Psalmi 3:1-8
Psalmi 3:1-8 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dāvida dziesma, kad viņš bēga no sava dēla Absaloma. Ak, Kungs, cik daudz gan man pretinieku! Cik daudz tādu, kas ceļas pret mani! Daudz ir to, kas saka uz manu dvēseli: "Tai pestīšanas nevaid pie Dieva!" (Sela.) Bet Tu, Kungs, esi mans vairogs, kas mani sargā, mans gods un tas, kas paceļ manu galvu. Skaļā balsī es piesaucu To Kungu, un Viņš atsaucās man no Sava svētā kalna. (Sela.) Es apgūlos un aizmigu, un nu es esmu pamodies, jo Tas Kungs mani sargā. Es nebīstos no daudzajiem tūkstošiem, kas visapkārt nostājušies pret mani. Celies, Kungs, palīdzi man, mans Dievs! Jo Tu siti pa vaigiem visiem maniem ienaidniekiem, Tu bezdievīgiem satrieci zobus.
Psalmi 3:1-8 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Dāvida dziesma, kad viņš bēga no sava dēla Absaloma. Ak Kungs, cik daudz gan man pretinieku! Cik daudz tādu, kas ceļas pret mani! Daudz ir to, kas saka uz manu dvēseli: „Tai pestīšanas nevaid pie Dieva!“ (Sela). Bet Tu, Kungs, esi mans vairogs, kas mani sargā, mans gods un tas, kas paceļ manu galvu. Skaļā balsī es piesaucu to Kungu, un Viņš atsaucās man no sava svētā kalna. (Sela). Es apgūlos un aizmigu, un nu es esmu pamodies, jo tas Kungs mani sargā. Es nebīstos no daudzajiem tūkstošiem, kas visapkārt nostājušies pret mani. Celies, Kungs, palīdzi man, mans Dievs! Jo Tu siti pa vaigiem visiem maniem ienaidniekiem, Tu bezdievīgiem satrieci zobus.
Psalmi 3:1-8 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Dāvida dziesma, kad tas bēga no sava dēla Absaloma. Ak Kungs! cik daudz manu pretinieku! Daudz, kas ceļas pret mani. Daudzi saka uz manu dvēseli: tai pestīšanas nav pie Dieva. (Sela.) Bet Tu, Kungs, esi par bruņām ap mani, mana godība un kas paceļ manu galvu. Es piesaucu To Kungu ar savu balsi, un Viņš mani paklausa no Sava svētā kalna. (Sela.) Es apgūlos un aizmigu, un atmodos, jo Tas Kungs mani uztur Es nebīstos no daudz tūkstošiem ļaužu, kas visapkārt pret mani stājās. Celies, Kungs, glāb mani, mans Dievs, jo Tu visiem maniem ienaidniekiem siti vaigā, Tu bezdievīgiem salauzi zobus. Pie Tā Kunga ir pestīšana! Tava svētība pār Taviem ļaudīm! (Sela.)