Psalmi 37:5-9
Psalmi 37:5-9 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Pavēli tam Kungam savu ceļu un cerē uz Viņu, gan jau Viņš tad darīs: Viņš tavai taisnībai liks starot kā gaismai un tavām tiesībām kā saulainai dienai. Esi kluss tā Kunga priekšā un gaidi uz Viņu, neesi sašutis, ja kādam laimējas un ir sekmes, nedz arī par vīru, kas dara blēdības! Atmet dusmas un neļaujies bardzībai, neiekarsti niknumā, jo no tā ceļas tikai ļaunums! Ļaundari taču tiks izdeldēti, bet, kas gaida uz to Kungu, iemantos zemi.
Psalmi 37:5-9 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Pavēli Tam Kungam savu ceļu un cerē uz Viņu, tad Viņš gan darīs. Viņš liks aust tavai taisnībai kā gaismai un tavai tiesai kā dienas spožumam. Ciet klusu Tam Kungam un gaidi uz Viņu, neapskaities par to, kam ceļš labi izdodas, par vīru, kas dodas uz blēdīgiem padomiem. Atstājies no dusmības un mities no bardzības, nesaskaities, ka tu ļauna nedari. Jo ļaunie taps izdeldēti; bet kas uz To Kungu gaida, tie zemi iemantos.
Psalmi 37:5-9 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Pavēli Tam Kungam savu ceļu un ceri uz Viņu, gan jau Viņš tad darīs: Viņš tavai taisnībai liks starot kā gaismai un tavām tiesībām kā saulainai dienai. Esi kluss Tā Kunga priekšā un gaidi uz Viņu, neesi sašutis, ja kādam laimējas un ir sekmes, nedz arī par vīru, kas dara blēdības! Atmet dusmas un neļaujies bardzībai, neiekarsti niknumā, jo no tā ceļas tikai ļaunums! Ļaundari taču tiks izdeldēti, bet, kas gaida uz To Kungu, iemantos zemi.
