Mateja 22:17-21
Mateja 22:17-21 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Tāpēc saki mums: kā Tev šķiet, vai ir atļauts ķeizaram dot nodevas vai ne?" Un Jēzus, nomanīdams viņu ļaunprātību, sacīja: "Kam jūs Mani kārdināt, jūs liekuļi? Parādait Man nodevu naudu." Un tie atnesa Viņam vienu denāriju. Un Viņš sacīja tiem: "Kā attēls šis un uzraksts?" Tie sacīja: "Ķeizara." Tad Viņš tiem teica: "Tad dodiet ķeizaram, kas ķeizaram pieder, un Dievam, kas Dievam pieder."
Mateja 22:17-21 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tāpēc saki mums: Kā tev šķiet, vai ir atļauts ķeizaram dot nodevas, vai ne?“ Un Jēzus, nomanīdams viņu ļaunprātību, sacīja: „Kam jūs mani kārdināt, jūs liekuļi? Parādait man nodevu naudu.“ Un tie atnesa viņam vienu denariju. Un viņš sacīja tiem: „Kā attēls šis un uzraksts?“ Tie sacīja: „Ķeizara.“ Tad viņš tiem teica: „Tad dodiet ķeizaram, kas ķeizaram pieder, un Dievam, kas Dievam pieder.“
Mateja 22:17-21 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Tāpēc saki mums: kā Tev šķiet? Vai ir brīv, ķeizaram meslus dot, vai nē?” Un Jēzus, viņu blēdību nomanīdams, sacīja: “Jūs viltnieki, kam jūs Mani kārdināt? Rādiet Man šurp nomas naudu.” Un tie Viņam rādīja denāriju. Un Viņš uz tiem sacīja: “Kam ir šī zīme un virsraksts?” Tie uz Viņu sacīja: “Ķeizara.” Tad Viņš uz tiem sacīja: “Tāpēc dodiet ķeizaram, kas ķeizaram pieder, un Dievam, kas Dievam pieder.”