Ījaba 7:17-20
Ījaba 7:17-20 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Kas ir cilvēks, ka Tu to tik augstu cel un ka Tu viņam esi pievērsis Savu sirdsprātu un Savu acu zīles, un Tu viņu piemeklē ik rītu, un Tu viņu pārbaudi ik acumirkli. Kādēļ Tu nenogriezies nost no manis un nepamet mani uz brīdi, ļaudams man norīt savas siekalas? Ja es esmu grēkojis, ko es ar to Tev esmu kaitējis, Tu, cilvēka sargs un novērotājs? Bet kāpēc Tu mani esi Sev izvēlējies par piemeklējamo, ka es sev pašam esmu kļuvis par nastu?
Ījaba 7:17-20 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Kas ir cilvēks, ka Tu to tik augstu cel, un ka Tu viņam esi pievērsis savu sirdsprātu un savu acu zīles, Un Tu viņu piemeklē ik rītu, un Tu viņu pārbaudi ik acumirkli? Kādēļ Tu nenogriezies nost no manis un nepamet mani uz bridi, ļaudams man norīt savas siekalas? Ja es esmu grēkojis, ko es ar to Tev esmu kaitējis, Tu, Cilvēka Sargs un novērotājs? Bet kāpēc Tu mani esi sev izvēlējies par piemeklējamo, ka es sev pašam esmu kļuvis par nastu?
Ījaba 7:17-20 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Kas ir cilvēks, ka Tu viņu tik augsti turi un ka Tu viņu lieci vērā, Un viņu piemeklē ik rītu, viņu pārbaudi ik acumirkli, Ka Tu nemaz no manis neatstājies un mani nepameti, ne siekalas ierīt? Ja esmu grēkojis, ko es Tev darīšu, Tu cilvēku sargs? Kāpēc Tu mani esi licis Sev par mērķi, ka es sev pašam palicis par nastu?