Psalmi 33:1-10
Psalmi 33:1-10 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dziediet priecīgi Tam Kungam, jūs taisnie, visiem, kam skaidra sirds, klājas Viņu slavēt! Pateicieties Tam Kungam ar cītaru, spēlējiet Viņam uz desmitstīgu arfas! Dziediet Viņam jaunu dziesmu! Skandiniet jauki ar bazūnēm! Tiešām, taisni ir Tā Kunga vārdi, un visi Viņa darbi ir pilni uzticības. Viņš mīl taisnību un tiesu, zeme ir pilna Viņa žēlastības. Ar Tā Kunga vārdu ir radītas debesis, un viss debesu spēks ir radīts ar Viņa mutes elpu. Viņš sakrāj jūras ūdeņus kā kādā traukā, Viņš glabā straumes Savās krātuvēs. Lai To Kungu bīstas visa pasaule, Viņa priekšā lai dreb visi zemes iedzīvotāji! Jo Viņš runāja, un tā notika, Viņš pavēlēja, un viss radās. Tas Kungs izjauc tautu nodomus, Viņš sagrauj ļaužu padomu.
Psalmi 33:1-10 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Dziediet priecīgi tam Kungam, jūs taisnie, visiem, kam skaidra sirds, klājas Viņu slavēt! Pateicieties tam Kungam ar citaru, spēlējiet Viņam uz desmitstigu kokles! Dziediet Viņam jaunu dziesmu! Skandiniet jauki ar bazūnēm! Tīešām, taisni ir tā Kunga vārdi, un visi Viņa darbi ir pilni uzticības. Viņš mīl taisnību un tiesu, zeme ir pilna Viņa žēlastības. Ar tā Kunga vārdu ir radītas debesis, un viss debesu spēks ir radīts ar Viņa mutes elpu. Viņš sakrāj jūras ūdeņus kā kādā traukā, Viņš glabā straumes savās krātuvēs. Lai to Kungu bīstas visa pasaule, Viņa priekšā lai dreb visi zemes iedzīvotāji! Jo Viņš runāja, un tā notika, Viņš pavēlēja, un viss radās. Tas Kunga izjauc pagānu tautu nodomus, Viņš sagrauj ļaužu padomu.
Psalmi 33:1-10 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Dziediet priecīgi Tam Kungam, jūs taisnie; jo slavēšana no sirds skaidriem ir skaista. Slavējiet To Kungu ar arfu un dziediet Viņam ar kokli un spēlēšanu no desmitstīgu arfas. Dziediet Viņam jaunu dziesmu, spēlējiet jauki ar prieka skaņu. Jo Tā Kunga vārds ir taisns, un viss Viņa darbs ir pastāvīgs. Viņš mīļo taisnību un tiesu; zeme ir pilna Tā Kunga žēlastības. Caur Tā Kunga vārdu debesis darītas, un viss viņu spēks caur Viņa mutes garu. Viņš sakrāj jūras ūdeni kā kopu, un liek dziļumus slepenībā. Bīstaties no Tā Kunga, visa pasaule, baiļojaties Viņa priekšā, visi zemes iedzīvotāji. Kad Viņš runā, tad notiek, kad Viņš pavēl, tad stāv. Tas Kungs iznīcina tautu padomu, Viņš salauž ļaužu domas.