Lūkas 19:30-35
Lūkas 19:30-35 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
tiem sacīdams: "Eita uz to ciemu, kas atrodas jūsu priekšā; tur jūs atradīsit piesietu ēzeļa kumeļu, uz kura vēl neviens cilvēks nav sēdējis. To atraisait un atvediet šurp. Un, ja kāds jums jautā, kāpēc jūs to atraisāt, tad atbildiet: Tam Kungam viņa vajag." Un tie, kas bija sūtīti, nogāja un atrada tā, kā Viņš tiem bija sacījis. Bet, kad tie gribēja atraisīt kumeļu, tā īpašnieki viņiem jautāja: "Kāpēc jūs to raisāt vaļā?" Bet tie atbildēja: "Tam Kungam viņa vajag." Un, aizveduši to Jēzum, tie uzklāja kumeļam savas drēbes un uzsēdināja Jēzu tam virsū.
Lūkas 19:30-35 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Tiem sacīdams: „Eita uz to miestu, kas atrodas jūsu priekšā; tur jūs atradīsit piesietu ēzeļa kumeļu, uz kuju vēl neviens cilvēks nav sēdējis. To atraisait un atvediet šurp. Un ja kāds jums jautā, kāpēc jūs to atraisāt, tad atbildiet: Tam Kungam viņa vajaga.“ Un tie, kas bija sūtīti, nogāja un atrada tā, kā viņš tiem bija sacījis. Bet kad tie gribēja atraisīt kumeļu, tā īpašnieki viņiem jautāja: „Kāpēc jūs to raisāt vaļā?“ Bet tie atbildēja: „Tam Kungam viņa vajaga.“ Un aizveduši to Jēzum, tie uzklāja kumeļam savas drēbes un uzsēdināja Jēzu tam virsū.
Lūkas 19:30-35 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Un sacīja: “Ejat uz ciemu, kas jūsu priekšā, un tur nākuši jūs atradīsiet kumeļu piesietu, uz kā vēl neviens nav sēdējis, to atraisiet un atvediet. Un ja kāds jums vaicās, kādēļ jūs to atraisiet, tad sakāt viņam: Tam Kungam tā vajag.” Un tie izsūtītie nogāja un atrada, kā Viņš tiem bija sacījis. Un kad tie kumeļu atraisīja, tad tie, kam tas piederēja, uz tiem sacīja: “Kāpēc jūs kumeļu atraisiet?” Bet tie sacīja: “Tam Kungam to vajag.” Un tie to atveda pie Jēzus un, savas drēbes kumeļam uzlikuši, tie sēdināja Jēzu virsū.