Psalmi 37:31-40
Psalmi 37:31-40 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Viņš glabā sirdī sava Dieva likumu, un viņa soļi neļodzās. Bezdievīgais uzglūn taisnajam un meklē viņu nokaut. Bet Tas Kungs viņu nepamet bezdievīgā varā un nepazudina viņu, kad to tiesā. Gaidi uz To Kungu un nenovērsies no Viņa ceļa, tad Viņš tevi pacels, ka tu atgūsi savu zemi un ar gandarījumu redzēsi, ka bezdievīgie tiks izdeldēti! Es redzēju kādu bezdievi darām varasdarbus un kuplojam kā Libanona ciedra koku, bet, kad es atkal gāju garām, viņa vairs nebija, un, kad es viņu meklēju, es to vairs neatradu. Glabā skaidru sirdi un dzenies pēc taisnības, jo miera cilvēkam beidzot labi klāsies. Bet grēcinieki visi kopā iznīks, un bezdievīgo pēcnācēji tiks izdeldēti. Taisnajiem nāk palīdzība no Tā Kunga, Viņš ir viņu patvērums bēdu laikā. Tas Kungs viņiem palīdz un tos izglābj, Viņš tos izglābj no bezdievīgo rokas un sargā tos, jo tie paļaujas uz Viņu.
Psalmi 37:31-40 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Viņš glabā sirdī sava Dieva likumu, un viņa soļi neļodzās. Bezdievīgais uzglūn taisnajam un meklē viņu nokaut. Bet tas Kungs viņu nepamet bezdievīgā varā un nepazudina viņu, kad to tiesā. Gaidi uz to Kungu un nenovērsies no Viņa ceļa, tad Viņš tevi pacels, ka tu atgūsi savu zemi un ar gandarījumu redzēsi, ka bezdievīgie tiks izdeldēti! Es redzēju kādu bezdievi darām varasdarbus un kuplojam kā Libanona ciedra koku, Bet kad es atkal gāju garām, viņa vairs nebija, un kad es viņu meklēju, es to vairs neatradu. Glabā skaidru sirdi un dzenies pēc taisnības, jo miera cilvēkam beidzot labi klāsies. Bet grēcinieki visi kopā iznīks, un bezdievīgo pēcnācēji tiks izdeldēti. Taisnajiem nāk palīdzība no tā Kunga, Viņš ir viņu patvērums bēdu laikā. Tas Kungs viņiem palīdz un tos izglābj, Viņš tos izglābj no bezdievīgo rokas un sargā tos, jo tie paļaujas uz Viņu.
Psalmi 37:31-40 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Dieva bauslība ir viņa sirdī, viņa soļi neslīdēs. Bezdievīgais glūn uz taisno un meklē viņu nokaut. Bet Tas Kungs to nepamet viņa rokā, un to nepazudina, kad to tiesā. Gaidi uz To Kungu un sargi Viņa ceļu, tad Viņš tevi paaugstinās, ka tu zemi iemanto; tu redzēsi, ka bezdievīgie taps izdeldēti. Es esmu redzējis vienu bezdievīgu, tas darīja varas darbus un zaļoja kā paša audzis koks. Bet tas iznīka, un redzi, tā nebija vairs; es pēc viņa vaicāju bet viņš netapa atrasts. Ņem vērā sirds skaidro un uzlūko taisno, jo tādam vīram beidzot labi klāsies. Bet pārkāpēji kopā taps samaitāti, bezdievīgie taps beidzot izdeldēti. Bet taisno palīdzība ir no Tā Kunga; Tas tiem ir par stiprumu bēdu laikā. Un Tas Kungs tiem palīdzēs un tos izglābs, Viņš tos izglābs no bezdievīgiem, un tos izpestīs, jo tie paļaujas uz Viņu.