Mateja 13:53-58
Mateja 13:53-58 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Un notika, kad Jēzus šīs līdzības bija beidzis, Viņš aizgāja no turienes. Un, nonācis Savā tēvu pilsētā, Viņš tos mācīja viņu sinagogā, tā ka tie brīnījās un sacīja: "No kurienes Šim tāda gudrība un tāds spēks? Vai Viņš nav amatnieka dēls? Vai Viņa māte nav Marija un Viņa brāļi Jēkabs un Jozefs, un Sīmanis, un Jūda? Un vai nav visas Viņa māsas pie mums? No kurienes tad Šim tas viss?" Un tie ņēma apgrēcību pie Viņa. Bet Jēzus uz tiem sacīja: "Pravietis nekur nav mazāk cienīts kā savā tēvu zemē un savās mājās." Un Viņš tur nedarīja daudz brīnumu viņu neticības dēļ.
Mateja 13:53-58 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Un notikās, kad Jēzus šās līdzības bija beidzis, viņš aizgāja no turienes. Un nonācis savā dzimtenes pilsētā, viņš tos mācīja viņu sinagogā, tā ka tie brīnījās un sadja: „No kurienes šim tāda gudrība un tāds spēks? Vai viņš nav amatnieka dēls? Vai viņa māte nav Marija un vina brāļi Jēkabs un Jozefs un Sīmanis un Jūda? Un vai nav visas viņa māsas pie mums? No kurienes tad šim viss tas?“ Un tie ņēma apgrēcību pie viņa. Bet Jēzus uz tiem sadja: „Pravietis nekur nav mazāk denīts kā savā tēvu zemē un savās mājās.“ Un viņš tur nedarīja daudz brī-numu viņu netidbas dēļ.
Mateja 13:53-58 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un notikās, kad Jēzus šīs līdzības bija beidzis, tad Viņš aizgāja no turienes. Un savā tēva pilsētā nācis, Viņš tos mācīja viņu sinagogā, tā ka tie iztrūcinājās un sacīja: “Kur Šim nāk tāda gudrība un tāds spēks? Vai Šis nav amatnieka dēls? Vai Viņa māte netop saukta Marija un Viņa brāļi Jēkabs un Jāzeps un Sīmanis un Jūda? Un vai nav visas Viņa māsas pie mums? Kur tad Šis visu to dabūjis?” Un tie ņēma apgrēcību pie Viņa. Bet Jēzus uz tiem sacīja: “Pravietis nekur netop mazāk cienīts nekā savā tēva zemē un savās mājās.” Un Viņš tur nedarīja daudz brīnumus viņu neticības dēļ.