Psalmi 119:73-80
Psalmi 119:73-80 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tavas rokas mani radīja un veidoja, dod man gudrību, ka es mācos Tavus baušļus! Kas tevi bīstas, tie redzēs mani un priecāsies, jo es paļaujos uz Tavu vārdu. Es zinu, Kungs, ka Tavas tiesas ir taisnas, un Tu pārbaudīji un pazemoji mani pēc Savas uzticības. Tava žēlastība lai mani iepriecina, kā Tu esi solījis Savam kalpam! Parādi man Savu žēlastību, ka es varu dzīvot, jo Tava bauslība ir mans prieks. Lepnie lai paliek kaunā, tie man uzbrūk ar meliem, bet es pārdomāju Tavas pavēles. Lai man piegriežas visi, kas Tevi bīstas un kas pazīst un atzīst Tavas liecības. Mana sirds lai stipri turas pie Taviem likumiem, ka es nepalieku kaunā.
Psalmi 119:73-80 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tavas rokas mani radīja un vei-doja, dodi man gudrību, ka es mācos Tavus baušļus! Kas Tevi bīstas, tie redzēs mani un priecāsies, jo es paļaujos uz Tavu vārdu. Es zinu, Kungs, ka Tavas tiesas ir taisnas, un Tu pārbaudīji un pazemoji mani pēc savas uzticības. Tava žēlastība lai mani iepriecina, kā Tu esi solījis savam kalpam! Parādi man savu žēlastību, ka es varu dzīvot, jo Tava bauslība ir mans prieks. Lepnie lai paliek kaunā, tie man uzbrūk ar meliem, bet es pārdomāju Tavas pavēles. Lai man piegriežas visi, kas Tevi bīstas un kas pazīst un atzīst Tavas liecības. Mana sirds lai stipri turas pie Taviem likumiem, ka es nepalieku kaunā.
Psalmi 119:73-80 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tavas rokas mani radījušas un taisījušas; dari mani gudru, ka es mācos Tavus baušļus. Kas Tevi bīstas, mani uzlūko un priecājās; jo es gaidu uz Taviem vārdiem. Es zinu, Kungs, ka Tavas tiesas ir taisnas, un Tu mani esi pazemojis pēc Tavas uzticības. Lai jel Tava žēlastība man ir par iepriecināšanu, tā kā Tu Savam kalpam esi solījis. Lai Tava žēlastība man notiek, ka es dzīvoju, jo Tava bauslība ir mans prieks. Lai top kaunā pārgalvji, kas mani ar meliem nospieduši; bet es pārdomāju Tavas pavēles. Lai pie manis griežas, kas Tevi bīstas, un kas pazīst Tavas liecības. Lai mana sirds ir skaidra pie Taviem likumiem, ka netopu kaunā.