Filipiešiem 1:3-11
Filipiešiem 1:3-11 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Es pateicos savam Dievam ik reizes, kad vien jūs atceros, vienmēr katrā savā lūgšanā par jums visiem ar prieku aizlūgdams, par jūsu līdzdalību evaņģēlijā no pirmās dienas līdz šim brīdim, būdams pārliecināts, ka tas, kas jūsu sirdīs labo darbu iesācis, to pabeigs līdz Kristus Jēzus dienai. Tā man piederas domāt par jums visiem, jo es jūs nesu savā sirdī - gan savās saitēs, gan aizstāvot un nostiprinot evaņģēliju, jūs visus, kas kopā ar mani esat dalībnieki žēlastībā. Jo Dievs ir mans liecinieks, ka es ilgojos pēc jums visiem ar Kristus Jēzus sirsnību. Un to es lūdzu, lai jūsu mīlestība vienumēr, pāri plūzdama, pieaugtu visā atziņā un izjūtā, ka jūs svarīgāko pārbaudāt, lai Kristus dienā būtu tīri un nevainojami, ieguvuši pilnīgu Jēzus Kristus taisnības augli, Dievam par godu un slavu.
Filipiešiem 1:3-11 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Es pateicos savam Dievam ik reizes, kad vien jūs atceros, Vienmēr, katrā savā lūgšanā par jums visiem ar prieku aizlūgdams, Par jūsu līdzdalību evaņģēlijā no pirmās dienas līdz šim brīdim, Būdams pārliecināts, ka tas, kas jūsu sirdis labo darbu iesācis, to pabeigs līdz Kristus Jēzus dienai. Tā man klājas cerēt jūsu visu labā, jo es jūs nesu savā sirdi, kā savās saitēs, tā arī aizstāvot un apstiprinot evaņģēliju, jūs, kas visi kopā ar mani esat dalībnieki žēlastībā. Jo Dievs ir mans liecinieks, ka es ilgojos pēc jums visiem ar Kristus Jēzus sirsnību. Un to es izlūdzos, lai jūsu mīlestība vienmēr vairāk un vairāk pieņemas atziņā un visādā izmaņā, Ka jūs svarīgāko pārbaudāt, lai Kristus dienā būtu tīri un nevainojami, Ieguvuši pilnīgu Jēzus Kristus taisnības augli, Dievam par godu un slavu.
Filipiešiem 1:3-11 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Es pateicos savam Dievam, cikkārt jūs pieminu, Arvien ikkatrā lūgšanā par jums visiem ar līksmību lūgdamies, Par jūsu sadraudzību evaņģēlijā no pirmās dienas līdz šim laikam; To īpaši cerēdams, ka Tas, kas labo darbu jūsos ir iesācis, to pabeigs līdz Jēzus Kristus dienai. Tā man ir pareizi par jums visiem domāt, tādēļ ka es jūs turu savā sirdī, gan savās saitēs, gan evaņģēlija aizstāvēšanā un apstiprināšanā, jūs visus, kam līdz ar mani ir daļa pie žēlastības. Jo Dievs ir mans liecinieks, cik ļoti es pēc jums visiem ilgojos ar Jēzus Kristus sirds mīlestību. Un par to es Dievu lūdzu, lai jūsu mīlestība jo dienas vairotos atziņā un visā sajūtā, Ka jūs varat pārbaudīt to, kas labs un kas ļauns, lai jūs esat skaidri un nepiedauzīgi uz Kristus dienu, Piepildīti ar taisnības augļiem, kas ir caur Jēzu Kristu, Dievam par godu un slavu.
