Psalmi 139:5-10
Psalmi 139:5-10 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tu esi ap mani no visām pusēm, Tu turi Savu roku pār mani. Šī atziņa man ir pārāk brīnišķa un pārāk augsta, es nevaru to saprast. Kurp lai es aizeju no Tava Gara, un kurp lai es bēgu no Tava vaiga? Ja es kāptu debesīs, Tu tur esi, ja es nokāptu ellē, Tu esi arī tur. Ja man būtu rītausmas spārni un es nolaistos jūras malā, tad arī tur mani vadītu Tava roka un Tava labā roka mani turētu.
Psalmi 139:5-10 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tu esi ap mani no visām pusēm. Tu turi savu roku pār mani. Sī atziņa man ir pārāk brīnišķa un pārāk augsta: es nevaru to saprast. Kurp es lai aizeju no Tava gara, un kurp es lai bēgu no Tava vaiga? Ja es kāptu debesīs, Tu tur esi, ja es nokāptu ellē, Tu esi arī tur. Ja man būtu rītausas spārni un es nolaistos jūras malā, Tad arī tur mani vadītu Tavs gara spēks, un mani turētu Tava labā roka.
Psalmi 139:5-10 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tu mani aptver aizmugurē un priekšā un turi Savu roku pār mani. Šī atzīšana man ir pārāk brīnišķīga un augsta, es to nevaru izprast. Kur man būs aiziet no Tava Gara, un kur man būs bēgt no Tava vaiga? Ja es kāptu debesīs, tad Tu tur esi; ja es nogultos ellē, redzi, Tu tur arīdzan esi. Ja es ņemtu rītausmas spārnus un paliktu jūras galā. Tad arī tur Tava roka mani vadīs, un Tava labā roka mani turēs.