Psalmi 9:1-10
Psalmi 9:1-10 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dziedātāju vadonim. Dāvida dziesma pēc meldijas"Mirsti par dēlu". Es pateikšos Tam Kungam no visas sirds, es sludināšu visus Tavus brīnumus. Es priecāšos par Tevi un līksmošu, dziedāšu Tavam Vārdam, Tu, Visuaugstākais! Mani ienaidnieki ir atkāpušies, ir krituši un gājuši bojā Tavā priekšā, jo Tu esi iztiesājis manu taisno lietu, esi sēdējis Savā goda krēslā kā taisnīgs tiesnesis. Tu esi iztrūcinājis neticīgos un iznīcinājis bezdievīgos, viņu vārdus Tu esi izdzēsis uz mūžu mūžiem. Naidnieki ir gājuši bojā un ir satriekti gruvešos uz mūžīgiem laikiem: pilsētas guļ drupās, to piemiņa zudusi līdz ar tām pašām. Bet Tas Kungs valda mūžīgi, Savu goda krēslu Viņš cēlis, lai turētu tiesu. Viņš tiesās pasauli pēc taisnības, Viņš lems par tautām pēc patiesības. Tas Kungs ir patvērums tam, kas apspiests, tversme bēdu laikā.
Psalmi 9:1-10 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dziedātāju vadonim. Dāvida dziesma pēc meldijas"Mirsti par dēlu". Es pateikšos Tam Kungam no visas sirds, es sludināšu visus Tavus brīnumus. Es priecāšos par Tevi un līksmošu, dziedāšu Tavam Vārdam, Tu, Visuaugstākais! Mani ienaidnieki ir atkāpušies, ir krituši un gājuši bojā Tavā priekšā, jo Tu esi iztiesājis manu taisno lietu, esi sēdējis Savā goda krēslā kā taisnīgs tiesnesis. Tu esi iztrūcinājis neticīgos un iznīcinājis bezdievīgos, viņu vārdus Tu esi izdzēsis uz mūžu mūžiem. Naidnieki ir gājuši bojā un ir satriekti gruvešos uz mūžīgiem laikiem: pilsētas guļ drupās, to piemiņa zudusi līdz ar tām pašām. Bet Tas Kungs valda mūžīgi, Savu goda krēslu Viņš cēlis, lai turētu tiesu. Viņš tiesās pasauli pēc taisnības, Viņš lems par tautām pēc patiesības. Tas Kungs ir patvērums tam, kas apspiests, tversme bēdu laikā.
Psalmi 9:1-10 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Dziedātāju vadonim; Dāvida dziesma pēc meldijas: „Mirsti par dēlu.“ Es pateikšos tam Kungam no visas sirds, es sludināšu visus Tavus brīnumus. Es priecāšos par Tevi un līksmošu, dziedāšu Tavam vārdam, Tu, Visaugstākais! Mani ienaidnieki ir atkāpušies, ir krituši un gājuši bojā Tavā priekšā, Jo Tu esi iztiesājis manu taisno lietu, esi sēdējis savā goda krēslā kā taisnīgs tiesnesis. Tu esi iztrūcinājis nedcīgos un iznīcinājis bezdievīgos, viņu vārdus Tu esi izdzēsis uz mūžu mūžiem. Naidnieki ir gājuši bojā un ir satriekti gruvešos uz mūžīgiem laikiem: pilsētas guļ drupās, to piemiņa zudusi līdz ar tām pašām. Bet tas Kungs valda mūžīgi, savu goda krēslu Viņš cēlis, lai turētu tiesu. Viņš tiesās pasauli pēc taisnības, Viņš lems par tautām pēc patiesības. Tas Kungs ir patvērums tam, kas apspiests, tversme bēdu laikā.
Psalmi 9:1-10 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Dāvida dziesma, dziesmu vadonim, pēc “mūt-laben.” Es pateikšos Tam Kungam no visas sirds, es sludināšu visus Tavus brīnumus. Es līksmošos un priecāšos par Tevi, es dziedāšu Tavam Vārdam, ak Visaugstākais. Ka mani ienaidnieki ir griezušies atpakaļ, krituši un bojā gājuši Tavā priekšā. Jo Tu esi iztiesājis manu tiesu un manu tiesas lietu, Tu sēdi uz Sava godības krēsla, taisns soģis. Tu norāj pagānus un nomaitā bezdievīgo, viņu vārdu Tu izdeldi mūžīgi mūžam, Ienaidnieks pagalam! Mūžīgi izpostīts! Pilsētas Tu esi nopostījis, viņu piemiņa ir iznīkusi līdz ar viņām. Bet Tas Kungs valda mūžīgi, Savas godības krēslu Viņš sataisījis uz tiesu. Un Viņš tiesās pasauli ar taisnību, un spriedīs par tautām ar patiesību. Un Tas Kungs būs patvērums nabagam, patvērums bēdu laikā. Un uz Tevi cerēs, kas Tavu Vārdu pazīst, jo Tu, ak Kungs, neatstāj, kas Tevi meklē.