Psalmi 50:7-15
Psalmi 50:7-15 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
"Klausies, Mana tauta, Es runāšu, Israēl, Es brīdinu tevi! Es - Dievs, Es esmu tavs Dievs! Nevis tavu kaujamo upuru dēļ norāju Es tevi; tavi dedzināmie upuri ir vienumēr Manu acu priekšā. Es neņemšu vēršus no tava nama, nedz āžus no tava ganāmā pulka, jo Man pieder visi meža zvēri, visi kustoņi pa tūkstošiem kalnos. Man ir zināms ikviens putns gaisā, un visi lauku kustoņi ir Manā ziņā. Ja Man gribētos ēst, tas Man nebūtu tev jāsaka, jo Man pieder pasaule un viss tās pilnums. Vai tad lai Es ēdu vēršu gaļu un dzeru āžu asinis? Nes Dievam pateicību kā upuri un tā pildi Visuaugstākajam savus solījumus! Un piesauc Mani bēdu laikā, tad Es izglābšu tevi, un tev būs Mani godāt!"
Psalmi 50:7-15 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
„Klausies, mana tauta, Es runāšu Israēl, Es brīdinu tevi! Es—Dievs, Es esmu tavs Dievs! Nevis tavu kaujamo upuru dēļ norāju Es tevi; tavi dedzināmie upuri ir vienumēr manu acu priekšā. Es neņemšu vēršus no tava nama nedz āžus no tava ganāmā pulka, Jo Man pieder visi meža zvēri, visi kustoņi pa tūkstošiem kalnos. Man ir zināms ikviens putns gaisā, un visi lauku kustoņi ir Manā ziņā. Ja Man gribētos ēst, tas Man nebūtu tev jāsaka, jo Man pieder pasaule un viss tās pilnums. Vai tad lai Es ēdu vēršu gaļu un dzeru āžu asinis? Nes Dievam pateicību kā upuri un tā pildi Visaugstākajam savus solījumus! Un piesauc Mani bēdu laikā, tad Es izglābšu tevi, un tev būs Mani godāt!“
Psalmi 50:7-15 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Klausiet, Mani ļaudis, Es runāšu; Israēl, Es došu liecību pret tevi: Es, Dievs, esmu tavs Dievs. Tavu upuru pēc Es tevi nepārmācu, nedz tavu dedzināmo upuru pēc, kas vienmēr Manā priekšā. No tava nama Es vēršus neņemšu, nedz āžus no taviem laidariem. Jo visi meža zvēri Man pieder, lopi uz tūkstoš pakalniem. Es zinu visus putnus uz kalniem, un tie zvēri laukā ir manā priekšā. Ja Man gribētos ēst, tad Es tev to nesacītu, jo Man pieder pasaule un viņas pilnums. Vai Man ēst vērša gaļu un dzert āžu asinis? Upurē Dievam pateicību un maksā Visaugstākam savus solījumus. Un piesauc Mani bēdu laikā, tad Es tevi gribu izraut, un tev būs Mani godāt.