Psalmi 65:1-8
Psalmi 65:1-8 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dziedātāju vadonim. Dāvida dziesma. Dievs, klusībā Ciānā Tu topi slavēts, un solījumi Tev tiek maksāti. Tu uzklausi lūgšanas, pie Tevis nāk visi mirstīgie savu nepildīto solījumu dēļ; kad mūsu noziegumi mūs nospiež, tad Tu, Kungs, tos nolīdzini! Svētīgs tas, ko Tu izredzi un kam Tu ļauj sev tuvoties un mājot Tavos pagalmos! Mēs tiksim bagātīgi atspirdzināti ar Tava nama, ar Tavas svētnīcas svētumu! Tu mums atbildi ar lieliem brīnumu darbiem Savā taisnībā, ak, Dievs, Tu mūsu pestītājs; Tu patvērums visiem zemes galiem, uz kuru paļāvībā vēro savus skatus tālās jūras salas, Tu, kas kalnus nostiprini ar Savu spēku, apjozies ar stiprumu, Tu klusini jūru krākšanu, to viļņu šņākšanu un tautu trakošanu
Psalmi 65:1-8 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Dziedātāju vadonim. Dāvida dziesma. Dievs, klusībā Ciānā Tu topi slavēts, un solījumi Tev tiek maksāti, Kas Tu uzklausi lūgšanas! Tādēļ pie Tevis nāk visi mirstīgie Savu nepildīto solījumu dēļ; kad mūsu noziegumi mūs nospiež, tad Tu, Kungs, tos nolīdzini! Svētīgs tas, ko Tu izredzi un kam Tu ļauj sev tuvoties un mājot Tavos pagalmos! Mēs tiksim bagātīgi atspir-dzināti ar Tava nama, ar Tavas svētnīcas svētumu! Tu mums atbildi ar lieliem brīnumu darbiem savā taisnībā, ak Dievs, Tu mūsu pestītājs; Tu patvērums visiem zemes galiem, uz kūpi paļavībā vērš savus skatus tālās jūfas salas, Tu, kas kalnus nostiprini ar savu spēku, apjozies ar stiprumu, Tu klusini jūpi krākšanu, to viļņu šņākšanu un tautu trakošanu
Psalmi 65:1-8 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Dievs, klusībā iekš Tu topi slavēts Ciānā, un solījumi Tev top maksāti. Tu paklausi lūgšanas, visa miesa nāk pie Tevis. Noziegumi mūs ir pārvarējuši, - mūsu pārkāpumus, tos Tu salīdzini! Svētīgs tas, ko Tu izredzi, un kam Tu vaļu dod pie Tevis nākt un dzīvot Tavos pagalmos; mēs tapsim paēdināti no Tava nama labuma Tavā svētā dzīvoklī. Atbildi mums pēc taisnības, Tu, kas brīnišķīgas lietas dari, ak Dievs, mūsu Pestītāj, Tu patvērums visām zemes robežām, un tiem, kas tālu pie jūras dzīvo. Tu stiprini kalnus ar Savu spēku, Tu apjozies ar varu, Tu klusini jūras kaukšanu, viņas viļņu kaukšanu un ļaužu troksni, Ka tie, kas dzīvo tanīs robežās, bīstas no Tavām zīmēm. Tu iepriecini visu, kas kust, vakarā un rītā.