Psalmi 38:1-10
Psalmi 38:1-10 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dāvida dziesma piemiņai. Kungs, nesodi mani Savās dusmās un nepārmāci mani Savā bardzībā, jo Tavas bultas ķērušas mani un smagi guļ uz mani Tava roka. Nav vietas manās miesās, ko nebūtu skārusi Tava dusmība, un visi mani locekļi satriekti manu grēku dēļ. Jo manas vainas aug pāri manai galvai, to smagums iet pāri maniem spēkiem. Manas vātis struto un čūlo, sava neprāta dēļ es lokos sāpēs. Salīcis un dziļi pie zemes noliecies es esmu savās bēdās, sēru pilnas ir manas gaitas. Mani gurni ir iekaisuši, nav veselas vietas manās miesās. Es esmu bez spēka, pagalam sasists, man jākliedz skaļāk manās sirds vaimanās. Kungs, Tev zināmas visas manas ilgas, un manas nopūtas Tev nav apslēptas.
Psalmi 38:1-10 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Dāvida dziesma piemiņai. Kungs, nesodi mani savās dusmās un nepārmāci mani savā bardzībā, Jo Tavas bultas ķērušas mani, un smagi guļ uz manis Tava roka. Nav vietas manās miesās, ko nebūtu skārusi Tava dusmība, un visi mani locekļi satriekd manu grēku dēļ. Jo manas vainas aug pāri manai galvai, to smagums iet pāri maniem spēkiem. Manas vātis struto un čūlo, sava neprāta dēļ es lokos sāpēs. Salīcis un dziļi pie zemes noliecies es esmu savās bēdās, sēru pilnas ir manas gaitas. Mani gumi ir iekaisuši, nav veselas vietas manās miesās. Es esmu bez spēka, pagalam sasists, man jākliedz skaļāk manās sirds vaimanās. Kungs, Tev zināmas visas manas ilgas, un manas nopūtas Tev nav apslēptas.
Psalmi 38:1-10 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Dāvida dziesma, par piemiņu. Kungs, nesodi mani Savā dusmībā, un nepārmāci mani Savā bardzībā. Jo Tavas bultas man ir iespiedušās, un Tava roka pār mani nolaidusies. Nekādas veselības nav pie manas miesas caur Tavu dusmību, nekāda miera nav manos kaulos caur maniem grēkiem. Jo mani noziegumi iet pāri pār manu galvu, kā grūta nasta tie man palikuši par daudz grūti. Manas vātis smird un tek manas ģeķības dēļ. Es eju salīcis un ļoti nospiests, cauru dienu es eju noskumis. Jo manas iekšas ir moku pilnas, nekādas veselības nav pie manas miesas. Es esmu pavisam sastindzis un sasists, es kaucu savas sirds vaimanās. Kungs, Tavā priekšā ir visas manas velmes, un manas nopūtas Tev nav apslēptas. Mana sirds trīc, mans spēks mani atstājis, arī pat manu acu gaismiņas man vairs nav.