Psalmi 118:1-7
Psalmi 118:1-7 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Teiciet To Kungu, jo Viņš ir mīlīgs un Viņa žēlastība paliek mūžīgi! Tādēļ lai saka Israēls: "Tiešām, Viņa žēlastība paliek mūžīgi!" Tā lai saka arī Ārona nams: "Tiešām, Viņa žēlastība paliek mūžīgi!" Tā lai saka visi, kas bīstas To Kungu: "Tiešām, Viņa žēlastība paliek mūžīgi!" Bailēs un nomāktības bēdās es piesaucu To Kungu, un Viņš paklausīja un mani atsvabināja. Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos nenieka. Ko cilvēki man darīs? Tas Kungs ir ar mani, lai man palīdzētu; tādēļ es droši noskatīšos uz saviem ienaidniekiem, gavilēdams uzvaras priekā.
Psalmi 118:1-7 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Teiciet to Kungu, jo Viņš ir mīlīgs un Viņa žēlastība paliek mūžīgi! Tādēļ lai saka Israēls: „Tiešām, Viņa žēlastība paliek mūžīgi!“ Tā lai saka arī Arona nams: „Tiešām, Viņa žēlastība paliek mūžīgi!“ Tā lai saka visi, kas bīstas to Kungu: „Tiešām, Viņa žēlastība paliek mūžīgi!“ Bailēs un nomāktības bēdās es piesaucu to Kungu, un Viņš paklausīja un mani atsvabināja. Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos nenieka. Ko cilvēki man darīs? Tas Kungs ir ar mani, lai man palīdzētu; tādēļ es droši noskatīšos uz saviem ienaidniekiem, gavilēdams uzvaras priekā.
Psalmi 118:1-7 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Pateicieties Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi. Lai saka Israēls: Viņa žēlastība paliek mūžīgi. Lai saka Ārona nams: Viņa žēlastība paliek mūžīgi. Lai saka, kas To Kungu bīstas: Viņa žēlastība paliek mūžīgi. No bēdām es To Kungu piesaucu, un Tas Kungs mani paklausīja plašā vietā. Tas Kungs ir ar mani, es nebīstos; ko cilvēki man var darīt? Tas Kungs ir mans palīgs, un es ar prieku skatīšos uz saviem nīdētājiem.