabie dhu tsitsie lo neda kia‑ni axtaliba ganna chi uluxa iyá nu akaha, benneha gwalábe. Lebi'i tti dhu nookana le lhe'e ttu yiesi, gwaluxunni nna gwaltsia lhe'e attu yiesi. Netiru ria, lebi'i labí chi uluxinle tsekile lhe'e iyá ka yiesi se'e itúba lo yu ge Israel‑ni atti chi esiaya neti benne daya yebáha.
’Ttibanka ttu benne rudhetie nu rule'e ttu maestru, labí rakarula ge benneha tti maestru geeha. Nigaba ttu benne riben lo xxane, labí xxenirula ra lebie tti benne anka xxaneha. Benne rudhetiha ukare'aba isine ake attiba maestru geeha nna benne riben lo xxaneha nna ukare'agaba isine ake attiba xxaneha. Ganna neti tekinna láya nu xxegwi, ¿titiala innekana gele, lebi'i ka nu ankale kia?
’Laxkala abittu gasinle gekani. Kumu labí tee ttu nu igatsi abittu eselana; nigaba ttu nu aka sigá nna abittu una benne geni. Nu rigixxi'ania le sigáha, gwaliria gwalikixxi'a na lo benne nna nu rinnea ro'o nagaleha nna gwaliria gwalinne na idisa ki iyienkin benne. Bittu gasinle ge ka nu uttikana le yiesi lo yu‑ni, kumu ka nuná, sunruba bela latile‑na gwadaakana uttikana, labí aka ge ka nuná uttikana alma gele. Gwaligasilinle ge benne gwaka gebie utse'e looe alma gele‑na lhe bela latile‑na lo giha ata uyú ka benne elha disa ttu dia lii, ge benneha‑la gwaligasini.
’Ttibanka ka binni to‑na, ¿laaba ganna ukare'aba len ttu latti belhiu nna chiba rito'o chupakaba? Ttaka ni ttú ka bia toha, labí iginnikaba lo yu ganna Tata gele do yebáha abíba aka lebie. Anágaba lebi'i axtala ka itsa ikile‑na babanie. Laxkala bittu gasinle kumu lebi'i dakarulale attichula ixe ka binni to‑na.
’Nuxaba benne ganna dhi ro'e arlo ka benne deki gwa riaba lebie neti, anágaba neti arlo Tata kia do yebáha gwadígaba ro'a deki gwalíbanie ria lebie neti, ttaka nu abittuba dhi ro'oni arlo ka benne deki ria leni neti, anágaba neti abittugaba dhi ro'a arlo Tata kia do yebáha deki ria leni neti.
’Laa rakaginle deki bisiaya yiesi lo yu‑ni ki tse'e tse len luesi ka benne. ¡Ko'o! Labí daya ki tse'e tse len luesike, sinuki dalaa kini delo ni'a kia nna ttilha len luesike. Kumu neti dalaa yiesi lo yu‑ni kini uttilhaa ka benne. Nu kwitiha ebi'i noona tata geniha nna xi'iniunnáha nna ebi'i noona nan geniha. Xolisiha nna ebi'i noona nan ge nubiyú geniha. Laxkala la ka nu se'e lhe'e yo'o geleha‑ba abittu aka uyúkana le.
’Nuxaba ttu benne ganna rakarulanie ge tata geeha lhe ge nan geeha lhe attichula neti, benne uni aníha labí ralha benneha ake kia. Lhe ttixka ttu benne ganna rakarulanie ge xi'in biyúeha lhe ge xi'iniunneha attichula neti, benne uni aníha labí ralha benneha ake kia, nna ganna benne abíba uje kurusi gee etenalhe neti, delába ganna abíba eria iki eria lebie, meskila bixa udhakakane de etenalhe neti, benne uni aníha labí ralhe ake benne kia; nna benne labí raka lebie bixa satebie de etenalhe neti, benneha nnittilee, delába labí aka ben benneha arlo Tata Do Yebáha ttu dia lii. Ttaka benne eria iki eria lebie etenalhe neti meskila bixa satebie delo ni'a kia, benneha gwalálee arlo Tata Do Yebáha.
’Nu ulabina leha, neti nuha ulabina, nna nu ulabina netiha nna benne udhelhe netiha nuha ulabina, nna nu ulabina ttu profeta kumu de anka benne ulabinaha profeta, de nuha nna gwadíbana luesi nu tse ralha profetaha dhie nna nu ulabina ttu benne ruin latsiru, kumu de anka benne ulabinaha benne ruin latsiru, de nuha nna gwadíbana luesi nu tse ralha benneha dhie. Lhe nuxaba benne ganna ttixka utebie kwadiba ttu xiga inda idilha i'iya ttu ka benne abittu ra xxeni leke se'e nii, kumu de ankake benne danalhake neti, de nuha nna netiru ria, benne uni aníha chiba ralha benneha dhie nu tse ute Tata Do Yebáha.

Mihaino ny San Mateo 10