Psalmi 119:97-104
Psalmi 119:97-104 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Cik Tava bauslība man ir mīļa! To es pārdomāju ik dienas. Gudrāku par maniem ienaidniekiem mani dara Tavi baušļi, jo tie ir vienumēr pie manis. Es esmu labāk izmācīts nekā visi mani skolotāji, jo es pārdomāju Tavas liecības. Es esmu gudrāks nekā vecie, jo es turu Tavas pavēles. Es atturu savu kāju no ikviena ļauna soļa, lai pildītu Tavu vārdu. Es neatkāpjos no Taviem noteikumiem, jo Tu esi mani mācījis. Cik saldi ir Tavi vārdi manai mutei, saldāki nekā medus manām lūpām! No Tavām pavēlēm es mācos, tādēļ es ienīstu visus viltus ceļus.
Psalmi 119:97-104 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Cik Tava bauslība man ir mīļa! To es pārdomāju ik dienas. Gudrāku par maniem ienaidniekiem mani dara Tavi baušļi, jo tie ir vienumēr pie manis. Es esmu labāk izmācīts nekā visi mani skolotāji, jo Tavas liecības ir manu pārdomu priekšmets. Es esmu gudrāks nekā vecie, jo es turu Tavas pavēles. Es atturu savu kāju no ikviena ļauna soļa, lai pildītu Tavu vārdu. Es neatkāpjos no Taviem notei-kumiem, jo Tu esi mani mācījis. Cik saldi ir Tavi vārdi manai mutei, saldāki nekā medus manām lūpām! No Tavām pavēlēm es mācos, tādēļ es ienīstu visus viltus ceļus.
Psalmi 119:97-104 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Cik ļoti es mīlēju Tavu bauslību! To es pārdomāju ikdienas. Ar Saviem baušļiem Tu dari mani gudrāku pār maniem ienaidniekiem, jo tie (baušļi) ir mūžam pie manis. Es esmu vairāk izmācīts nekā visi mani mācītāji, jo es pārdomāju Tavas liecības. Es esmu prātīgāks nekā tie vecie, jo es turu Tavas pavēles. Es atrauju savu kāju no visiem blēžu ceļiem, ka es sargāju Tavu vārdu. Es neatkāpjos no Tavām tiesām, jo Tu mani māci. Cik saldi ir Tavi vārdi manai mutei, saldāki par medu manām lūpām! Caur Tavām pavēlēm es topu prātīgs, tādēļ es ienīstu visus viltus ceļus.