Psalmi 118:13-29
Psalmi 118:13-29 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Mani grūstin grūda, lai es kristu, bet Tas Kungs man palīdzēja. Tas Kungs ir mans stiprums un mana slavas dziesma, Viņš ir mans glābējs. Gaviles un uzvaras prieks atskan taisno teltīs: "Tā Kunga labā roka dara varenus darbus, Tā Kunga labā roka ir augstu pacelta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus!" Es nemiršu, bet dzīvošu un sludināšu Tā Kunga darbus. Tas Kungs mani gan smagi pārmācīja, bet tomēr nenodeva nāvei. Atdariet man taisnības vārtus, es ieiešu pa tiem un pateikšos Tam Kungam! Šie ir taisnības vārti, taisnie pa tiem ieies. Es pateicos Tev, ka Tu mani paklausīji un esi mans glābējs. Akmens, ko namdari nometuši pie malas, ir kļuvis par stūra akmeni. Tas ir Tā Kunga darbs, un tas ir brīnums mūsu acīs. Šī ir tā diena, ko Tas Kungs devis: priecāsimies un līksmosimies šinī dienā! Ak, Kungs, palīdzi! Ak, Kungs, lai labi izdodas! Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā! Mēs raidām jums pretī savu svētību no Tā Kunga nama. Tas Kungs ir Dievs, Viņš ir mūsu gaisma. Izraisiet deju vijas, greznojieties paši ar vītnēm un zaļumiem un greznojiet tā arī altāri līdz pat tā ragiem! Tu esi mans Dievs, es Tev pateicos. Es Tevi slavēšu, mans Dievs! Teiciet To Kungu, jo Viņš ir mīlīgs; tiešām, Viņa žēlastība paliek mūžīgi!
Psalmi 118:13-29 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Mani grūdin grūda, lai es kristu; bet tas Kungs man palīdzēja. Tas Kungs ir mans stiprums un mana slavas dziesma, Viņš ir mans glābējs. Gaviles un uzvaras prieks atskan taisno teltīs: „Tā Kunga labā roka dara varenus darbus, Tā Kunga labā roka ir augstu pacelta, tā Kunga labā roka dara varenus darbus!“ Es nemiršu, bet dzīvošu un sludināšu tā Kunga darbus. Tas Kungs mani gan smagi pārmācīja, bet tomēr nenodeva nāvei. Atdariet man taisnības vārtus, es ieiešu pa tiem un pateikšos tam Kungam! — Šie ir taisnības vārti: taisnie pa tiem ieies. Es pateicos Tev, ka Tu mani paklausīji un esi mans glābējs. Akmens, ko namdaj-i nometuši pie malas, ir kļuvis par stūpa akmeni. Tas ir tā Kunga darbs, un tas ir brīnums mūsu acīs. Šī ir tā diena, ko tas Kungs devis: priecāsimies un līksmosimies šinī dienā! Ak Kungs, palīdzi 1 Ak Kungs, lai labi izdodas! Slavēts lai ir, kas nāk tā Kunga vārdā! Mēs raidām jums pretī savu svētību no tā Kunga nama. Tas Kungs ir Dievs, Viņš ir mūsu gaisma. Izraisiet deju vijas, grezno-jieties paši ar vītnēm un zaļumiem un greznojiet tā arī altari līdz pat tā ragiem! Tu esi mans Dievs, es Tev pateicos. Es Tevi slavēšu, mans Dievs! Teiciet to Kungu, jo Viņš ir mīlīgs; tiešām, Viņa žēlastība paliek mūžīgi!
Psalmi 118:13-29 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tu mani grūzdams pagrūdi, lai es krītu, bet Tas Kungs ir mans palīgs. Tas Kungs ir mans stiprums un mana dziesma un ir mans Pestītājs. Gavilēšanas un pestīšanas balss (atskan) taisno dzīvokļos: “Tā Kunga labā roka dara varenus darbus Tā Kunga labā roka ir paaugstināta, Tā Kunga labā roka dara varenus darbus.” Es nemiršu, bet dzīvošu un izteikšu Tā Kunga darbus. Gan Tas Kungs mani pārmāca, bet taču Viņš mani nenodod nāvei. Atdariet man taisnības vārtus, ka es pa tiem ieeju un Tam Kungam pateicos. Šie ir Tā Kunga vārti, pa tiem tie taisnie ieies. Es Tev pateicos, ka Tu mani esi paklausījis un man bijis par Pestītāju. Akmens, ko tie nama taisītāji atmetuši, ir palicis par stūra akmeni. Tas ir no Tā Kunga, un ir brīnums mūsu acīs. Šī ir tā diena, ko Tas Kungs darījis; priecāsimies un līksmosimies par to. Ak Kungs, palīdzi nu! ak Kungs, lai labi izdodas! Slavēts lai ir, kas nāk Tā Kunga Vārdā; mēs svētījam jūs no Tā Kunga nama. Tas Kungs ir Stiprais Dievs, kas mūs apgaismo. Piesieniet svētku upurus ar saitēm līdz altāra ragiem. Tu esi mans Stiprais Dievs, un es Tev pateicos; mans Dievs, es Tevi paaugstināšu. Pateicieties Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.