Psalmi 119:57-64
Psalmi 119:57-64 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Mans uzdevums, Kungs, ir, to es atzīstu, turēt Tavus vārdus. Es Tevi lūdzu no visas sirds, esi man žēlīgs pēc Sava apsolījuma! Es esmu pārdomājis savus ceļus un vēršu savus soļus atpakaļ pie Tavām liecībām. Es steidzos bez kavēšanās pildīt Tavus baušļus. Bezdievji apmetuši ap mani valgus, tomēr es neaizmirstu Tavus baušļus. Nakts vidū es ceļos, lai pateiktos Tev par Tavas taisnības tiesām. Es esmu draugs visiem tiem, kas Tevi bīstas un kas pilda Tavas pavēles. Zeme ir pilna, Kungs, Tavas žēlastības, māci man Tavus likumus!
Psalmi 119:57-64 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Mans uzdevums, Kungs, ir, to es atzīstu, turēt Tavus vārdus. Es Tevi lūdzu no visas sirds, esi man žēlīgs pēc sava apsolījuma! Es esmu pārdomājis savus ceļus un vēršu savus soļus atpakaļ pie Tavām liecībām. Es steidzos bez kavēšanās pildīt Tavus baušļus. Bezdievji apmetuši ap mani valgus, tomēr es neaizmirstu Tavus baušļus. Nakts vidū es ceļos, lai pateiktos Tev par Tavas taisnības priekšrakstiem. Es esmu draugs visiem tiem, kas Tevi bīstas un kas pilda Tavas pavēles. Zeme ir pilna, Kungs, Tavas žēlastības, māci man savus likumus!
Psalmi 119:57-64 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tu, Kungs, esi mana daļa; es esmu solījis, turēt Tavus vārdus. Es Tevi pielūdzu no visas sirds; esi man žēlīgs pēc Tavas apsolīšanas. Es apdomāju savus ceļus un griežu savas kājas pie Tavām liecībām. Es steidzos un nekavējos, Tavus baušļus turēt. Bezdievīgie man apmetuši valgus, taču es neaizmirstu Tavu bauslību. Nakts vidū es ceļos, Tev pateikties par Tavas taisnības tiesām. Es piebiedrojos visiem, kas Tevi bīstas, un visiem, kas tur Tavas pavēles. Kungs, zeme ir pilna Tavas žēlastības; māci man Tavus likumus.