Psalmi 16:1-8
Psalmi 16:1-8 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Dāvida sirdsdziesma. Pasargi mani, Dievs, jo es paļaujos uz Tevi! Es saku uz To Kungu:"Tu esi mans Kungs, bez Tevis man nevaid nekā cita laba." Uz svētajiem, kas ir šai zemē, es saku: "Uz jums man ir labs prāts!" Daudz ciešanu sagaida tos, kas pielūdz elkus, svešus dievus; es nepienesīšu viņu asiņainos dzeramos upurus un ar savām lūpām nepieminēšu viņu vārdus! Tas Kungs ir mana manta un mans kauss. Tu esi tas, kas glabā un nodrošina man manu tiesu. Man mana daļa tikusi jaukā vietā, tiešām, skaists ir mans mantojums. Es slavēšu To Kungu, kas man devis padomu; pat naktī mana sirdsbalss ir paklausībā modra. Es skatīju To Kungu savā priekšā vienumēr, jo Viņš man ir pa labo roku, ka es nešaubītos.
Psalmi 16:1-8 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Dāvida sirdsdziesma. Pasargi mani, Dievs, jo es paļaujos uz Tevi! Es saku uz to Kungu: „Tu esi mans Kungs, bez Tevis man nevaid nekā cita laba.“ Uz svētajiem, kas ir šai zemē, es saku: „Uz jums man ir labs prāts!“ Daudz ciešanu sagaida tos, kas pielūdz elkus, svešus dievus; es nepie-nesīšu viņu asiņainos dzeramos upujrus un ar savām lūpām nepieminēšu viņu vārdus! Tas Kungs ir mana manta un mans kauss. Tu esi tas, kas glabā un nodrošina man manu tiesu. Man mana daļa tikusi jaukā vietā, tiešām, skaists ir mans mantojums. Es slavēšu to Kungu, kas man laipni devis padomu; ir naktī mana sirdsbalss ir paklausībā modra. Es to Kungu vienmēr turēšu acu priekšā; ja Viņš man ir pa labo roku, es nešaubīšos.
Psalmi 16:1-8 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Dāvida sirds dziesma. Pasargi mani, ak Dievs! jo es paļaujos uz Tevi. Es saku uz To Kungu: Tu esi Tas Kungs, bez Tevis man labuma nav. Pie svētiem, kas virs zemes, un godīgiem ir viss mans labais prāts. Tiem, kas pieņem citu dievu, būs lielas sāpes; es neupurēšu viņu asiņu dzeramos upurus, un neņemšu savā mutē viņu vārdu. Tas Kungs ir mana tiesa un mana daļa, Tu glabā manu mantas tiesu. Man daļa tikusi jaukā vietā, tiešām, man ir nākusi skaista manta. Es slavēšu To Kungu, kas man dod padomu, pat naktī mana sirds mani pamāca. Es turu To Kungu bez mitēšanās savā priekšā, jo Viņš man ir pa labai rokai, - es nešaubīšos.