Salamana Pamācības 9:1-6

Dalīties

Salamana Pamācības 9:1-6 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)

Gudrība darīja sev namu un izcirta septiņus stabus, tā nokāva savus kaujamos lopus, sajauca savu vīnu un saklāja galdu, tā izsūtīja savas kalpones, lai viņas sauc no pilsētas augstajām vietām: "Kas nejēga, lai pošas šurp!" Un neprātīgajam viņa saka: "Nāciet, ēdiet no manas maizes un dzeriet vīnu, ko es esmu ielējusi! Atmetiet neprāta rīcību, tad jūs dzīvosit, un ejiet pa atziņas un prāta ceļu!"

Salamana Pamācības 9:1-6 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)

Īstenā atziņa darīja sev namu un uzcirta septiņus stabus, Tā nokāva savus kaujamos lopus, sajauca savņ vīnu un saklāja galdu; Tā izsūtīja savas kalpones, lai viņas pilsētas augstienēs skaļā balsi liktu atskanēt aicinājumam: „Kas ir vientiesīgs nesapraša, lai pošas šurp!“ Un tieši neprātīgam muļķim viņa liek sacīt: „Nāciet, ēdiet no manas maizes un dzeriet vīnu, ko es esmu ielējusi! Atmetiet neprāta rīcību, tad jūs dzīvosit, un ejiet pa atziņas un prāta ceļu!“

Salamana Pamācības 9:1-6 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)

Dieva gudrība ir uztaisījusi savu namu, viņa uzcirtusi savus septiņus pīlārus; Viņa nokāvusi savus kaujamos, jaukusi savu vīnu, ir jau klājusi savu galdu; Viņa izsūtījusi savas kalpones; viņa sauc no pilsētas augstākām vietām: “Kas nejēga, lai griežas šurp!” kas neprātīgs, uz to viņa saka: “Nāciet, ēdiet no manas maizes, un dzeriet no vīna, ko esmu jaukusi. Atstājiet nejēdzību, tad dzīvosiet, un staigājiet pa atzīšanas ceļu!”