Psalmi 91:1-9
Psalmi 91:1-9 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Kas dzīvo Visuaugstākā patvērumā un mīt Visuvarenā ēnā, tas saka uz To Kungu: "Mans patvērums un mana pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos!" Jo Viņš tevi glābj kā putnu no ķērēja cilpas, pasargā no iznīcinātāja mēra. Viņš tevi sedz ar Saviem spārniem, zem Viņa spārniem tu esi paglābts; Viņa patiesība ir tavs vairogs un bruņas. Tu nebīsties nakts briesmu, nedz arī bultu, kas dienu skraida, nedz mēra, kas tumsā lien, nedz sērgu, kas pusdienā nomaitā. Jebšu tūkstoši krīt tev blakus un desmit tūkstoši tev pa labo roku, taču tevi tas neskars. Tiešām, tu vēl skatīsi ar savām acīm un redzēsi, kā bezdievjiem tiek atmaksāts. Tiešām, Tu, ak, Kungs, esi mans patvērums! Visuaugstāko tu esi izraudzījis sev par aizsargu.
Psalmi 91:1-9 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Kas dzīvo Visaugstākā patvērumā un mīt Visuvarenā ēnā, Tas saka uz to Kungu: „Mans patvērums un mana pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos!“ Jo Viņš tevi glābj kā putnu no ķērēja cilpas, pasargā no iznīcinātāja mēja. Viņš tevi sedz ar saviem spārniem, zem Viņa spārniem tu esi paglābts; Viņa patiesība ir tavs vairogs un bruņas. Tu nebīsties nakts briesmu nedz ari bultu, kas dienu skraida, Nedz mēra, kas tumsā lien, nedz sērgu, kas pusdienā nomaitā. Jebšu tūkstoši krīt tev blakus un desmit tūkstoši tev pa labo roku, taču tevi tas neskars. Tiešām, tu vēl skatīsi ar savām acīm un redzēsi, kā bezdievjiem tiek atmaksāts. Tiešām, Tu, ak Kungs, esi mans patvērums 1 Visuaugstāko tu (dziesmi-nieks pats) esi izraudzījis sev par aizsargu.
Psalmi 91:1-9 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Kas sēž Visaugstākā patvērumā un mīt Visvarenā ēnā, Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stiprā pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos. Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra. Viņš tevi sedz Saviem spārniem, un apakš Viņa spārniem tu esi glābts; Viņa patiesība ir par apsegu un par priekšturamām bruņām, Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida, No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā. Jebšu tūkstoši krīt tev sānis, un desmit tūkstoši pie tavas labās rokas, taču tevi neaizņems. Tiešām, ar savām acīm tu uzlūkosi un redzēsi, kā bezdievīgiem top atmaksāts. Tu, Kungs, esi mans patvērums! Visaugstāko tu esi licis par savu stiprumu.
