4. Mozus 12:13-15
4. Mozus 12:13-15 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tad Mozus brēca uz To Kungu, lūgdamies: "Ak, Dievs, lūdzu dziedini viņu atkal!" Un Tas Kungs atbildēja Mozum: "Kad viņas tēvs spļaudams viņas vaigā būtu spļāvis, vai tad tā nekaunētos septiņas dienas? Liec to ieslodzīt septiņas dienas ārpus nometnes, un pēc tam to atkal pieņemiet." Tad Mirjama tika ieslodzīta ārpus nometnes septiņas dienas, bet tauta nekustējās no tās vietas, kamēr Mirjama nebija atkal uzņemta tās pulkā.
4. Mozus 12:13-15 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tad Mozus brēca, lūgdamies uz to Kungu, un sarija: „Ak Dievs, lūdzu dziedini viņu atkal!“ ra 364 litri. Un tas Kungs atbildēja Mozum: „Kad viņas tēvs spļaudams viņas vaigā būtu spļāvis, vai tad tā nekaunētos septiņas dienas? Liec to ieslodzīt septi-ņas dienas ārpus nometnes, un pēc tam to atkal pieņemiet.“ Tad Mirjama tika ieslodzīta ārpus nometnes septiņas dienas, bet tauta nekustējās no tās vietas, kamēr Mirjama nebija atkal tikusi uzņemta tās pulkā.
4. Mozus 12:13-15 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tad Mozus brēca uz To Kungu un sacīja: “Ak Dievs, lūdzams, dziedini jel viņu!” Un Tas Kungs sacīja uz Mozu: “Kad viņas tēvs spļaudams viņas vaigā būtu spļāvis, vai tā septiņas dienas nekaunētos? Lai tā septiņas dienas ārā aiz nometnes top ieslēgta un pēc tam lai tā atkal top pieņemta.” Tad Mirjama tapa ieslēgta ārā aiz nometnes septiņas dienas, un ļaudis negāja tālāk, kamēr Mirjama atkal tapa pieņemta.