Mihas 6:9-12
Mihas 6:9-12 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Klau! Tā Kunga vēstījuma balss atskan pa visu pilsētu - ir gudrība bīties Tavu Vārdu. Ņem vērā rīksti un arī, kas to sūta! "Vai arvien vēl neatrodas bezdievīgo namos netaisna manta kopā ar sasodīto samazināto labības mēru? Jeb vai lai Es attaisnoju nepareizos svarus un somā līdzi nēsājamos viltotos atsvarus, ar kuriem viņu bagātnieki, kas nereti ar varmācību kļuvuši bagāti, nodara tik daudz netaisnības? Un viņu mājinieki runā melus, un viņu pašu mutē ir nepatiesa mēle.
Mihas 6:9-12 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Klau! Tā Kunga vēstījuma balss atskan pa visu pilsētu, —ir gudrība bīties Tavu vārdu. Ņem vērā rīksti un arī, kas to sūta! „Vai arvienu vēl neatrodas bezdievīgo namos netaisna manta kopā ar sasodīto pretlikumīgi samazināto labības mēru? Jeb vai lai Es attaisnoju nepareizos svarus un somā līdzi nēsājamos viltotos atsvarus, Ar kupem viņu bagātnieki, kas nereti ar varmācību kļuvuši bagāti, nodara tikdaudz netaisnības? Un viņu mājinieki runā melus, un viņu pašu mutē ir nepatiesa mēle.
Mihas 6:9-12 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tā Kunga balss sauc pilsētai un gudrs cilvēks redzēs Tavu Vārdu: “Klausiet zizli un Tam, kas to ir aicinājis. Vai bezdievīga namā vēl paliek netaisnas mantas un tā sasodītā mazā ēfa? Vai nenoziedzīgs būšu pie bezdievīga svara un pie maisa ar viltīgiem svara akmeņiem? Viņas bagātie piepildās ar varas darbu, un viņas iedzīvotāji runā melus, un viņu mēle ir viltīga viņu mutē!