Psalmi 148:1-14
Psalmi 148:1-14 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Alelujā! Teiciet To Kungu no debesīm, teiciet Viņu debesu augstumos! Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki! Teiciet Viņu, saule un mēness, teiciet Viņu, visas spožās zvaigznes! Teiciet Viņu, jūs debesu debesis un jūs ūdeņi, kas pāri debesīm augšā! Lai tie teic Tā Kunga Vārdu, jo, kad Viņš pavēlēja, tie tapa radīti. Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam; Viņš tiem devis likumu, ko tiem nebūs pārkāpt. Teiciet To Kungu, savus skatus no zemes un jūras augšup raidīdami, jūs, lielie jūras nezvēri un jūs jūras plūdi! Jūs, uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas pilda Viņa vārdu! Kalni un pakalni, augļu koki un visi ciedru koki! Meža zvēri un visi māju lopi, tārpi un spārnainie putni! Jūs, ķēniņi virs zemes un visu tautu lielkungi, un visi zemes tiesneši! Jaunekļi un jaunavas, sirmgalvji un bērni! Viņiem visiem būs teikt Tā Kunga Vārdu, jo vienīgi Viņa Vārds ir augsts: Viņa diženums paceļas pār zemi un debesīm. Viņš ir no jauna cēlis godā Savas tautas ragu par slavu visiem Saviem svētajiem, Israēla bērniem, tautai, kas Viņam tuva. Alelujā!
Psalmi 148:1-14 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Alelujā! Teiciet to Kungu no debesīm, teiciet Viņu debesu augstumos! Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu visi Viņa karapulki! Teiciet Viņu, saule un mēness, teiciet Viņu, visas spožās zvaigznes! Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas pāri debesīm augšā! Lai tie teic tā Kunga vārdu, jo kad Viņš pavēlēja, tie tapa radīti. Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam; Viņš tiem devis likumu, ko tiem nebūs pārkāpt. Teiciet to Kungu, savus skatus no zemes un jūjas augšup raidīdami, jūs, lielie jūras nezvēri, un, jūs jūras plūdi! Jūs, uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas pilda Viņa vārdu! Kalni un pakalni, augļu koki un visi ciedru koki! Meža zvēri un visi māju lopi, tārpi un spārnainie putni! Jūs, ķēniņi virs zemes un visas tautas labieši un visi zemes tiesneši! Jaunekļi un jaunavas, sirmgalvji un bērni! Viņiem visiem būs teikt tā Kunga vārdu, jo vienīgi Viņa vārds ir augsts: Viņa diženums paceļas pār zemi un debesīm. Viņš ir no jauna cēlis godā savas tautas ragu par slavu visiem saviem svētajiem, Israēla bērniem, tautai, kas Viņam tuva. Alelujā!
Psalmi 148:1-14 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Slavējiet To Kungu! Slavējiet To Kungu debesīs, slavējiet Viņu augstībā. Slavējiet Viņu, visi Viņa eņģeļi, slavējiet Viņu, visi Viņa karapulki; Slavējiet Viņu, saule un mēnesis, slavējiet Viņu visas spožās zvaigznes; Slavējiet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm. Lai tie Tā Kunga Vārdu slavē, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti. Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt. Slavējiet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi, Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara, Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki, Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni, Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi, Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem: Tiem būs slavēt Tā Kunga Vārdu, jo Viņa Vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi, Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!