Mateja 4:12-17
Mateja 4:12-17 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Bet Jēzus, dzirdēdams, ka Jānis nodots, atgriezās Galilejā. Viņš atstāja Nacareti un aizgāja dzīvot Kapernaumā, piejūras pilsētā, Zebulona un Naftaļa robežās, ka piepildītos pravieša Jesajas vārds, kas saka: Zebulona zeme un Naftaļa zeme, piejūras ceļš, Aizjordāna, citu tautu Galileja, ļaudis, kas sēdēja tumsībā, redz lielu gaišumu, un tiem, kas sēdēja nāves zemē un ēnā, gaisma uzlēkusi. - No tā laika Jēzus iesāka sludināt, sacīdams: "Atgriezieties no grēkiem, jo Debesu valstība tuvu klāt pienākusi."
Mateja 4:12-17 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Bet Jēzus dzirdēdams, ka Jānis nodots, atgriezās Galilejā. Viņš atstāja Nacareti un aizgāja dzīvot Kapernaumā, jūrmalas pilsētā Zabulona un Naftaļa robežās, Ka piepildītos pravieša Jesajas vārds, kas saka: „Zabulona zeme un Naftaļa zeme jūrmalā, Aizjardāna, pagānu Galileja, Ļaudis, kas sēdēja tumsībā, redz lielu gaišumu, un tiem, kas sēdēja nāves zemē un ēnā, gaisma uzlēkusi.“ No tā laika Jēzus iesāka sludināt un sacīt: „Atgriezieties no grēkiem, jo debesu valstība tuvu klāt pienākusi.“
Mateja 4:12-17 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Bet Jēzus dzirdējis, Jāni esam nodotu, atkal gāja uz Galileju. Un Nacareti atstājis, Viņš nāca un mājoja Kapernaumā, jūrmalas pilsētā Zebulona un Naftalis robežās, Ka piepildītos, kas ir runāts caur pravieti Jesaju, kas tā saka: “Zebulona zeme un Naftalis zeme uz jūrmalas pusi, AizJordāne, pagānu Galileja, Ļaudis, kas tumsā sēž, redzējuši lielu gaismu, un tiem, kas sēž nāves zemē un ēnā, gaisma uzlēkusi.” No tā laika Jēzus iesāka sludināt un sacīt: “Atgriežaties no grēkiem, jo Debesu valstība tuvu klāt nākusi.”