Salamana Pamācības 1:1-7
Salamana Pamācības 1:1-7 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Salamana, Israēla ķēniņa, Dāvida dēla, pamācības piesavināties dzīves ziņu, iekšēju stāju un prātu, mācīties gudrību, tiesu, taisnību un vienkāršas sirds skaidrību, lai neprašas kļūtu pratēji un jaunieši prātīgi un apdomīgi. Kas ir gudrs un zinīgs, tas klausās un labojas, un, kas ir prātīgs, tas ļaujas sev ko sacīt, lai viņš šīs pamācības un to īsto izpratni uztvertu pareizi, tāpat arī zinīgo vīru mācības un viņu paraugus. Bijība Tā Kunga priekšā ir atziņas sākums. Ģeķi nonievā gudrību un pamācību.
Salamana Pamācības 1:1-7 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Salamana, Israēla ķēniņa, Dāvida dēla, pamācības Piesavināties dzīves ziņu, iekšēju stāju un prātu, Mācīties gudrību, tiesu, taisnību un vienkāršas sirds skaidrību, Lai neprašas kļūtu pratēji un jaunieši prātīgi un apdomīgi. Kas ir gudrs un zinīgs, tas klausās un labojas, un kas ir prātīgs, tas ļaujas sev ko sacīt, Lai viņš šīs pamācības un to īsto izpratni uztvertu pareizi, tāpat arī zinīgo vīru mācības un viņu paraugus. Bijība tā Kunga priekšā ir atziņas sākums. Garīgi bezrūpīgi nebēdnieki nonievā cilvēka īsteno atziņu, cilvēka garīgo satvaru un iekšējo stāju.
Salamana Pamācības 1:1-7 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Salamana, Dāvida dēla, Israēla ķēniņa, sakāmie vārdi, Atzīt gudrību un mācību, un saprast prātīgu valodu, Pieņemties apdomībā, taisnībā, tiesā un skaidrībā, Ka tiem vēl nejēgām tiek samaņa, jauniem atzīšana un apdomīgs prāts. Kas gudrs, klausīs un pieaugs mācībā, un kas prātīgs, ņemsies labus padomus, Ka izprot sakāmus vārdus un mīklas, gudro valodas un viņu dziļos vārdus. Tā Kunga bijāšana ir atzīšanas iesākums; gudrību un mācību ģeķi nicina.