Salamana Pamācības 15:1-4
Salamana Pamācības 15:1-4 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Miermīlīga atbilde apklusina dusmas, bet skarbs vārds izraisa lielu niknumu. Gudra cilvēka mēle padara viņa mācību mīļu, bet ģeķu mute izverd ģeķību. Tā Kunga acis ir visur, un tās noraugās kā uz ļaunajiem, tā arī uz rimtajiem. Lēnīga mēle ir dzīvības koks, bet melīga ievaino sirdi.
Salamana Pamācības 15:1-4 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Miermīlīga atbilde apklusina dusmas, bet skarbs vārds izraisa lielu niknumu. Gudra cilvēka mēle padara viņa mācību mīļu, bet neprašas mute izverd tukšas pašiedomas pilnu negudrību. Tā Kunga acis ir visur, un tās noraugās kā uz ļaunajiem, tā arī uz rimtajiem. Lēnīga mēle ir dzīvības koks, bet melīga ievaino sirdi.
Salamana Pamācības 15:1-4 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Lēna atbilde klusina bardzību, bet rūgta valoda ceļ dusmas. Gudra mēle dara mācību mīlīgu, bet ģeķu mute izverd ģeķību. Tā Kunga acis ir visās malās un ņem vērā ļaunus un labus. Mēle, kas mierina, ir dzīvības koks, bet netikla lauž sirdi.