Psalmi 72:1-14
Psalmi 72:1-14 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Salamana dziesma. Dievs, piešķir Savu taisnīgo tiesneša spēju ķēniņam un Savu taisnīgumu ķēniņa dēlam, lai viņš tiesā Tavu tautu taisnībā un Tavus mazos ļaudis pēc tiesas, lai kalni nes tautai mieru un pakalni taisnību! Lai viņš nodrošina taisnu tiesu bēdīgajiem un nospiestajiem tautā, lai viņš gādā taisnību nabadzīgajiem, lai viņš satriec apspiedējus! Lai viņš dzīvo tik ilgi, kamēr saule staro un mēness spīd, no paaudzes uz paaudzi! Lai viņš nolaižas lejup kā lietus uz nopļautām pļavām, kā lietusgāze, kas zemi slacina! Lai viņa laikā zeļ taisnīgais un pastāv liels miers, kamēr mēness vairs nespīdēs! Lai viņš valda no jūras līdz jūrai un no Eifratas upes līdz pat zemes galiem! Viņa priekšā lai noliecas tuksneša tautas, un viņa ienaidnieki lai laiza pīšļus. Taršišas ķēniņi un jūras salu ķēniņi lai nes dāvanas; Sabas un Šebas ķēniņi lai dod nodevas. Viņa priekšā lai zemojas visi ķēniņi, visas tautas lai viņam kalpo! Jo viņš glābs nabagu, kas kliedz, cietēju un bēdīgo, kam nav palīga. Viņš apžēlosies par trūcīgo un nabagu un palīdzēs nelaimīgām dvēselēm. No spaidiem un varmācības viņš atpestīs viņu dvēseles, un viņu asinis būs dārgas viņa acīs.
Psalmi 72:1-14 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Salamana dziesma. Dievs, piešķir savu taisnīgo tiesneša spēju ķēniņam un savu taisnīgumu ķēniņa dēlam, Lai viņš tiesā Tavu tautu taisnībā un Tavus mazos ļaudis pēc tiesas, Lai kalni nes tautai mieru un pakalni taisnību! Lai viņš nodrošina taisnu tiesu bēdīgajiem un nospiestajiem tautā, lai viņš gādā taisnību nabadzīgajiem, lai viņš satriec apspiedējus! Lai viņš dzīvo tik ilgi, kamēr saule staro un mēness spīd, no paaudzes uz paaudzi! Lai viņš nolaižas lejup kā lietus uz nopļautām pļavām, kā lietus gāze, kas zemi slacina! Lai viņa laikā zeļ taisnīgais, un pastāv liels miers, kamēr mēness vairs nespīdēs! Lai viņš valda no jūŗas līdz jūŗai un no Eifratas upes līdz pat zemes galiem! Viņa priekšā lai noliecas tuksneša tautas, un viņa ienaidnieki lai laiza pīšļus. Taršišas ķēniņi un jūpas salu ķēniņi lai nes dāvanas; Sabas un Šebas ķēniņi lai dod nodevas. Viņa priekšā lai zemojas visi ķēniņi, visas tautas lai viņam kalpo! Jo viņš glābs nabagu, kas kliedz, cietēju un bēdīgo, kam nav palīga. Viņš apžēlosies par trūcīgo un nabagu un palīdzēs nelaimīgām dvēselēm. No spaidiem un varmācības viņš atpestīs viņu dvēseles, un viņu asinis būs dārgas viņa acīs.
Psalmi 72:1-14 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Salamana dziesma. Dievs, dod Savas tiesas ķēniņam, un Savu taisnību ķēniņa dēlam, Ka viņš Tavus ļaudis tiesā ar taisnību, un Tavus bēdīgos ar tiesu. Kalni nesīs ļaudīm mieru, un pakalni caur taisnību. Viņš nesīs tiesu bēdu ļaudīm un palīdzēs nabagu bērniem un sadauzīs nicinātājus. Tevi bīsies, kamēr saule būs un mēnesis spīdēs, līdz radu radiem. Viņš nolaidīsies kā lietus uz zāli, kā lāses, kas zemi slacina. Viņa laikā ziedēs taisnais un liels miers, tiekams mēness vairs nebūs. Viņš valdīs no jūras līdz jūrai, no lielās upes līdz zemes galiem. Viņa priekšā locīsies, kas tuksnesī dzīvo, un Viņa ienaidnieki laizīs pīšļus. Ķēniņi no Taršiša un no salām atnesīs nodevas, Arābijas un Šebas ķēniņi atvedīs dāvanas. Visi ķēniņi Viņa priekšā klanīsies, visi pagāni Viņam kalpos. Jo Viņš izglābs bēdīgo, kas sauc, un nabagu, kam palīga nav. Viņš apžēlosies par nabagu un bēdīgo, un bēdīgo dvēseli Viņš izglābs. Viņš atsvabinās viņu dvēseles no viltības un varas darba, un viņu asinis būs dārgas Viņa acīs.