Psalmi 149:1-9
Psalmi 149:1-9 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Alelujā! Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, Viņa slavu svēto draudzē! Israēls lai priecājas par savu Radītāju, Ciānas bērni lai līksmo par savu ķēniņu. Lai viņi teic Viņa Vārdu ar stabulēm, lai viņi Viņam dārdina ar bungām un spēlē ar cītarām. Jo Tam Kungam ir labs prāts uz Savu tautu, Viņš bagātīgi apveltī pazemīgos ar Savu svētību. Svētie lai priecājas ar lepnumu, lai viņi līksmo savās dusas vietās, viņu mute cildinās Dievu, un viņu rokās lai būtu abās pusēs griezīgs zobens, lai atriebtos citām tautām un atmaksātu apkārtējiem, lai iekaltu viņu ķēniņus važās un viņu dižciltīgajiem lai apliktu roku un kāju dzelžus, lai darītu viņiem pēc sprieduma, kas jau sen rakstīts. Tāds gods būs visiem Viņa svētajiem. Alelujā!
Psalmi 149:1-9 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Alelujā! Dziediet tam Kungam jaunu dziesmu, Viņa slavu svēto draudzē! Israēls lai priecājas par savu Radītāju, Ciānas bērni lai līksmo par savu ķēniņu. Lai viņi teic Viņa vārdu ar stabulēm, lai viņi Viņam dārdina ar bungām un spēlē ar koklēm. Jo tam Kungam ir labs prāts uz savu tautu, Viņš bagātīgi apveltī paze-mīgos ar savu svētību. Svētie lai priecājas ar lepnumu, lai viņi līksmo savās dusas vietās, Viņu mute cildinās Dievu, un viņu rokās lai būtu abējās pusēs griezīgs zobens, Lai atriebtos pagāniem un atmaksātu tautām, Lai iekaltu viņu ķēniņus važās un viņu dižciltīgajiem lai apliktu roku un kāju dzelžus, Lai darītu viņiem pēc sprieduma, kas jau sen rakstīts. Tāds gods būs visiem Viņa svētajiem. Alelujā!
Psalmi 149:1-9 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Slavējiet To Kungu! Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, svēto draudze lai Viņu slavē. Israēls lai priecājās par savu Radītāju, Ciānas bērni lai līksmojās par savu Ķēniņu! Lai tie Viņa Vārdu slavē ar stabulēm, lai tie Viņam dzied ar bungām un koklēm. Jo Tam Kungam labs prāts pie Saviem ļaudīm, Viņš pagodina bēdīgos ar pestīšanu. Svētie priecāsies godā, tie līksmosies savās gultās. Viņu mute paaugstinās Dievu, un viņu rokās būs abās pusēs griezīgs zobens, Atriebties pie pagāniem un sodīt tautas, Saistīt viņu ķēniņus ķēdēs un viņu lielkungus dzelzs pinekļos, Darīt tiem pēc tiesas, kas ir rakstīta. Tāds gods būs visiem Viņa svētiem. Alleluja!