Salamana Pamācības 3:21-26
Salamana Pamācības 3:21-26 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Mans dēls, neļauj tai izzust no tava redzes loka, tad tu kļūsi svētlaimīgs un gudrs. Tā būs dzīvība tavai dvēselei un rota tavam kaklam. Tad tu droši staigāsi savu ceļu tā, ka tava kāja nekur neaizmetīsies un nepiedauzīsies. Apguldamies tu ne no kā nebīsies, bet saldi dusēsi, un tevi nepārņems nedz pēkšņas šausmas, nedz arī izbailes no vētraina bezdievju uzbrukuma, ja tas nāktu. Jo Tas Kungs ir tavs patvērums, Viņš pasargās tavas kājas, ka tu nenokļūsti gūstā.
Salamana Pamācības 3:21-26 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Mans dēls, neļauj tai izzust no tava redzes aploka, tad tu kļūsi svētlaimīgs un gudrs. Tā būs dzīvība tavai dvēselei un rota tavam kaklam. Tad tu droši staigāsi savu ceļu tā, ka tava kāja nekur neaizmetīsies un nepiedauzīsies. Apguldamies tu ne no kā nebīsies, bet saldi dusēsi, Un tevi nepārņems nedz pēkšņas šausmas, nedz arī izbailes no vētraina bezdievju uzbrukuma, ja tas nāktu; Jo tas Kungs ir tavs patvērums; Viņš pasargās tavas kājas, ka tu nenokļūsti gūstā.
Salamana Pamācības 3:21-26 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Mans bērns, lai tās neizzūd no tavām acīm, pasargi apdomīgu prātu un samaņu. Jo tā būs tavas dvēseles dzīvība un glītums tavam kaklam. Tad tu savu ceļu staigāsi droši, un tava kāja nepiedauzīsies; Apguldamies tu nebīsies, bet gulēsi, un tavs miegs būs gards. Tu nebīsies no piepešas izbailes, nedz no bezdievīgo posta, kad tas nāk; Jo Tas Kungs būs tavs patvērums un pasargās tavu kāju no valgiem.