Psalmi 105:1-10
Psalmi 105:1-10 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Pateicieties Tam Kungam, piesauciet Viņa Vārdu, sludiniet tautu starpā Viņa darbus! Dziediet Viņam, spēlējiet Viņam, stāstiet par visiem Viņa brīnuma darbiem! Slavējiet Viņa svēto Vārdu! Lai priecājas visu sirdis, kas meklē To Kungu! Meklējiet To Kungu un Viņa spēku, vienumēr meklējiet Viņa vaigu! Pieminiet Viņa brīnuma darbus, ko Viņš darījis, Viņa zīmes un Viņa mutes spriedumus, jūs, Ābrahāma, Viņa kalpa, dzimums, jūs, Jēkaba bērni, Dieva izredzētie! Viņš, Tas Kungs, ir mūsu Dievs; Viņa tiesas lēmumi iet pār visu zemi. Viņš neaizmirst Savu derību nemūžam, to vārdu, ko Viņš tūkstošiem dzimumiem devis, to derību, ko Viņš slēdzis ar Ābrahāmu, un Savu zvērestu, ko Viņš devis Īzākam, ko Viņš arī Jēkabam par likumu apstiprinājis un par mūžīgu derību Israēlam
Psalmi 105:1-10 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Pateicieties tam Kungam, piesauciet Viņa vārdu, sludiniet tautu starpā Viņa darbus! Dziediet Viņam, spēlējiet Viņam, stāstiet par visiem Viņa brīnuma darbiem! Slavējiet Viņa svēto vārdu! Lai priecājas visu sirdis, kas meklē to Kungu! Meklējiet to Kungu un Viņa spēku, vienumēr meklējiet Viņa vaigu! Pieminiet Viņa brīnuma darbus, ko Viņš darījis, Viņa zīmes un Viņa mutes spriedumus, Jūs Ābrahāma, Viņa kalpa, dzi-mums, jūs Jēkaba bērni, Dieva izredzē-tie! Viņš, tas Kungs, ir mūsu Dievs; Viņa tiesas lēmumi iet pār visu zemi. Viņš neaizmirst savu derību ne mūžam, to vārdu, ko Viņš tūkstošiem dzimumiem devis, To derību, ko Viņš slēdzis ar Ābrahāmu, un savu zvērestu, ko Viņš devis īzākam, Ko Viņš arī Jēkabam par likumu apstiprinājis un par mūžīgu derību Israēlam
Psalmi 105:1-10 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Pateicieties Tam Kungam, piesauciet Viņa Vārdu, dariet zināmus starp ļaudīm Viņa darbus. Dziediet Viņam, slavējiet Viņu ar dziesmām, pārdomājiet visus Viņa brīnumus. Slavējiet Viņa svēto vārdu; lai sirdis priecājās, kas To Kungu meklē. Vaicājiet pēc Tā Kunga un pēc Viņa spēka, meklējiet vienmēr Viņa vaigu. Pieminiet Viņa brīnumus, ko Viņš ir darījis, Viņa brīnuma darbus un Viņa mutes tiesas, - Tu Ābrahāma, Viņa kalpa dzimums, jūs Jēkaba bērni, Dieva izredzētie! Viņš ir Tas Kungs, mūsu Dievs; Viņa tiesas iet pār visu zemi. Viņš piemin Savu derību mūžam, vārdu, ko Viņš ir iecēlis tūkstošiem dzimumiem, Ko Viņš ar Ābrahāmu derējis un ko zvērējis Īzakam. To Viņš arī Jēkabam ir iecēlis par likumu, Israēlim par mūžīgu derību
