Psalmi 119:9-18
Psalmi 119:9-18 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Kā jauneklis uzturēs savu ceļu šķīstu? Kad turēsies pie Taviem vārdiem. Es Tevi meklēju no visas sirds. Neļauj man aizmaldīties projām no Taviem baušļiem. Es turu Tavus vārdus savā sirdī, lai negrēkotu pret Tevi. Slavēts esi Tu, ak, Kungs! Māci man Tavus likumus. Ar savām lūpām es varu noskaitīt visus Tavas mutes baušļus. Es priecājos par Tavu liecību rādīto ceļu kā par dārgu mantu. Es pārdomāju Tavas pavēles un vēroju Tavus ceļus. Par Taviem likumiem man ir prieks, es neaizmirsīšu Tavu vārdu. Dari labu Savam kalpam, lai es palieku dzīvs, tad es sekošu Tavam vārdam! Atdari man acis, lai es skaidri saredzu Tavas bauslības brīnuma darbus!
Psalmi 119:9-18 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Kā jauneklis uzturēs savu ceļu šķīstu? —Kad Viņš turēsies pie Taviem vārdiem. Es Tevi meklēju no visas sirds. Neļauj man aizmaldīties projām no Taviem baušļiem. Es turu Tavus vārdus savā sirdī, lai negrēkotu pret Tevi. Slavēts esi Tu, ak Kungs! Māci man savus noteikumus. Ar savām lūpām es varu noskaitīt visus Tavas mutes baušļus. Es priecājos par Tavu liecību nosprausto ceļu kā par dārgu mantu. Es pārdomāju Tavas pavēles un vēroju Tavus ceļus. Par Taviem likumiem man ir prieks, es neaizmirsīšu Tavu vārdu. Dari labu savam kalpam, lai es palieku dzīvs, tad es sekošu Tavam vārdam! Atdari man acis, lai es skaidri saredzu Tavas bauslības brīnuma darbus!
Psalmi 119:9-18 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Kā jauneklis savu ceļu turēs šķīstu? Kad viņš turas pēc Taviem vārdiem. Es Tevi meklēju no visas sirds; neliec man nomaldīties no Taviem baušļiem. Es paturu Tavus vārdus savā sirdī, ka negrēkoju pret Tevi. Slavēts esi Tu, Kungs; māci man Tavus likumus. Ar savām lūpām es izteikšu visas Tavas mutes tiesas. Es priecājos par Tavas liecības ceļu kā vien par kādu mantu. Es pārdomāju Tavas pavēles un ņemu vērā Tavus ceļus. Es priecājos par Taviem likumiem; Tavu vārdu es neaizmirstu. Dari labu Savam kalpam, ka es dzīvoju un pasargu Tavu vārdu. Atdari manas acis, ka es uzlūkoju Tavas bauslības brīnumus.