Romiešiem 3:20-26
Romiešiem 3:20-26 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Jo ar bauslības darbiem neviens cilvēks nevar kļūt taisnots Viņa priekšā. Jo bauslība dod - grēka atziņu. Bet tagad neatkarīgi no bauslības atklājusies Dieva taisnība, ko jau apliecina bauslība un pravieši. Šī Dieva taisnība dota ticībā uz Jēzu Kristu visiem, kas tic. Jo tur nav nekādas starpības; jo visi ir grēkojuši, un visiem trūkst dievišķās godības. Bet Dievs Savā žēlastībā tos taisno bez nopelna, sagādājis tiem pestīšanu Jēzū Kristū. Viņu Dievs tiem, kas tic, nolicis par grēka izpircēju Viņa asinīs, tā parādīdams Savu taisnību; jo Viņš piedod visus agrāk, dievišķās pacietības laikā, nodarītos grēkus, lai tagadējā laikmetā parādītu Savu taisnību, pats taisns būdams un taisnodams to, kas tic Jēzum.
Romiešiem 3:20-26 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Jo ar bauslības darbiem neviens cilvēks nevar kļūt taisns Viņa priekšā. Jo bauslība dod—grēka atziņu. Bet tagad neatkarīgi no bauslības atklājusies Dieva taisnība, ko jau apliecina bauslība un pravieši. Šī Dieva taisnība dota ticībā uz Jēzu Kristu visiem, kas tic. Jo tur nav nekādas starpības; Jo visi ir grēkojuši, un visiem trūkst dievišķās godības. Bet Dievs savā žēlastībā tos taisno bez nopelna, sagādājis tiem pestīšanu Jēzū Kristu. Viņu Dievs tiem, kas tic, nolicis par grēka izpircēju viņa asinīs, tā parādīdams savu taisnību; Jo viņš piedod visus agrāk, dievišķās pacietības laikā nodarītos grēkus, lai tagadējā laikmetā parādītu savu taisnību, pats taisns būdams un taisnodams to, kas tic Jēzum.
Romiešiem 3:20-26 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tādēļ no bauslības darbiem neviena miesa netaps taisnota Viņa priekšā; jo caur bauslību nāk grēku atzīšana. Bet Dieva taisnība, kas no bauslības un no praviešiem ir apliecināta, tagad ir tapusi zināma bez bauslības, Dieva taisnība ticībā uz Jēzu Kristu visiem un pie visiem, kas tic, jo tur nav nekādas starpības. Jo visi ir grēkojuši, un tiem nav uzslavas Dieva priekšā, Un top taisnoti bez nopelna no Viņa žēlastības caur atpirkšanu, kas notikusi Kristū Jēzū. Viņu Dievs ir nolicis par salīdzināšanu, caur ticību iekš Viņa asinīm, lai Viņš Savu taisnību parādītu, atlaizdams iepriekš darītos grēkus - Dieva pacietībā, lai Viņa taisnību parādītu šinī laikā: Sevi esam taisnu, un taisnu darām to, kas tic Jēzum.