Salamana Pamācības 2:5-12
Salamana Pamācības 2:5-12 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
tad tu sapratīsi bijību Tā Kunga priekšā un iegūsi Dieva atziņu. Jo Tas Kungs piešķir gudrību, un no Viņa mutes nāk atziņa un izpratne. Viņš liek vaļsirdīgajam piedzīvot izdošanos un ņem Savā aizvējā tiklos, un pasargā tos, kas dara pareizi, un paglabā neskartus Savu svēto ceļus. Tad tu sapratīsi, kas ir tiesa un taisnība, kas ir skaidra sirds un kāds ir ikviens ceļš uz labu. Jo gudrība ienāks tavā sirdī, lai tu jo labprāt mācītos. Labs padoms tevi pasargās, un saprāts tevi paglābs, lai tu nenokļūtu uz ļaunu ļaužu ceļa un neatrastos neprātīgu pļāpātāju vidū
Salamana Pamācības 2:5-12 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tad tu sapratīsi bijību tā Kunga priekšā un iegūsi Dieva atziņu. Jo tas Kungs piešķir zināšanu, un no Viņa mutes nāk atziņa un izpratne. Viņš liek vaļsirdīgajam piedzīvot izdošanos un ņem savā aizvējā tiklos Un pasargā tos, kas dara pareizi, un paglabā neskartus savu svēto ceļus. Tad tu sapratīsi, kas ir tiesa un taisnība, —kas ir skaidra sirds un kāds ir ikviens ceļš uz labu. Jo īstenā atziņa ienāks tavā sirdī, lai tu jo labprāt mācītos; Labs padoms tevi pasargās, un saprāts tevi paglābs, Lai tunenokļūtu uz ļaunu ļaužu ceļa un neatrastos neprātīgu pļāpātāju vidū
Salamana Pamācības 2:5-12 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tad tu sapratīsi Tā Kunga bijāšanu un atradīsi Dieva atzīšanu; Jo Tas Kungs dod gudrību, no viņa mutes nāk atzīšana un saprašana: Viņš taisniem paglabā labklāšanos un ir par bruņām tiem, kas bezvainībā staigā, Sargādams taisnības ceļus un pasargādams Savu taisno takas; Tad tu atzīsi, kas taisnība un tiesa, un kas skaidrība un ceļš uz visu labu, Ja gudrība nāks tavā sirdī, un atzīšana tavai dvēselei būs mīļa, Tad labs padoms tevi pasargās un saprašana tevi paglabās, Ka tā tevi izglābj no ļauna ceļa, no vīra, kas netiklību runā