Psalmi 33:11-22
Psalmi 33:11-22 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet Tā Kunga padoms pastāv mūžīgi, un Viņa sirds nodomi ir spēkā uz audžu audzēm. Svētīga tā tauta, kam Tas Kungs ir par Dievu, tie ļaudis, ko Viņš Sev izredzējis par īpašumu! Tas Kungs raugās no debesīm, Viņš redz visus cilvēku bērnus; no tās vietas, kur Viņa tronis, Viņš pārredz visus zemes iedzīvotājus; Viņš īpatnēji izveidojis visu viņu sirdis un vēro visus viņu darbus. Nedz lieli karapulki sargā ķēniņu, nedz arī liels miesas spēks izglābj varoni. Maldās, kas visas uzvaras cerības liek uz zirgiem: arī viņu spēka nepietiek glābiņam. Redzi, Tā Kunga acs vēro tos, kas Viņu bīstas un cer uz Viņa žēlastību, lai Viņš to dvēseles izglābtu no nāves un uzturētu viņus dzīvus bada laikā. Mūsu dvēsele gaida uz To Kungu, Viņš ir mūsu palīgs un vairogs. Par Viņu priecājas mūsu sirds, jo mēs paļaujamies uz Viņa svēto Vārdu. Tava žēlastība, Kungs, lai paliek ar mums, jo mēs ceram uz Tevi!
Psalmi 33:11-22 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet tā Kunga padoms pastāv mūžīgi, un Viņa sirds nodomi ir spēkā uz audžu audzēm. Svētīga tā tauta, kam tas Kungs ir par Dievu, tie ļaudis, ko Viņš sev izre-dzējis par īpašumu! Tas Kungs raugās no debesim, Viņš redz visus cilvēku bērnus; No tās vietas, kur Viņa tronis, Viņš pārredz visus zemes iedzīvotājus; Viņš īpatnēji izveidojis visu viņu sirdis un vēro visus viņu darbus. Nevis lieli kara pulki sarga ķēniņu, nedz arī liels miesas spēks izglābj varoni. Maldās, kas visas uzvaras cerības liek uz zirgiem: arī viņu spēka nepietiek glābiņam. Redzi, tā Kunga acs vēro tos, kas Viņu bīstas un cer uz Viņa žēlastību, Lai Viņš to dvēseles izglābtu no nāves un uzturētu viņus dzīvus bada laikā. Mūsu dvēsele gaida uz to Kungu, Viņš ir mūsu palīgs un vairogs. Par Viņu priecājas mūsu sirds, jo mēs paļaujamies uz Viņa svēto vārdu. Tava žēlastība, Kungs, lai paliek ar mums, jo mēs ceram uz Tevi!
Psalmi 33:11-22 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tā Kunga padoms pastāv mūžīgi, Viņa sirds domas uz radu radiem. Svētīga tauta, kam Tas Kungs ir par Dievu, ļaudis, ko Viņš Sev izredzējis par īpašumu. Tas Kungs skatās no debesīm un uzlūko visus cilvēku bērnus. Viņš raugās no Sava stiprā krēsla uz visiem, kas dzīvo virs zemes. Viņš sataisa visas viņu sirdis, Viņš liek vērā visus viņu darbus. Ķēniņam nepalīdz viņa lielais spēks, vareno neizglābs viņa lielais stiprums. Arī zirgi nevar palīdzēt, un viņu lielais spēks nevar izglābt. Redzi, Tā Kunga acs uzlūko tos, kas Viņu bīstas, kas cer uz Viņa žēlastību. Ka Tas viņu dvēseli izpestī no nāves, un bada laikā tos uztur dzīvus. Mūsu dvēsele gaida uz To Kungu; Viņš mums ir par palīgu un par priekšturamām bruņām. Jo mūsu sirds priecājās Viņā, un mēs paļaujamies uz Viņa svēto vārdu. Lai, ak Kungs, Tava žēlastība pār mums paliek, itin kā mēs uz Tevi ceram.