Psalmi 95:8-11
Psalmi 95:8-11 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
"Nenocietiniet savas sirdis kā Meribā, kā Masas dienā tuksnesī, kur jūsu tēvi Mani kārdināja, Mani pārbaudīja, lai gan redzēja Manus darbus. Četrdesmit gadus Man bijušas raizes ar šo tautu, un Es teicu: tie ir ļaudis, kuru sirdīm patīk maldu ceļi, viņi nezina Manas tekas. Tādēļ Es esmu zvērējis Savās dusmās: tiešām, tie nenāks Manā miera vietā!"
Psalmi 95:8-11 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Neapcietiniet savas sirdis kā Meribā, kā Masas dienā tuksnesī, Kur jūsu tēvi Mani kārdināja, Mani pārbaudīja, lai gan redzēja Manus darbus. Četrdesmit gadus Man bijušas raizes ar šo tautu, un Es teicu: „Tie ir ļaudis, kupu sirdīm patīk maldu ceļi“; viņi nezina Manas tekas. Tādēļ Es esmu zvērējis savās dusmās: „Tiešām, tie nenāks Manā miera vietā!“
Psalmi 95:8-11 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Šodien, kad jūs Viņa balsi dzirdiet, tad neapcietinājiet savas sirdis, tā kā Meribā, tā kā Masā tuksnesī, Kur jūsu tēvi Mani kārdināja, Mani pārbaudīja, lai gan Manus darbus redzēja. Man četrdesmit gadus raizes ir bijušas ar šo tautu, tā ka Es sacīju: tie ir ļaudis, kam sirds maldās un kas Manus ceļus nepazīst. Tādēļ Es Savā dusmībā esmu zvērējis: tiešām, tiem nebūs nākt pie Manas dusas.